粗硬布 的英文怎麼說
中文拼音 [cūyìngbù]
粗硬布
英文
buckram-
Opposite the armchair, however, in which the count s mother had died - a square armchair of formal design and inhospitable padding, which stood by the hearthside - the countess sabine was seated in a deep and cozy lounge, the red silk upholsteries of which were soft as eider down
壁爐的一邊，有一張方形扶手椅，木質堅硬，椅罩布面粗糙，伯爵的母親就是坐在這張椅子上去世的。在壁爐的另一邊，也就是那張扶手椅的對面，薩比娜伯爵夫人坐在一張深座椅子上，椅墊是紅綢做的，柔軟得像鴨絨。And a hermit s got to sleep on the hardest place he can find, and put sackcloth and ashes on his head, and stand out in the rain, and - " what does he put sackcloth and ashes on his head for ? " inquired huck
而且做個隱士，就得找最硬的地方睡覺，頭上纏粗麻布抹著灰，還得站在外面淋雨，還有」哈克問： 「他們頭上纏粗麻布抹著灰幹嘛？ 」On the bed, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form ; it was faria s last winding - sheet, - a winding - sheet which, as the turnkey said, cost so little
借著從窗口透進來的一線蒼白微弱的光線，可以看到床上有一隻平放著的粗布口袋，在這個大口袋裡，直挺挺地躺著一個長而僵硬的東西。這個口袋就是法利亞裹屍布，正如獄卒所說的，這的確不值幾個錢。
分享友人