籠絡 的英文怎麼說

中文拼音 [lónglào]
籠絡 英文
win sb. over by any means; befriend sb. with an ulterior intention; draw over; rope in
  • 籠 : 籠Ⅰ名詞1 （籠子） cage; coop 2 （籠屜） steamer 3 （筐; 籃） basket Ⅱ動詞[方言] （把手放在袖筒里...
  • 絡 : 絡構詞成分。
  1. The candidate was a baby kisser when he ran for vice president with bush

    這位與布希拾擋競選副總統的候選取人是個善於籠絡人心的政客。
  2. You may have to coax her with little gifts.

    你也許得送些小東西來籠絡她。
  3. I was seduced by the good life.

    我被優裕的生活所籠絡。
  4. Other women can snare men in their hair.

    別的女人能用她們頭發籠絡男人！
  5. She sweetened her child with the promise of a toy

    她藉著玩具籠絡她的小孩。
  6. So please remember that the international community sincerely appreciates and praises your devoted efforts, and it is our honor to say thank you on behalf of all the people. the busan firefighters were also touched to learn that the supreme master ching hai had sent relief funds to firefighters injured in the recent daegu subway disaster, as well as to those who worked during the 9 - 11 disaster in the united states

    一如釜山聯絡人所宣讀的感謝函上所言：國家多難，然而，由於整個社會籠罩在悲傷的氣氛中，對于您們的英勇義行未能充分表達尊崇與謝意，我們在此很榮幸地代表大眾向您們致謝，請記得國際社會對您們的犧牲奉獻深感賞識與贊揚。
  7. There is the domestic version released in japan with a duration of 138 minutes, an " early - cut " international version approx. 110 minutes and a re - edited international version 120 minutes, which is the one i have watched

    單從影片的不同版本已可看出，電影公司的野心不少，除了希望能籠絡日本本土的觀眾外，更嘗試收攬海外的影迷，把影片推向國際。
  8. Starting from the big cruise and helicopter scene in the beginning, it is already trying very hard to tell the audience that it is not any ordinary action movie but a blockbuster, and the entire movie is always soaked in this upbeat and hilarious atmosphere that is like a big party

    這個新的國際版亦是今次我觀看的版本。單從影片的不同版本已可看出電影公司的野心不少除了希望能籠絡日本本土的觀眾外更嘗試收攬海外的影迷把影片推向國際。
  9. To win him by flattery would be an effort worse than useless.

    想用籠絡手段來贏得他的好感，準是比徒勞還要不如的白費勁。
  10. I see there is a people rising that i cannot win either with gifts, honors, offices, or places.

    我看到出現了一批我既不能利用禮品、榮譽、官職，也不能用地位籠絡的人。
  11. Girls can usually get round their fathers

    女孩子們通常能夠籠絡她們的父親。
  12. She turned on the charm and tried to win over the spectators

    她一下子裝出一副媚態，企圖籠絡在旁邊觀看的人。
  13. They ' ll have to be sweetened if we want them to award us the contract

    如果想要他批給我們合約，得要花點錢籠絡。
  14. We involve our employees in what we are trying to accomplish and ask for their ideas

    我們嘗試通過實現並尋求好建議來籠絡雇員。
  15. After the qing dynasty reunion the border area in the northwest, they divided the submit minority nationalities into " nei fan " and " wai fan ", to the latter, the qing dynasty implemented entirely different juno bossed around policy from the inland minority nationalities, mainly included emphasized and mintained relations between each fanshu in the central asia and in the qing dynasty ; didn ' t dispatch the officials to set defends, didn ' t interfere its internal affairs ; didn ' t involve dispute between each part ; and implemented several respects of silk horse ' s trade that the tribute grants properties

    摘要清朝重新統一西北邊疆地區后，將歸附的少數民族分為「內藩」和「外藩」兩部分，對後者，清朝實行了與內地少數民族截然不同的羈縻籠絡政策，主要包括強調和保持中亞藩屬各部與清朝的藩屬關系；不設官里守，不干涉其內部事務；不介入各部之間的紛爭；實行貢賜性質的絹馬貿易幾個方面。
  16. Zhuge liang in sichuan suchuan period, the main dependence the subordinate which brings from jing zhou, simultaneously pays attention bosses around the original liu jade tablet subordinate and the profit state powerful bullies

    諸葛亮在川期間，主要依靠從荊州帶來的舊屬，同時注意籠絡原來劉璋部下和益州豪強大族。
  17. For visitors going to tang lung chau lighthouse, they are required to submit a written application addressed to marine department. for assistance, please contact antiquities and monuments office at 2208 4400

    前往燈籠洲需向海事處提出書面申請，如需要協助請聯絡古物古跡辦事處，電話： 2208 4400 。
  18. Traditionally, japan has been the best at netting extra votes, including schools of small pacific and caribbean nations with no taste for whale meat but a hunger for japanese aid

    傳統說來，日本在籠絡額外票數方面一直最在行，包括那些對鯨魚肉沒有喜愛、卻對日本的援助充滿渴望的太平洋和加勒比海小國。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書