On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐
頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓
筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥
頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
30 shifting from anchorage to pier / buoy no. 13
19點30分從錨地移泊到13號碼
頭/浮
筒。
At first i put the head of shovel that was very clean after being washed at the passage of the stove, poured some barnyard grass flour into my can container, then added likely water, mixed with a spoon to be paste, and poured a part onto the burning hot shovel with a sound
我先把洗得乾乾凈凈的鐵鍬
頭支在爐口上，把稗子面倒一些在罐
頭筒里，再加上適量的清水，用匙子攪成糊狀的流汁，哧啦一聲倒一撮在滾燙的鐵鍬上。
Box wrenches, single end ; test torques series a
單
頭套
筒扳手.按照a系列檢驗扭矩
Box wrenches, double head, with unequal openings ; test torques series b
開口不同的雙
頭套
筒扳手. b系列的檢驗扭矩
Assembly tools for screws and nuts - double - headed, flat and offset, box wrenches - length of wrenches and thickness of the heads
螺釘和螺母用裝配工具.雙
頭扁形斜口套
筒扳手.扳手長度和埠厚度
I used to ignore cuckoos, and generally pass them all off as “ orientals ” on account of their being so difficult to observe ( usually only seen flying away through the trees with a couple of screaming chinese bulbuls in tow ), i reckon that they are as big a test of one ' s patience as they are of one ' s id skills
我過去曾忽略杜鵑科的鳥，而且通常把它們全部歸類為"中杜鵑" （
筒鳥） ，因為它們是如此難以觀察（常常只被看到飛走穿過樹叢，伴隨著幾只尖叫的白
頭翁） ，我想它們是對耐性同時也是對辨識技巧的一大考驗
The driving rollers are electroplated with hard cr, tension self - controlling of winding - rollers are applied to the driving unit. the barrel of extruder, bullhead tee and die adopt cast aluminum heater which is endurable
擠出機料
筒三通和模
頭均採用鑄鋁加熱，牽引輥
筒電鍍硬鉻，輪鏈輪採用
The soldier was wearing a coat of blue fine cloth, he had no knapsack nor shako, his head was bound up, and across his shoulders was slung a french cartridge case
士兵穿著一件淺藍色的廠呢軍大衣，沒有背包和高
筒軍帽，裹著
頭，肩上斜挎著法國式的子彈袋。
The battalion marching along the dusty road was followed by priests in church robes, a little old man in a hood with attendant deacons and choristers
在塵土飛揚的路上行進著的一營人後面，是穿著法衣的神甫們一個戴著高
筒僧帽的小老
頭一群僧侶和唱詩班。
Sales : imported and domestic natural rubber, butylbenzene rubber, polybutadience rubber, butyronitrile rubber, epdm rubber, butyl rubber, chlorosulfonated polyethylene tyre types superfine, smell - free, butyl, butyronitrile, color and milk natural rubbers, compound rubbers and reclaimed rubbers ; raw and auxiliary materials for rubber chemical such as rubber accelerator, antiager, black, paraffin, octadecoic acid, zinc oxide, magnesium oxide, titanium pigment, coumarone and powder sulfur ; different specifications of epdm color granules, crossover antiskid rubber floor brick, plastic rubber sites, lawn layout, different specifications of antiskid rubber floor brick, rubber blind - people road brick, plant brick, tree guard brick, top adiabatic brick, road rubber reducer brick, special green rubber tyre rubber granule, rubber powder and product, different rubber and plastic pipe, adhesive tape and plate, flexible rubber soft joint, rubber stop tape, bridge extension device, natural rubber plate pedestal, water - expanding rubber, rubber and plastic air duct, pe / pp / pvc water pipe, fulgurite, flame retardant wire gutter, floor wire gutter, mc nylon product, rubber and plastic machinery and fitting relieve, and processing of different ordinary and special rubber and plastic and nylon products
經營銷售：進口、國產天然膠、丁苯膠、順丁膠、丁腈膠、三元乙丙膠、丁基膠、氯璜化聚乙烯、輪胎類精細、無味、丁基、丁腈、彩色、乳膠類等多種型號天然橡膠、合成橡膠和再生橡膠；硫化促進劑、防老劑、炭黑、石蠟、硬脂酸、氧化鋅、氧化鎂、鈦白粉、古馬龍、工業硫磺粉等各種橡膠化工原輔材料；各種規格epdm彩色顆粒，天橋防滑橡膠地磚、塑膠場地、人造草坪鋪裝、各種規格防滑橡膠安全地磚、橡膠盲道磚、植草磚、樹木圍護磚、屋頂隔熱板、道路橡膠減速塊，專用綠色環保型橡膠輪胎膠粒、膠粉及成品，各類橡膠、塑料膠管、膠帶、膠板，可撓曲橡膠軟接
頭，橡膠止水帶，橋梁伸縮裝置，天然膠板式橡膠支座，遇水膨脹橡膠，橡膠、塑料導風
筒， pe pp pvc水管、電管、阻燃線槽，地板線槽、 mc尼龍產品、橡塑機械及配件調劑，並承接各種普通、特種橡塑、尼龍產品加工製造。
Kennedy cradled the phone on his shoulder.
肯尼迪用肩
頭支架著電話
筒。
Such procedures require reversing the creels at first and second drawing.
這樣的工序就需要在
頭、二道並條中換條
筒反向。
He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa
有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡
頭雙
筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。
Material receiving inspection number and steel grade shall be stamped on the heads, shells and downcomer nozzles
封
頭、
筒體和集中下降管管座上必須打上工廠的材料檢驗編號和鋼號。
Metric screw hexagon socket cylindrical head metal plugs with collar joints for use with gaskets
與墊片配用的帶軸環接合件的公制螺紋內六角圓
筒頭金屬螺塞
Metric screw hexagon socket cylindrical head metal plugs with collar joints for use with o - rings
與形環配用的公制螺紋內六角圓
筒頭軸環接合金屬螺塞
Shipbuilding. outlet ventilators. fixed head type i
造船工業.出口通風機.不活動
筒頭型
Hexagon socket head shoulder screw for press tools
沖壓工具用的帶內六角套
筒頭有肩螺釘
Material of moulding and extrusion. metal mould components. straight guide pillars with cylindrical head
模鑄和擠壓材料.金屬模部件.帶圓筒頭的直導柱
