籬笆墻 的英文怎麼說

中文拼音 [líbā]
籬笆墻 英文
barriers blockage to inter-regional trading
  • 籬 : 名詞（籬笆） hedge; fence
  • 笆 : 名詞（用竹片或樹條編成的器物） basketry
  • 墻 : 名詞（磚、石等築成的屏障或外圍） wall
  • 籬笆 : hedge; bamboo [twig] fence; hurdle; wattle; scherm; zareba籬笆墻 wattled wall
  1. Wattle and daub

    外表塗泥的籬笆墻
  2. " it was from caderousse that i intended demanding shelter, and, as we never entered by the door that opened onto the road, i resolved not to break through the rule, so climbing over the garden - hedge, i crept amongst the olive and wild fig trees, and fearing that caderousse might have some guest, i entered a kind of shed in which i had often passed the night, and which was only separated from the inn by a partition, in which holes had been made in order to enable us to watch an opportunity of announcing our presence

    「我當時就是想去要求卡德魯斯給予庇護的。我們是從來不走前門的，所以我決定不破壞老規矩，而是翻過花園的籬笆，在橄欖樹和野生的無花果樹中間爬了進去。我怕卡德魯斯那兒有別人，就躲進了一間小屋裡，我以前常常在那間小屋裡過夜，它和客棧正屋只隔著一層墻板，墻板上有洞，我們可以從洞里向里偷看，等候機會宣布我們的到來。
  3. Repair or replace gates, fence posts, landscape borders, etc

    修理或更換院門，院墻籬笆等。
  4. There he saw dazzling camellias expanding themselves, with flowers which were giving forth their last col - ours and perfumes, not on bushes, but on trees ; and within bamboo enclosures, cherry, plum, and apple trees, which the japanese cultivate rather for their blossoms than their fruit, and which queerly - fashioned grinning scarecrows protected from the sparrows, pigeons, ravens, and other voracious birds

    在那些築有竹籬笆圍墻的果樹園里，種著櫻桃樹李子樹和蘋果樹。當地人種這些果樹，與其說是為了賣果子倒不如說是為了賣花。果園里裝置著怪模怪樣的草人和不斷發出尖銳響聲的驅鳥機，防止那些麻雀鴿子烏鴉和其他貪食的鳥類來啄食果子。
  5. Hedgerows separate fields in wales

    威爾士的田地間用灌木籬笆墻分隔。
  6. The famous old plan of counting sheep jumping over a stile has never served my turn

    那個有名的數跳過籬笆墻臺階的山羊的老辦法對我從來都不起作用。
  7. I ' m sorry to inflict myself on you so late, but my ear ran into the fence and i must telephone the garage

    很抱歉這么晚來打擾你，但我的車撞到籬笆墻了，我得打電話給修理廠。
  8. The lane was bordered on the left by wild, low - growing brambles, on the right by a high, neatly manicured hedge

    巷子的左側低低地長著野生黑莓，右側則是高高的修剪整齊的籬笆墻。
  9. The wattle wall was set up in a semicircle to give shelter from the north, propped up by stakes, and before it was built a camp - fire

    八連拖來的籬笆墻朝北面豎立成半圓形，用槍支撐住，墻前生起了火堆。
  10. Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch

    我們在田邊一堵東倒西歪的籬笆墻上坐下來，打開幾聽沙丁魚罐頭，吃了一頓野外午餐。
  11. Now then, a strong pull, all together ! shouted the voices ; and in the dark the huge, snow - sprinkled boards of the wall began to give

    聲喊叫著。那墻上面有雪的高大的籬笆墻來回晃動著，墻上的冰棱發出咔嚓咔嚓的響聲。
  12. But in spite of their united efforts the wall hardly moved, and in the silence that followed the men could be heard panting for breath

    ，不管怎樣一使勁，那堵籬笆墻幾乎紋絲不動，在稍似停止的靜寂中，可以聽見人們沉重的喘息聲。
  13. Sitting down on a [ color = red ] [ b ] dilapidated [ / b ] [ / color ] wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch

    我們在田邊一堵東倒西歪的籬笆墻上坐下來，打開幾聽沙丁魚罐頭，吃了一頓野外午餐。
  14. A moat, walled ditch, or hedge sunk in the ground to serve as a fence without impairing the view or scenic appeal

    暗墻；隱籬用來作柵欄，但又不阻礙視線或景觀的護城河，或由墻圍住的溝或陷入地中的籬笆
  15. " what do i care for your big brother ? i ve got a brother that s bigger than he is - and what s more, he can throw him over that fence, too.

    「我可不怕你什麼大哥哥，我有一個比你大哥還大的大哥哥而且我大哥哥能把你的大哥哥從那堵籬笆圍墻扔過去。 」
  16. Hedges have eyes and walls have ears

    諺籬笆有眼，墻壁長耳。
  17. And now i will make known to you what i will now do to my vineyard : i will remove its hedge, and it will be consumed ; i will break down its wall, and it will become a trampled place

    5現在我告訴你們，我要向我的葡萄園怎樣行：我必撤去它的籬笆，使它被吞滅；拆毀它的墻垣，使它被踐踏。
  18. The firewood was crackling, the snow was melting, and the black shadows of soldiers were flitting to and fro all over the space between trampled down in the snow

    當士兵們把籬笆墻拖到指定地點時，到處都生起了做飯的營火，木柴噼啪作響，雪正在融化。在營地被踏碎的雪地上到處都晃動著士兵們的身影。
  19. Behind the huts at the end of the village fifteen soldiers were trying with merry shouts to pull down the high wattle wall of a barn from which they had already removed the roof

    大約有十五名士兵在村莊邊上的一間房屋後面，快活地喊叫著搖晃一間棚屋的高大的籬笆墻，這間棚屋的屋頂已經被掀掉了。
  20. Adjoyning to this i had my enclosures for my cattle, that is to say, my goats : and as i had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so i was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro, that i never left off till with infinite labour i had stuck the out - side of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall

    我竭盡全力，把籬笆做得十分嚴密，免得圈在裏面的山羊逃出去。我不遺餘力，辛勤勞作，在籬笆外插滿了小木樁，而且插得又密又多，樣子不像籬墻，倒像是一個柵欄在木樁與木樁之間，連手都插不進去。后來，在第三個雨季中，這些小木樁都長大了，成了一堵堅固的圍墻，甚至比圍墻還堅固。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書