糊裡糊塗 的英文怎麼說

中文拼音 [húlǐhútú]
糊裡糊塗 英文
in disorderly fashion; act stupidly [foolishly]; muddle-headed; mixed up; puzzled; bewildered
  • 糊 : 糊名詞（樣子像粥的食物） paste
  • 塗 : Ⅰ動詞1 （抹） spread on; apply; smear 2 （亂寫或亂畫） scrawl; scribble 3 （抹去） cross [blot; s...
  1. There is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission

    社交場中的愚蠢角逐年青人的好色魯莽和盲目，會使人什麼糊裡糊塗的蠢事都幹得出來。
  2. Without quite knowing why, perhaps to show ernestina how to say boo to a goose, he stepped forward as soon as the wind allowed.

    風勢稍緩，他便立即走上前去。至於此舉的原因，他自己也糊裡糊塗，大概是教給歐斯蒂娜怎樣來表現勇敢吧。
  3. He has dotage because of old age

    他因年老而糊裡糊塗。
  4. Anyway, mankind is stunned by the exuberance and beauty of certain individuals.

    總之，人類被某些個人的富足和美弄得糊裡糊塗了。
  5. He was confused in mind and floppy in life

    他思想上糊裡糊塗，生活上懶懶散散。
  6. Example : the complicated new tax regulations completely flummoxed even the most clever accountants

    這些復雜的新稅收規定，把最精明的會計也搞得糊裡糊塗。
  7. My brain ' s in a fuddle

    我的腦子糊裡糊塗的
  8. Hitherto i have gone on vague lines.

    以前我有點糊裡糊塗。
  9. She ' s the scatterbrained but lovable associate

    她是一個糊裡糊塗但是非常可愛的配角
  10. Out of which maladroit delay sprang anxieties, disappointments, shocks, catastrophes, and passing - strange destinies

    也就在這種糊裡糊塗等待的笨拙延宕中，生出了種種焦慮失望恐懼災難，以及種種短暫的離奇的命運。
  11. As tess grew older, and began to see how matters stood, she felt quite a malthusian towards her mother for thoughtlessly giving her so many little sisters and brothers, when it was such a trouble to nurse and provide for them

    苔絲漸漸地長大了，開始懂事了，這時候，她感到自己就像是一個馬爾薩斯的門徒，來看待她母親糊裡糊塗地給她生下的一群弟弟妹妹了，因為養育他們照顧他們是一件十分麻煩的事。
  12. She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended.

    她糊裡糊塗的意識到自己這種相反的態度，但是不知道它會帶來什麼。
  13. His muddled evidence casts doubt on his reliability as a witness.

    他的證詞糊裡糊塗，使人對他作為見證人的可靠性產生了懷疑。
  14. She ' s the scatterbrained but lovable associate.

    她是一個糊裡糊塗但是非常可愛的配角. .
  15. At last he must be attending to those things - and she said artlessly that she would be " around " when school let out

    到后來他非走不可了，可她仍是糊裡糊塗，還說什麼她會來「等他」 。
  16. Man, lion, and arrow deal dizzyingly with the time / space problem ; a chase with intent to murder during rush - hour traffic traces the ultimately saving method in the madness ; cross lovers are further crossed by the crazy pattern of highway driving - and so it goes

    人，獅子和弓箭一起糊裡糊塗的對付時間/空間問題;在交通高峰時間的追殺反而最終在瘋狂中找到了一個解決辦法;關系復雜的戀人們被高速公路上的瘋狂駕駛搞得關系更加復雜，以及諸如此類的故事。
  17. Dyke, at last alone and driving his team out of the town, turned the business confusedly over in his mind from end to end.

    后來，戴克獨個兒駕著大車出城，把這番事糊裡糊塗地在腦子里翻來復去、從頭到尾地思量。
  18. He is still muddling on.

    他在糊裡糊塗地混日子。
  19. He uses his loaf where you and i just muddle along

    他開動腦筋想辦法，你我則糊裡糊塗混日子。
  20. Hegglund, as he could see, was vain and noisy and foolisha person who could be taken in and conciliated by a little flattery.

    他看得出，赫格倫愛虛榮，吵吵鬧鬧，糊裡糊塗，一頂高帽子就能叫他上當，把他抓在手掌心裏。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書