管制承認 的英文怎麼說

中文拼音 [guǎnzhìchéngrèn]
管制承認 英文
atc clearance
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 認 : 動詞1 （認識; 分辨） recognize; know; make out; identify 2 （建立關系） enter into a certain rela...
  • 管制 : 1. （強制管理） control 2. （對罪犯強制管束） put under surveillance
  1. In addition to giving general guidance and technical advice on tendering procedures and contract administration matters in respect of works contracts, environment, transport and works bureau maintains a register of approved works contractors and a central works contractors performance report system and provides financial vetting support where necessary

    環境運輸及工務局除就工務合約的招標程序及合約管理事宜提供一般指引及技術上的意見外，更備存一套認可工程承包商名冊，和設有工程承包商表現評核報告制度，並在有需要時協助審核承包商的財政能力。
  2. The hong kong monetary authority hkma announced today that the ratings of fitch ibca inc. fitch ibca are recognized by the hkma in assessing the eligibility of hk denominated debt issues as repo securities for discounting under the liquidity adjustment facility with immediate effect

    香港金融管理局金管局今日宣布，金管局在評定港元債券是否可用作在流動資金調節機制下進行貼現的合資格回購協議抵押品方面，承認fitch ibca inc . fitch ibca給予的信貸評級。
  3. These areas ? ? defined as the area from open ocean to the shore that must be controlled to support operation ashore, and the area inland from the shore that can be supported and defended directly from the sea ? ? are frequently characterized by confined and congested water and air space occupied by friends, adversaries, and neutrals who often possess similar equipment

    譯文：為了沿海國或島國勘探、利用、管理和保護專屬經濟區內水域、海床、底土的自然資源以及利用海水、海流和風力來生產能源，美國承認沿海國或島國在專屬經濟區內有制定和實行法律的主權權利，專屬經濟區的范圍是從用來測量領海的基線開始向外延伸至200海里。
  4. These two systems in jus romanum were later absorbed by civil law countries and then publicized and improved according to their own national situations. in german law inheritance management, account and bankruptcy were set up. in french law, property account interests, abandonment and admission of succession were affirmed

    羅馬法的這兩項制度為後世大陸法國家所吸收，各國根據自己的國情對這兩項制度進行了推演和升華? ?德國法設定了遺產管理，遺產清冊及遺產破產，法國法確定了財產清單利益、放棄、承認繼承製度，瑞士確定了推定放棄繼承，官方清算及公式財產清單制度。
  5. This report will argue that, with some important lapses, china has kept its promises, and “ one country, two systems ” is working better than many expected

    本報告認為，盡管也有一些重大失誤，中國還是信守了承諾， 「一國兩制」比預料的運行的更好。
  6. " to obtain the professional status of rphm, one has to go through a meticulous vetting process by the hmrb on professional qualifications and relevant experience, together with a genuine commitment to the adherence of the professional code of conduct prescribed by the board. " stated dr cheng

    鄭博士說：要成功獲取注冊專業房屋經理的專業認可資格，申請人必須通過管理局一連串嚴謹的審查程序，審核其專業教育資格及專業實務經驗，並需要具備真誠的承諾，嚴格遵守由管理局制定之專業操守守則。
  7. Firstly, the competent governmental departments should not only supervise and standardize the markets more efficiently, but also stipulate relevant regulations to solve the problems existing in the markets, such as introducing payment guarantee as a solution to project payment default, general contracting to subcontracting and dismembering of the constructors. in the mean time, the supervision over the certification market and certification organizations should be enhanced and more measures should be taken to eliminate the adverse causes of the market. measures should also be made to evaluate the performance of the enterprises " quality systems and the evaluation results should be combined into annual qualification check and bidding

    通過分析研究，提出了克服這些不利因素影響的辦法：首先政府有關部門除了依法加大監管力度和規范建築市場以外，還應制定相應的對策措施來解決市場中存在的問題，如用支付擔保來解決工程款拖欠問題、用總承包方式來解決建設單位肢解、分包工程的問題等；同時還應加強對認證市場和認證機構的監管，採取相應措施消除市場中的不健康因素；建立對企業質量體系運行評價的措施，並把評價結果同企業的資質年審和招投標結合起來。
  8. In part four, the paper probes into several main coordinating mechanisms of international civil jurisdiction conflicts, which include international convention, national legislation, forum non convenience ", jurisdiction of agreed terms, and arbitration. moreover, it also analyzes the coordination mechanism of civil jurisdiction conflicts relating to internet

    第四部分：國際民事管轄權沖突的協調筆者根據有關國際條約、各國立法和實踐，探討了協調國際民事管轄權沖突的幾種主要機制，包括通過國際條約和國內立法避免和減少管轄沖突，通過採用不方便法院原則、承認當事人之間的管轄協議和仲裁協議以消除管轄權的沖突。
  9. The equis review recognized the highest level of quality in the following areas : university ' s mission, governance and strategy ; administration of students ; student placement ; contribution to the community ; program administration ; time devoted to research ; focus on personal development ; faculty and resources ; connections with the corporate world ; international partnerships and exchanges ; language and intercultural skills

    Equis認證承認聖加侖大學以下領域的最高質量：大學的使命；管理和戰略制定；學生管理；學生就業率；社會貢獻；課程管理；科研實踐；對個人發展的專注性；教職員工素質和資源；與商業機構的聯系；國際合作與交流以及語言和跨文化技能。
  10. On the basis of the previous educational system, the government of the hong kong special administrative region shall, on its own, formulate policies on the development and improvement of education, including policies regarding the educational system and its administration, the language of instruction, the allocation of funds, the examination system, the system of academic awards and the recognition of educational qualifications

    香港特別行政區政府在原有教育制度的基礎上，自行制定有關教育的發展和改進的政策，包括教育體制和管理、教學語言、經費分配、考試制度、學位制度和承認學歷等政策。
  11. Article 136 on the basis of the previous educational system, the government of the hong kong special administrative region shall, on its own, formulate policies on the development and improvement of education, including policies regarding the educational system and its administration, the language of instruction, the allocation of funds, the examination system, the system of academic awards and the recognition of educational qualifications

    第一百三十六條香港特別行政區政府在原有教育制度的基礎上，自行制定有關教育的發展和改進的政策，包括教育體制和管理、教學語言、經費分配、考試制度、學位制度和承認學歷等政策。
  12. The hong kong monetary authority hkma has announced today that the ratings of thomson bankwatch are recognized by the hkma in assessing the eligibility of hk denominated debt issues as repo securities for discounting under liquidity adjustment facility with immediate effect

    香港金融管理局金管局今日宣布，金管局在評定港元債券是否可用作在流動資金調節機制下進行貼現的合資格回購協議抵押品方面，承認湯臣百衛給予的信貸評級。
  13. The mt - control includes a policy of denial for items deemed to make a " material contribution " to missile proliferation ; various restraint and denial criteria also are required by u. s. commitments under the missile technology control regime ( mtcr )

    涉及導彈技術的管制包含拒絕向中國出口被認為對導彈擴散有「實質性幫助」的項目的政策；美國對導彈技術控制制度（ mtcr ）的承諾還要求制定各種方式的限制和拒絕出口的標準。
  14. The duo was charged with conspiracy to have custody and control of counterfeit currency notes on march 1 and may 15 separately last year. they pleaded guilty to the charges at the district court yesterday ( february 2 ) and were sentenced to 16 months imprisonment today

    他們分別于去年三月一日及五月十五日被落案控以串謀保管或控制偽制紙幣，于昨日（二月二日）在區域法院承認控罪，今日各被判入獄十六個月。
  15. Although gutman admits that forced separation by sale was frequent ， he shows that the slaves ' preference ， revealed most clearly on plantations where sale was infrequent ， was very much for stable monogamy

    盡管古特曼承認由於奴隸買賣而造成的強迫性家庭分離在那時是頻繁的，但他也說明奴隸的偏好（最主要的是反映在一些努力買賣不是很頻繁的大種植園）是非常支持穩固的一夫一妻制。
  16. And this principle is called the principle of arbitration agreement jurisdiction. the international commercial arbitration system is based on the principle of party autonomy. the parties express their wish to have their future disputes resolved by arbitration in the arbitration agreement, in which the governing law, the language to be used and the legal place of arbitration are also decided

    在國際商事仲裁法律制度中，按照仲裁程序的進程，仲裁協議與仲裁管轄權一共在三個制度領域內體現出了密切的關系，它們是:仲裁管轄權的取得制度，仲裁管轄權的確定製度以及仲裁管轄權的實現，即仲裁裁決的承認與執行制度。
  17. At the same time, the recognition of ratings of ibca is revoked for laf purpose

    同時，金管局亦撤回就流動資金調節機制承認ibca給予的評級。
  18. Cell delay variation is not controlled in this service, although admitted cells are not delayed unnecessarily

    在這項業務中，信元延時變化不受控制，盡管得到承認的信元並沒有不必要的延時。
  19. The hong kong monetary authority hkma announced today that the ratings of japan rating and investment information, inc., other than those assigned by the agency on its shareholders and their related companies, will be recognized with immediate effect by the hkma in assessing the eligibility of hong kong dollar denominated debt issues as repo securities for discounting under the liquidity adjustment facility as well as for the purpose of the profits tax concession scheme under section 14a of the inland revenue ordinance

    香港金融管理局金管局今日宣布，金管局就下列兩項承認japan rating and investment information ， inc . r i給予的評級r i給予其股東和關連公司的評級除外：評定港元債券是否可用作在流動資金調節機制下進行貼現的合資格回購協議抵押品方面以及在稅務條例第條下的寬減利得稅計劃方面。
  20. What the doomsters refused to recognise, despite the compelling evidence of the preceding one - and - a - half decades of the same fixed exchange rate system, was that hong kong has a highly flexible internal cost - price structure, which can quite quickly deliver the same external relative price adjustment as a currency devaluation

    盡管香港在過去十多二十年同樣是奉行固定匯率制度，但有些人總是要說香港的匯率制度會崩潰，不肯承認香港具備非常靈活的內部成本與價格結構這個事實，貨幣貶值所產生的外在相對價格調整的效果，香港也能迅速做到。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書