等候著不睡 的英文怎麼說
中文拼音 [děnghòuzhāobùshuì]
等候著不睡
英文
wait up for-
No - better still, he would join the indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the far west, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into sunday - school, some drowsy summer morning, with a blood - curdling war - whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy
這不行，最好還是與印第安人為伍，和他們一起捕殺野牛，在崇山峻嶺和西部人跡罕至的大平原上作戰。等將來當上酋長時再回來。到那時，頭上插著羽毛，身上塗滿嚇人的花紋，再找一個夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的時候，昂首闊步，大模大樣地走進主日學校並發出令人毛骨悚然的吶喊聲，好讓同伴們按捺不住羨慕之情，看得兩眼直發呆。In i got bodily into the apple barrel, and found there was scarce an apple left ; but, sitting down there in the dark, what with the sound of the waters and the rocking movement of the ship, i had either fallen asleep, or was on the point of doing so, when a heavy man sat down with rather a clash close by the barrel shook as he leaned his shoulders against it, and i was just about to jump up when the man began to speak it was silver s voice, and, before i had heard a dozen words
我整個身子跳進了蘋果桶，這才發現裏面一個蘋果也不剩了但是，在黑暗中坐在裏面，聽著水聲，伴著船身的上下起伏，我不覺打起盹來，或者說就快要睡著了，這時一個大個子撲通一聲靠著桶坐下來。由於他的肩膀倚在桶上，桶搖晃起來，就在我想要跳起來的時候，這個人開始講話了，是西爾弗的聲音，還沒等我聽上幾句，我就再不想暴露自己了，而只是蜷伏在裏面，戰戰兢兢地聽著，懷著極度的恐懼和好奇就從這十來句話當中，我已明白，船上所有誠實的人的性命都系在我一人身上了。
分享友人