籌集公司債 的英文怎麼說

中文拼音 [chóujígōngsīzhài]
籌集公司債 英文
raise company loan
  • 籌 : Ⅰ名詞1 （竹、木等製成的小棍或小片; 多用來計數或作憑證） tally; chip; counter 2 （計策; 辦法） str...
  • 集 : gatherassemblecollect
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 司 : Ⅰ動詞（主持; 操作; 經營） take charge of; attend to; manage Ⅱ名詞1 （部一級機關里的一個部門） dep...
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 籌集 : （籌措聚焦） raise （money）
  1. As a new financing instrument, since convertible bond came to the capital market of china, becase of its speclation and investment, it was accepted by government and companies and investors convertible bond may play an important role in broadening enterprises ' financing channels, enrich the variety of investing instruments and make our security market prosperous. csrc has issued the interrelated rules for public firms issue the convertible bonds. until the end of 2001, it has 55 firms plan to issue the the convertible bonds. but by end of 2002 only 5 firms issued the convertible bonds because of investor ' worry. but in 2003, the management strengthens the security market such as some public firms just to " fold money ", the convertible bonds become the most invest tools for the public firms refinance. only if the behavior of issuing convertible bonds is normalized our security market can tend towards a mature way, social capital can be optimized, and the public firms can also develop in an ample area. this paper base on the character of the convertible bonds

    國務院證券委員會在1997年3月25日頒發了《可轉換公司債券暫行管理辦法》 ，又於2001年4月26日頒發了《上市公司發行可轉換公司債券實施辦法》關于可轉換債券的規定和條例，對上市公司發行可轉換公司債券的要求條件比配股、增發更為寬松，截止到2001年4月，有200多家上市公司夠發行可轉換債券資格，到2001年底有55家公司計劃發行可轉換債券，但受到一些上市公司通過配股、增發等「圈錢」的影響，投資者對上市公司通過發行可轉換債券再融資是不得不持審慎態度， 2002年全年僅5家公司實施了可轉換債券，共籌集資金41 . 5億元人民幣，從總體發行情況看，發行規模越來越小，利率越來越高，投資者認可程度越來越低，發行和交易狀況每況愈下。
  2. Companies which engage in development and / or management of highways may, according to law and administrative decrees, raise funds by means of issuance of stocks or debentures

    開發、經營公路的公司可以依照法律、行政法規的規定發行股票、公司債券籌集資金。
  3. This newly formed company is financed by selling government bonds and buying foreign exchange from the chinese central bank

    這個新成立的公司通過出售政府公債和從中國銀行購買外匯來籌集資金。
  4. Their primary interest, however, is in the current position of the firm ? its ability to generate sufficient funds ( working capital ) to meet current operating needs and to pay current debts promptly

    但他們最關心的是公司的目前狀況? ?公司籌集足量營業用和迅速償付短期負債資金的能力。
  5. Dividend policy reflect interests relationship among the company, shareholders, creditors, senior managers, employee, etc. the company, regarding as the ties of interest relation in the interest subject, need to keep reserves high to meet the demands of reproduction enlarged. to the creditor, the company must keep reserves to increase the enterprise profit ability to promise the repayment

    公司股利分配政策反映了公司、股東、債權人、公司管理者等各利益相關主體之間的利益分配關系。對于作為聯結各利益主體之間利益關系的紐帶? ?公司來說，公司既需要收益留存、增加積累、滿足擴大再生產的需要；又要滿足投資者的需求，為其未來資金籌集提供來源。相對于債權人而言，需要公司將收益留存、增加企業盈利能力，滿足其本金償還的需要。
  6. After the establishment, the gy group optimize its liability structure to relieve its financial burden by making use of the stable cash flow of the traditional public utility enterprise and through the operation of the settlement center, by which the group has grown up rapidly to a trans - regional and pluralist enterprise group from a local one, initially forming a middle - scale state - owned corporation with good assets

    Gy集團成立后，利用傳統公用事業企業具有穩定現金流的特點，通過結算中心的運作，加強對下屬子公司資金的統籌與管理，取得銀行的支持，對集團的債務結構進行優化，減輕財務負擔，使該集團迅速成長起來，由一家地方性企業集團向跨地區、多元化方向發展，初步形成了一家規模中等、資產優良的國有資產經營公司。
  7. To gain access to large amounts of cash, a company may issue bonds and each bond is, in effect, a long - term note payable that bears interest

    一個公司為了籌集大量現金可以發行債券，每張債券實際上都是帶息的長期應付票據。
  8. Article 159 for the purpose of financing production and operation, a joint stock limited company, a wholly state - owned company or a limited liability company established through investment by two or more state - owned enterprises or two or more state authorized investment entities may issue company bonds in accordance herewith

    第一百五十九條：股份有限公司、國有獨資公司和兩個以上的國有企業或者其他兩個以上的國有投資主體投資設立的有限責任公司，為籌集生產經營資金，可以依照本法發行公司債券。
  9. Securities investment fund refers to the fund in the form of fund securities, mainly used for national bond, stocks, corporation bond and relatives

    證券投資基金是指發行基金證券所籌集的資金主要投資于國債、股票、公司債及各種衍生產品的投資基金。
  10. The company and its shareholders plan to raise between hk $ 704 to hk $ 1, 030 million to expand the bus and metro advertising businesses, grow the new street furniture business, further develop the printing and media inventory management system and repay certain existing debt

    公司及其股東計劃籌集704 ， 000 ， 000港元至1 ， 030 ， 000 ， 000港元，以擴展其巴士及地鐵廣告業務，發展街道設施廣告業務，並進一步開發印刷及媒體存貨管理系統，及償還部份現時債務。
  11. The proceeds from issuance of company bonds shall be used for the purpose approved by the approval authority, and may not be used to cover losses and non - operating expenditures

    發行公司債券籌集的資金，必須用於審批機關批準的用途，不得用於彌補虧損和非生產性支出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書