糠樣的 的英文怎麼說
中文拼音 [kāngyàngde]
糠樣的
英文
furfuraceous-
The women on the corn - rick - marian, who was one of them, in particular - could stop to drink ale or cold tea from the flagon now and then, or to exchange a few gossiping remarks while they wiped their faces or cleared the fragments of straw and husk from their clothing ; but for tess there was no respite ; for, as the drum never stopped, the man who fed it could not stop, and she, who had to supply the man with untied sheaves, could not stop either, unless marian changed places with her, which she sometimes did for half an hour in spite of groby s objection that she was too slow - handed for a feeder
在工人們擦臉上汗水的時候，或者清理衣服上的麥稈麥糠的時候，瑪麗安也還可以和他們說幾句閑話。但是苔絲卻不能因為機器圓筒的轉動是永遠不會停止的，這樣喂料的男工也就歇不下來，而她是把解開的麥束遞給他的人，所以也歇不下來，除非是瑪麗安和她替換一下位置，她才能松一口氣，瑪麗安做喂料的人速度慢，所以格羅比反對她替換苔絲，但是她不顧他的反對，有時候替換她半個小時。However, as my first crop was but small i had no great difficulty to cut it down ; in short, i reap d it my way, for i cut nothing off but the ears, and carry d it away in a great basket which i had made, and so rubb d it out with my hands ; and at the end of all my harvesting, i found that out of my half peck of seed, i had near two bushels of rice, and above two bushels and half of barley, that is to say, by my guess, for i had no measure at that time
因為我既不知道怎樣把穀粒磨成粉，甚至根本不知道怎樣脫谷，怎樣篩去秕糠即使能把穀粒磨成粉，我也不知道怎樣把粉做成麵包即使做成了麵包，也不知怎樣烤麵包。另外，我想多積一點糧食，以保證不斷供應。為此，我決定不吃這次收獲的穀物，而是全部留起來做種子，待下一季再播種。The old men on the rising straw - rick talked of the past days when they had been accustomed to thresh with flails on the oaken barn - floor ; when everything, even to winnowing, was effected by hand - labour, which, to their thinking, though slow, produced better results
在堆高的麥稈垛上，上了年紀的工人們談起了他們過去的歲月，那時候他們一直是用連枷在倉庫的地板上打麥子那時候所有的事情，甚至揚麥糠，靠的也都是人力，按照他們的想法，那樣雖然慢點，但是打出的麥子要好得多。
分享友人