In an instant he was placed in the stern - sheets of the boat, between the gendarmes, while the officer stationed himself at the bow ; a shove sent the boat adrift, and four sturdy oarsmen impelled it rapidly towards the pilon
剎那間，他已經被士兵們夾持著坐在船尾，警官剛坐在船
頭，船隻一
篙就被撐離了岸，四個健壯的槳手劃著它迅速地向皮隆方向駛去。
He is sausaged into several overcoats and wears a brown macintosh under which he holds a roll of parchment. in his left eye flashes the monocle of cashel boyle o connor fitzmaurice tisdall farrell. on his head is perched an egyptian pshent
肩上高高地扛著長長的船篙，一頭鉤著他那濕透了縮作一團的獨子的褲襠，是剛從利菲河裡救上來的。
