管家婆 的英文怎麼說
中文拼音 [guǎnjiāpó]
管家婆
英文
a1-7f-
The general opinion was that pierre was tied to his wifes apron strings, and it really was so
大家都認為皮埃爾對他老婆的管教服服貼貼，事實上也是如此。Then why did you say he is a nosey parker
記者：那為什麼說他是管家婆？It was a subject of regret and absurd as well on the face of it and no small blame to our vaunted society that the man in the street, when the system really needed toning up, for a matter of a couple of paltry pounds, was debarred from seeing more of the world they lived in instead of being always cooped up since my old stick - in - the - mud took me for a wife
正當普通市民確實需要加強體質的時候，由於捨不得區區兩三英鎊，就不去看看自己所生活在其中的大千世界。這位老古板自從娶了老婆，就一直關在家裡。真是令人遺憾，一望可知是很荒唐的事，這在相當程度上要歸罪於我們這個自負的社會，不管怎麼說，真是豈有此理。Had grace been young and handsome, i should have been tempted to think that tenderer feelings than prudence or fear influenced mr. rochester in her behalf ; but, hard - favoured and matronly as she was, the idea could not be admitted
要是格雷斯年輕漂亮，我會不由得認為，那種比謹慎或憂慮更為溫存的情感左右了羅切斯特先生，使他偏袒於她。可是她面貌醜陋，又是一付管家婆樣子，這種想法也就站不住腳了。I dine between twelve and one o clock ; the housekeeper, a matronly lady, taken as a fixture along with the house, could not, or would not, comprehend my request that i might be served at five, on mounting the stairs with this lazy intention, and stepping into the room, i saw a servant girl on her knees surrounded by brushes and coal - scuttles, and raising an infernal dust as she extinguished the flames with heaps of cinders
但是，吃過午飯注意我在十二點與一點鐘之間吃午飯，而可以當作這所房子的附屬物的管家婆，一位慈祥的太太卻不能，或者並不願理解我請求在五點鐘開飯的用意，在我懷著這個懶惰的想法上了樓，邁進屋子的時候，看見一個女僕跪在地上，身邊是掃帚和煤斗。她正在用一堆堆煤渣封火，搞起一片彌漫的灰塵。Charlotte is an excellent manager, i dare say
夏綠蒂一定是個了不起的管家婆。A housekeeper of one of those fellows if you could pick it out of her
你可以去問問一位神父所僱用的管家婆。This was zillah, the stout housewife ; who at length issued forth to inquire into the nature of the uproar
這人是拉，健壯的管家婆。她終于挺身而出探問這場戰斗的真相。Is familiar to the computer hardware, can the skilled assembly, to the financial control software " housewife " be able the skilled operation
對計算機的硬體熟悉，能夠熟練的組裝，對財務管理軟體《管家婆》能夠熟練的操作。Yet, in practical terms, those referrals rarely happen and when they do, the standing committee has rarely showed interest in the housekeeping role
但是，實際狀況是，很少有人這樣做，即使有人提交了，常委會對于自己這種管家婆的角色也沒什麼興趣。Robert was a ambitious young man who was not satified staying at home with his uncle fung. robery, getting the help from the firl friend of his uncle, .
上進的青年羅拔陳勛奇飾與舅父相依為命，舅父的女友是一間廣告公司的管家婆，羅拔得她之助，在該公司做創作助理。He said it was silly of her to behave like a housekeeper, and he wanted to introduce his friends to her, so she went to the door, just once, and said good evening and that was that
他說她很傻，舉止像管家婆一樣。他想介紹她認識他的朋友，於是她走到門口，就一次說了「晚安」 ，沒有別的了。Robert was a ambitious young man who was not satified staying at home with his uncle fung. robery, getting the help from the firl friend of his uncle, worked as a creative assistant in an advertising production house
上進的青年羅拔陳勛奇飾與舅父相依為命，舅父的女友是一間廣告公司的管家婆，羅拔得她之助，在該公司做創作助理。They solaced their wretchedness, however, by duets after supper, while he could find no better relief to his feelings than by giving his housekeeper directions that every possible attention might be paid to the sick lady and her sister
吃過晚飯以後，她們倆總算合奏了幾支歌來消除了一些煩悶，而彬格萊先生因為想不出好辦法來解除焦慮，便只有關照他那管家婆盡心盡意地照料病人和病人的妹妹。Another finding, however, is that there is still some problems during their socialized development
盡管很多第一胎小孩所受胎教在外婆家完成，但他們卻因此得到兩個家庭的呵護。“ shevchenko to milan ? there ' s no point asking transfer experts, you ' d be better off asking his wife
「舍甫琴科回米蘭？這不需要咨詢轉會專家的意見，你最好去問問他老婆。 」 （汗！娃娃的妻管嚴歐洲聞名！ ）分享友人