管轄法庭 的英文怎麼說

中文拼音 [guǎnxiáfǎtíng]
管轄法庭 英文
appropriate tribunal
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 轄 : Ⅰ名詞（大車軸頭上的小鐵棍） linchpinⅡ動詞（管轄; 管理） have jurisdiction over; administer; govern
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 管轄 : have jurisdiction over; administer
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  1. The admiralty court was declared by statute to be a sovereign court.

    法律規定海事法庭是最高管轄法庭。
  2. It is inevitable for principle of universal jurisdiction being accepted quickly and radicated as one essential principle of international criminal law in 2oth century : the first reason is that in the face of the complication, diversification and organizing nature of international crime, international society mends his pace to seek the diplex judicial system which can control these international crimes even effectively and fleetly. the second reason is that there are many disadvantages in the direct enacting pattern of international criminal law, the most obvious one is that the jurisdiction of international criminal tribunal and international criminal court are very restricted and the time - limiting system is also narrow

    普遍管轄原則在二十世紀被迅速廣泛接受並被確立為國際刑法的基本原則有其必然性:首先，國際犯罪的日益復雜化及多樣化使國際社會加緊尋求有效的控制、打擊國際犯罪的國際、國內雙重司法體制。其次，國際刑法的直接執行模式又存在諸多缺陷。最明顯的問題就是國際法庭或國際刑事法院的屬物管轄范圍太狹窄，時間效力也很受限制。
  3. Peter s k koh is admitted to practise law and has appeared as representative lawyer in court and arbitral proceedings in 3 different jurisdictions : canada, england and singapore

    許順光獲準在法律領域從事實踐活動，並以代表律師的身份活躍於三個不同管轄區的法庭和仲裁庭之上：加拿大，英格蘭和新加坡。
  4. Our receipt of an order from a court or arbitral tribunal, in each case of competent jurisdiction, requiring such action ; and or

    B 、我方收到由具備有效管轄權的法院或仲裁法庭發出的如此要求的命令；以及/或
  5. This essay plans to compare international criminal tribunal in the former yugoslavia ( icty ) and international war crimes tribunal in rwanda ( ictr ) with international criminal court ( icc ), and then discusses how to coordinate international and national jurisdictions

    從對前南和盧安達兩個法庭與國際刑事法院的管轄權的比較，分析國際性法院如何與國內法院的管轄權進行協調，以及何者更為優先的問題。
  6. 9. the investment banking division at morgan stanley advised corporate clients and helped them execute various financial transactions, including the issuance of stock and other securities. morgan stanley frequently served as the lead underwriter in initial public offerings " ipos " - the first public issuance of stock of a company that has not previously been publicly traded - and follow - on offerings of securities

    所謂「準司法」 ，是指這種專家組審理與上訴復審類似傳統意義上的法院庭審理程序，其中包括根據dsu第6條採用「消極一致」方式，從而使進入專家組審理的程序具有強制管轄的司法性質，同時又融合了不少非司法性質的程序，如關于專家組所作決定的授權條款期間評審等。
  7. He has represented clients in arbitral and court proceedings over shipping and maritime law cases in all these jurisdictions

    在以上這些法律管轄區內，他曾代表客戶進行仲裁和法庭程序，解決航運和海事法律案件。
  8. The un court has no jurisdiction over non - members

    聯合國法庭對非成員國無管轄權。
  9. Judges from other common law jurisdictions have sat on the cfa s full bench of five judges

    終審法院上訴庭由五位法官組成，其他普通法司法管轄區的法官也曾擔任終審法院法官。
  10. Alternatively, the defendant may file a motion to dismiss for lack of personal jurisdiction or subject matter jurisdiction

    同樣的，被告也可以因為法庭不具有「對人管轄權」或「對事管轄權」而遞交駁回起訴的動議。
  11. We will then implement the decision unless we have received from you during that ten business day period official documentation such as a copy of a complaint, file - stamped by the clerk of the court that you have commenced a lawsuit against the complainant in a jurisdiction to which the complainant has submitted under paragraph 3 of the rules of procedure

    然後我方將執行該決議，除非在十（ 10 ）個工作日期間收到你方的正式文件（例如有法庭辦事員蓋章的申訴書的副本）表明你方已向管轄區域的司法部門提出對申訴方的訴訟，這依據的是訴訟條例的章節3 （ b ） （ xiii ） 。
  12. Save under and in accordance with the provisions of this section no action shall lie in any civil court against a magistrate for any act done in a matter over which by law he has no jurisdiction or in which he has exceeded his jurisdiction

    除根據及按照本條的條文外?不得就裁判官在一項他在法律上並無司法管轄權或超越其司法管轄權的事項上所作的任何作為?在民事法庭提出針對裁判官的訴訟。
  13. The establishment of international criminal jurisdiction appearing in both the international tribunal in the former yugoslavia and the one in rwandawa is an early practice, while roman stipulation of an agreemeut of international criminal tribunal is another experiment to harmonize international criminal jurisdiction with national one

    摘要聯合國設立的前南國際法庭與盧安達國際法庭，是國際刑事法院管轄權的早期實踐， 《國際刑事法院羅馬規約》則是解決國際刑事法院管轄權如何與國內法院管轄權相協調的又一次嘗試。
  14. War crime amp; military conflict under jurisdiction of international court of justice

    國際法庭管轄的戰爭罪與武裝沖突
  15. If any provision of this agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this agreement, which shall remain in full force and effect

    如果本協議書的任何條款被任何具有司法管轄權的法庭判定為無效，上述條款的失效不應影響本協議書其它條款的效力，且應保證其具有十足效力及作用。
  16. The mandatory administrative proceeding requirements set forth in paragraph 4 shall not prevent either you or the complainant from submitting the dispute to a court of competent jurisdiction for independent resolution before such mandatory administrative proceeding is commenced or after such proceeding is concluded

    .章節4中闡述的強制行政訴訟要求不會阻止你或申訴方，在這樣的強制行政訴訟開始之前或訴訟結束之後，向具備有效管轄權的法庭遞交爭議以取得獨立的決議。
  17. A wide range of proceedings and disputes are to be dealt with at courts, which may involve domestic as well as international arbitration, investigations and inter - jurisdictional disputes

    訴訟及仲裁：不少訴訟和爭端需要在法庭上處理，包括本地及國際仲裁、調查和跨司法管轄區的爭端等。
  18. If any provision ( s ) of this agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, then such provision ( s ) shall be construed, as nearly as possible, to reflect the intentions of the parties with the other provisions remaining in full force and effect

    若本協議內任何條文與被有司法管轄權之法庭判定法律相抵觸時，則有關條文將依最如實反映雙方意願之意義解釋，而其它條文則維持完整的效力及意思。
  19. According to the court of appeal s decision in the case in question, in determining whether to grant an application under rule 13, the judge was not sitting to hear an appeal from dla s decision, but he had to exercise a separate jurisdiction as required under the rule

    根據上訴法庭對有關案件的判決，在確定是否根據第13條批準申請時，法官並非聆訊上訴法援署署長決定的案件，而是須行使規則所規定的獨立司法管轄權。
  20. They may also apply to the court of first instance for an appeal against the adjudication officer s decision on point of law or question of jurisdiction

    他們也可就法律觀點或司法管轄權的問題向原訟法庭提出上訴，反對仲裁官的判決。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書