系統相關限制 的英文怎麼說

中文拼音 [xìtǒngxiāngguānxiànzhì]
系統相關限制 英文
system related restrictions
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 統 : Ⅰ名詞1 （事物間連續的關系） interconnected system 2 （衣服等的筒狀部分） any tube shaped part of ...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 限 : Ⅰ名詞（指定的范圍; 限度） limit; bounds Ⅱ動詞（指定范圍, 不許超過） set a limit; limit; restrict
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 系統 : 1. （按一定關系組成的同類事物） system 2. （有條理的;有系統的） systematic
  • 相關 : be interrelated; be related to; be bound up with; correlation; dependence; relevance; mutuality
  • 限制 : place [impose] restrictions on [to]; astrict; restrict; limit; confine; shut down on [upon]: 限制...
  1. It was suggested that eric - pcr could substitute for rapd in research related to the genetic identification and genetic diversity in auricularia and other edible and medicinal fungi : 2 to a certain extent, genetic differences among auricularia strains tested in this study did not have necessary relativity with their geographical origins respectively ; 3 in this study, genetic diversity in a. polytricha was higher than that in a. auricula : 4 in this study, a. fuscosuccinea had a higher homology to a. auricula than to a. polytricha ; 5 morphological characteristics validated the results from eric - pcr and provided a potential explanation for the higher similarity coefficient between a. auricular and a. fuscosuccinea ; 6 southern hybridization was employed by choosing a strain from a. auricula as a probe which hybridized with a. auricula and a. fuscosuccinea except a. polytricha, further confirming the veracity of the results from eric - pcr ; 7 in this study, isozyme analysis could not cluster the 7 strains from three auricularia species to different groups efficiently ; 8 2 strains from two auricularia species revealed high conservative degree and the restriction fragment patterns by 4 kinds of restricted enzymes showed no diversity

    本研究中，木耳屬2個種的2個菌株在its區域表現出較高的保守性， 4種限制型內切酶的酶切圖譜沒有顯示出多態性；增加內切酶種類及供試菌株數量，有可能獲得具有多態性的限制性內切酶酶切圖譜； 9本實驗中， its區域的真菌特異性引物與真核生物通用引物對于擴增效果無較大差異，擴增片段長度均為650bp左右； 10根據形態學實驗、 eric - pcr實驗以及southern雜交實驗的結果分析，紫木木耳屬種質資源的遺傳鑒定和遺傳多樣性評價耳極有可能是毛木耳種的一個變種; n .本研究中所用的gutc法是一種適用於木耳屬菌株基因組洲a快速提取的方法; 12 .傳統的形態學分類法和現代的分子生物學分類法，兩者的關系是相輔相成，互為驗證
  2. La _ pulce _ con _ la _ tosse aldo e giovannella propongono suggerimenti su come fare vasi decorati, cornici, vassoi, candele, decoupage e piccoli lavori creativi. guestbook, link ed email

    祥興電子電器工程有限公司提供電器、電子系統及相關工程服務，包括閉路電視、進出控制、鎖類、衛星接收、對講機系統等。
  3. This paper, takes rli as an object of study, takes property rights relationship and management relationship of rural land as a main clue, takes raising the management benefit into full play of rural land and ensuring rural land sustainable utilization as objective, uses the theory of western institution economics and market economics for reference, adopts the method of study of combining macro analysis with microanalysis and combining quantitative analysis with qualitative analysis, reviews systematically the developing process of rli in china since the founding of our country and the developing tendency of rli in the world, summarizes the influence law of rli to rural land management benefit, analyses the innovative mechanis m. institutive achievement and being faced with difficult position and gauntlet of the present rli in china, and defines the objective and following principles of rli innovation proceeding from the actual conditions of our country. on the basis of these, constructs the innovative models by stages of rural land property rights institution and management institution, which accords with the market economic law and the law by stages of rural economic developing levels and gives consideration to efficiency and fair

    本文以農村土地制度為研究對象，以農村土地的產權關系和經營關系為主線，以農村經濟發展水平（包括農村生產力發展水平和農村工業化、城鎮化水平）和農民的承受能力為依據，以最大限度地提高農地經營效益、確保農地資源的可持續利用為目的，借鑒西方新制度經濟學理論和市場經濟理論，採用宏觀分析與微觀分析、定量分析與定性分析、規范研究與實證研究相結合的研究方法，系統地回顧了建國后我國農地制度的演變過程及世界農地制度的演變趨勢，總結了農地制度對農地經營效益的影響規律，分析了我國現行的家庭承包經營責任制的創新機理、制度績效及其面臨的困境與挑戰，並從我國的實際出發，確定了農地制度創新的目標及應遵循的原則，在此基礎上構建符了符合市場經濟規律和農村經濟發展水平的階段性規律、兼顧效率和社會公平的階段性農地產權制度創新模式及其對應的經營制度創新模式。
  4. With the rapid development of the security stock market especially the stock market in chian ， issuing stock and circulating on market became the first choice of financing for more and more enterprise at the same time ， more and more investors are attracted by the relately high initial return of stock however ， the problem of ipos underpricing always exists in the stock market according to the data of more than one thousand chinese stocks ， most new issues had great raise in the first trade day ， and investors could acquire higher initial return than the average return of the stock market or the same industry we find that initial returns on a - share ipos average reached 132. 24 percent the main body of this paper is made up of six sections ： in the first part ， we introduced the method of the estimate of pricing decision ； in the second part ， we analyzed the method of the pricing decision and issuing system in china ， discussed the advantage and weakness of the various issuing methods ， and compared the economic efficiency between the examine and approve system and authorization system ； in the third part ， we analyzed the reason of ipo ' s underpricing in detail from information economics and other factors and combined with the environment of the chinese stock markets ， we analyzed the special characteristics in china and how they effect the ipo ' s underpricing in the fourth part ， we analyzed the data of chinese stock market with spss ， made a analysis of the administrative pricing decision and market pricing decision ， studied the underpricing phenomena of chinese stock market ， and analyzed it ' s causes ； in the fifth part ， we made a analysis of the examine approve system and authorization system ； and in the last part ， we drew some conclusions and put forth some policy advices the follow are the conclusions and policy advices in this dissertation ： （ 1 ） from the results of this empirical study ， we found that the issuing price - earning ratio and the market situation before ipos are strongly and positively associated with the underpricing of shares ， the issuing scale of ipo and the hit rate are strongly and negatively associated with the underpricing ； （ 2 ） we found that after the abolishing of ipo ' s p / e ratio and the using of authorization system ， there is no significant difference among the underpricing of shares ， but considered with the market entironment ， we think that the ipo ' s underpricing has been correspondingly reduced （ 3 ） to reduce difference between the primary market and the second market ， we suggested that we shall bring the " over - allotment option ( oao ) " to bear and resume the state - owned share and corporate - owned share to circulate on market as soon possible

    本文的主體由六個部分組成：第一部分介紹新股發行定價的估值方法；第二部分對我國的發行定價方式和發行制度進行分析，探討不同發行定價方式的優缺點，以及審批制和核準制經濟效率分析；第三部分從信息經濟學角度和其他因素的角度詳細分析造成新股發行抑價的原因，並結合我國股票市場實際情況，分析了我國市場的特有因素是否及如何影響一級市場的發行抑價程度的；第四部分利用統計分析軟體spss對我國新股行政化和市場化定價進行實證分析，主要包括新股發行行政化和市場化定價方式的實施情況和效果分析、新股發行行政化定價方式的實證分析，以及新股發行行政化和市場化定價方式的比較實證分析；第五部分利用統計分析軟體spss對我國新股發行審批制和核準制進行實證分析；第六部分是本論文的主要結論。本文的主要結論和建議有： （ 1 ）從實證分析結果看，我國新股發行抑價與市場環境、發行市盈率呈顯著正向關系，與發行規模、申購中簽率等呈顯著反向關系。 （ 2 ）取消發行市盈率限制和實施核準制等市場化改革措施並沒有降低發行抑價的絕對水平，只是由於市場環境的因素，發行抑價的相對水平才有所降低。
  5. The important meaning in which this direction studied has lain in establishing the connection between the material science of concrete and civil engineering, analyse the strength in terms of material microcosmic or the mesoscopic, have important meaning to understanding, know the essential law of the strength of concrete. this text divides six chapters altogether. chapter one reviewed the pore structure in nowadays domestic and international research current situation, including the concrete examines research, research of the pore structure model and the research current situations of pore structure and strength relation of the pore method, have introduced some most important achievements of structure research of pore ; chapter two narrated much yardstick of the material mesoscopic structure of concrete and principle of examining pore technology of material of concrete, and the commonly used sign parameter in discussedding the pore and material pore of quito of cement and analyse, have explained that the influence factor of mip to the result of study of pore, has pointed out the limitation in mip in the pore structure ; analyse porosity and strength relation development course of model emphatically, and has carried on comparative analysis to the existing model, has pointed out the weak point of the original model ; on the basis of " ing integrate synthetically ", propose concrete pore structure compound body model and pore physical model of systemlex body ; chapter five carried on the corresponding test data to compares to the model parameter appearing in model of chapter four with and analyses, have received k value of the characteristic of strength of matrices of reflecting according to the method to return to analysis, and calculate the influence produced on the strength of concrete in revision that can probed into the content of cement, elastic mould and surface energy, exactness of the inspection model ; chapter six is the conclusion, according to studying the survey this text to some research conclusions of the pore structure and making corresponding prospect to the structure development of pore

    第一章回顧了孔結構在當今國內外的研究現狀，包括混凝土測孔方法的研究、孔結構模型的研究及孔結構與強度關系的研究現狀，介紹了孔結構研究方面的一些最重要的成果；第二章敘述了混凝土材料細觀結構的多尺度性及混凝土材料測孔技術的原理，並討論了水泥基多孔材料孔隙分析中常用的表徵參數，也說明了壓汞法測孔對研究結果的影響因素，指出了壓汞法在孔結構研究中的局限性；第三章是著重分析了孔隙率與強度關系模型的發展歷程，並對已有的模型進行了比較分析，指出了原有模型的不足之處；第四章在「綜合集成」的基礎上，提出了混凝土孔結構復合體模型和孔系統的物理模型，並模擬了該模型下由各單體並聯形成的復合體的斷裂過程，最後根據所建模型編制了相應的計算程序，可根據輸入的孔徑分佈與水泥含量等參數，實現混凝土理論強度的計算；第五章對第四章模型中出現的模型參數進行了相應的試驗數據對比分析，根據回歸分析的方法得到了反映基體強度特徵的k值，並從理論上探討了水泥含量、彈性模量和表面能的修正對混凝土強度計算產生的影響，檢驗模型的正確性；第六章是結論與展望，根據研究綜述了本文對孔結構的一些研究結論並對孔結構發展作了相應的展望。
  6. This paper develops a deterministic inventory model for perishable items with a mixture of back orders and lost sales under inflation and time discounting, where the backlogged demand rate is dependent on the negative inventory level during the stock out period. the main differences from the existing related models are that the present model takes the maximum present value of profit in a repeatable order cycle as the objective function and proposes a more practical constraint of maximum customer - waiting time to ensure a proper customer service level. then the existence and the uniqueness of the solution to relevant systems are examined and a solution algorithm is shown to find the optimal replenishment policy. at last, some numerical examples are presented to illustrate the applicatioh of the model

    本文建立了一種考慮通貨膨脹與時間價值的變質性物品的庫存模型，在模型中允許短缺發生且拖后的需求速率與在缺貨期間已經發生的缺貨量有關.和已有相關模型的主要區別在於本模型把一個可重復的訂貨周期內的最大平均利潤的凈現值作為目標函數，且增加了在缺貨期間最長顧客等待時間的限制，以確保庫存系統擁有較高的服務水平.然後討論了模型最優解的存在性與唯一性，並提供了尋求模型整體最優解的演算法.最後用實例說明了此模型在實際中的應用
  7. Enterprises face global competition, and in order to amplify your competitiveness, enterprises must effectively and efficiently utilize their limited resources in the best way they can. erp is the key to your success, the key to achieving such effectiveness and efficiency. erp is the tool which is fully integrated across major departments of your organization, enabling you to perform critical, cross - department decisions real - time

    面對全球化競爭，為了提升競爭力運用erp系統將企業內的有限資源進行最佳的配置，以降低成本提升效率管理其它相關功能以跨部門合作和流程的多角串連，並可將所有實時作業信息整合起來，提供管理者制定決策參考。
  8. It is shown that the proposed refinement approaches have the commonly expected properties : the behaviour of the refined process can be inferred compositionally from the behaviour of the original process and from the behaviour of the processes substituted for actions ; the timed extensions of pomset partially ordered multiset trace equivalence and history preserving bisimulation equivalence are both congruences under the refinement ; the syntactic and semantic refinements coincide up to the aforementioned equivalence relations with respect to a cpo - based denotational semantics

    然而，對于並發系統來說，時間指標是一個至關重要的因素，很多現實生活中的並發系統都跟時間密切相關，另外，緊急事件在實時並發系統中也是常見的現象，在已研究的動作精化理論當中緊急事件都僅僅只限於用來模擬超時事件，並且是不能被精化的，這對于很多現實系統來說是一個很大的限制。
  9. At present, the studies about the controlled alternate furrow irrigation are focused on how it affects the water physiological indexes, water consumption and yields of crops. but, some problems suc h as the soil infiltrative parameters, irrigating water advancing, water redistribution in soil, calculation of crop water requirement and water consumption, and the upper and lower limit indexes of soil moisture, guiding a field irrigation after the controlled alternative furrow irrigation is implemented in field, have not been researched systematically and deeply. if these problems could not been solved commendably, the popularization of controlled alternate furrow irrigation will be affected

    然而，目前有關交替隔溝灌溉的研究還主要集中於這種灌水方式對作物水分生理指標、耗水量和產量的影響方面，而對大田採用這種灌水式后的土壤入滲參數變化情況、作物需水量與耗水量計算、以及指導大田灌溉的水分下限控制指標等與大田生產實際密切相關的幾個問題基本上還沒有進行系統的深入研究，而這些問題如不能得到很好地解決，勢必會對這種灌水方式的推廣應用產生嚴重的影響。
  10. This disquisition aimed at plc reactive dispatch curve controller, associating the entire exploiting process, expounded in guiding ideology, control standard, function and structure design, software system design, analog experiment, fixing and debugging and so on, also part of flow schematic diagram ( the ladder chart was n ' t drawn because of too many network and length limit ). this design involves many subject such as power systenu automatic control microcomputer control and electroa during the design, we have read a great deal of concerned data, base on the sufficient investigation analysis and research, associating the practicality of huanren power plant, we introduced and exploited plc reactive dispatch curve controller in the first time

    本文針對plc無功調度曲線控制器，結合整個研製過程，在設計指導思想、控制準則、性能設計、裝置構成設計、軟體系統設計等方面進行了闡述，並給出了部分程序流程簡圖（由於梯形圖網路數太多，受篇幅限制沒有給出） 。本設計涉及到電力系統、自動控制、微機控制、電子等多學科知識，在設計過程中，我們查閱了大量相關的資料，在充分調查、分析、研究的基礎上，結合桓仁發電廠實際情況，首次提出並研製出了plc無功調度曲線控制器。
  11. Nacpro apparel pattern making system has great progress in the intellectualized and humanized operation. original database management mode, intellectualized automatic pattern - making, auto - grading and customized system, entirely opening unlimited basic block library, linkage operation of pattern modifying, substantial mark lib and line lib in the system or setting, point parallel line - cutting grading and 3d re - grading or more - times grading, marker making for traditional textile irregular textile knitted textile, etc., auto - matching plaid marker making, beds marker making and double - deck bed marker making, automatic marker making which can be modified by hands any time. we do everything to help the users operating conveniently, quickly and economically

    隨著計算機技術不斷發展，在我公司全體員工的努力下， nacpro服裝制板排板系統在智能化操作和人性化操作方面的綜合能力大大提高，新穎的數據庫管理模式智能化的自動打板自動放碼及度身定做全開放式的無限量原型板庫打樣后修改紙樣的關聯聯動操作大量系統和自定義的記號庫及線型庫碼點平行線-切開線多種放碼方式相結合併可進行二次多次立體放碼傳統面料不規則面料針織面料等不同面料的排料方式自動對格排料分床及高低床排料自動排料並可隨時與手動相結合的人工可干預智能排料我們所做的一切，都是為了讓用戶操作得更加方便快捷節約時間節約面料，我們可以肯定地說， nacpro將以其嶄新的面貌，無愧成為當今同行業的勝出者。
  12. The results of research reveals the variation disciplinarian and the affected factor, defines the factor limiting the urban regional development. all these offer scientific references for reasonable city planning, municipal building project planning, reasonable arrangement of land use, the confirmation of land use intensity and the improving land use benefit. and a series of methods we have explored can apply the practical manipulation of grading and assessing urban land, which contribute to enhance working efficiency, shorten the time of evaluation, enhance the updating of urban land price, establish a system of dynamic superviso ry control and examination, and enhance accuracy and objectivity of urban land - rated evaluation

    再由球形檢驗和主成份分析、信度分析、多元回歸分析的技術路線，逐層遞深地解譯影響城市地價的主要因素及相互數量關系，其研究結果揭示了城市地價的變化規律和影響因素、明確了限制城市區域發展的因素，為合理的城市規劃，市政建設項目規劃，合理安排土地用途，確定土地利用強度，提高土地利用效益等提供了科學依據，同時探索的系列化方法可直接應用於城市定級估價的實際操作中，有利於提高工作效率，縮短估價時間，提高城市地價的現勢性，建立地價動態監控和測算系統，又可提高城市定級估價的準確度和客觀性，在理論上、學術和實踐上均有積極意義。
  13. The object of the paper is wavefront aberrometer produced by nanjing university of aeronautics and astronautics and su zhou 66 vision - tech co., ltd. the principle of aberrometer are detailedly introduced, image processing and automatic track techniques are also researched. according to research result, relevant control software has been developed in this paper, the conceptions of aberration are firstly described, synchronously, image processing and automatic track system are analyzed

    論文以南京航空航天大學與蘇州六六視覺科技股份有限公司合作研製開發的人眼波前像差儀為研究對象，系統論述了人眼波前像差儀原理，重點對其中的關鍵技術? ?圖像處理與自動跟蹤進行了詳細研究，並開發出了相應的系統控制軟體。
  14. According to the army operational readiness training management stipulation and the present standard, the unified subject design, the unification ascend the statistical system, the unification analysis examination and approval principle, the strict all levels of jurisdiction, facilitates each kind of information gathering, at the same time adapts the different user object information need ; depends on the army local area network, the armed forces net, realizes, between horizontally the vertical units to operation and so on data long - distance input, inquiry, report form, printing, achieves internal information true sharing ; the strict internal supervising and managing system, strengthens the information management, promptly realizes internal data automatically to report, the higher authority department can to report the information to carry on compiles, the merge and the analysis, promptly grasps each kind of resources for the correlation leader the memory, the assignment, the

    根據部隊戰備訓練管理規定和現行標準，統一科目設計、統一登統計制度、統一分析審批原則、嚴格各級權限，方便各種信息採集，同時適應不同用戶對象的信息需求;依託部隊局域網、軍網，實現橫、縱向單位間對數據的遠程錄入、查詢、報表、列印等操作，達到內部信息的真正共享;嚴格內部監管制度，強化信息管理，實現內部數據的及時自動上報，上級部門能對上報信息進行匯總、合併與分析，為相關領導及時掌握各種資源的存儲、分配、使用狀況提供依據，全面提高部隊作戰、戰備、訓練和保障的應變能力;加強對新舊數據、橫縱向數據的管理，全面分析和挖掘數據間的聯系，充分利用數據的潛在價值，為資源管理者提供快速有效的決策支持。
  15. This dissertation has discussed the r & d process of a broadcasting system based on network for fire fighting. this broadcasting system is based on the lan, and it has used the technology of voip. it has implemented the network speech communication by packet switching, and it has removed the shortcoming of the traditional broadcasting system which is based on circuit

    本文系統的論述了網路消防廣播系統的研製過程，該系統基於tcp / ip局域網路，利用了voip的相關技術，採用分組交換的原理來實現語音的網路傳輸，易於擴展，不受距離的限制，消除了傳統基於音頻電路消防廣播的弊端。
  16. To meet the demand of the real teaching management in higher adult education credit system under massive education, an effective teaching management of information system which is based on the modle of c / s / s and b / s / s under the network of the internet and intranet sysytem has been talked about in this paper for the different needs on higher adult education teaching management in credit systems and designs. the states, the features, the goals and the schemes of the system have been discussed fully in this paper. the system requirements have been also analysed from all sides of the system which includes the student ' s status system, the teaching management system, the elective courses system, the examination system, the students " scores management system, the teaching material management system. the outlay system, the off - campus system, the achievement system and the web system etc. the system principles, the ways for the design and the functions in the total system design have also been demonstrated in details

    本文首先敘述了成人高等教育學分制教學管理系統的現狀、特點以及系統設計的總體方案和系統實現的目標、功能以及取得的應用推廣效果；其次，詳細論述了學籍管理、教務管理、排課管理、考試管理、成績管理、教材管理、經費管理、院系教學點辦學管理、檔案管理以及對外網站管理等的需求分析；再次，闡述了系統的總體設計原則、系統開發環境、研究方法、技術路線以及相關功能；網路數據庫的設計與實施方案、各子系統的設計、人機界面的設計、實現方面應注意的問題以及用戶權限設計的要求等；此外還介紹了舊系統數據遷移，新系統的實施工作，以及探討了對系統數據進行糾錯與清洗、測試和應用情況。
  17. 5. definite the purpose of transferring of collective construction land of our country 6. regulate the main measures of transferring 7. regulate transferring of utilizing right on house land 8. allocate the transferring income of collective construction land of our country 9. make the lowest protective price of collective construction land of our country 10. make the combination between transferring and small town construction 11. do other related work to make the collective construction land of our country perfect 12. create the systems, administrate under law, enact related regulations as fast as possible

    針對這些矛盾，作者提出了相應的完善建議： 1 、理順集體土地產權關系，構建完整的集體土地產權體系2 、改革現行土地征地制度3 、實現集體建設用地有償使用4 、明確集體建設用地流轉的條件和適當擴大流轉范圍5 、適當限定流轉的土地用途6 、規范流轉的主要方式7 、規范宅基地使用權流轉8 、合理分配集體建設用地流轉的土地收益，保障農民土地財產權9 、確定集體建設用地流轉最低保護價10 、流轉要與小城鎮建設有機結合11 、確保對土地的統一規劃管理，做好集體建設用地使用權流轉的相關工作12 、以制度創新為前提，以依法行政為保障，盡快制定相關的法律規章。
  18. The overall findings indicated a high degree of compliance with the business restrictions set out in the agreement for settlement of personal renminbi business in hong kong and control effectiveness in the prevention of money laundering among the participating banks. nevertheless, there was room for improvement for some participating banks relating to staff training on the various business restrictions, system automation for the processing of transactions, and preparation of more timely and comprehensive management information system reports on breaches of the business restrictions and suspected money - laundering transactions

    整體審查結果顯示，參與銀行大部分都能遵守《香港個人人民幣業務清算協議》列載的業務限制，防止清洗黑錢的監控措施亦相當有效。然而，部分參與銀行在某些環節仍可作出改進，包括有關各項業務限制的職員培訓、處理交易的系統自動化安排，以及就違反業務限制及可疑的清洗黑錢交易即時編制全面的管理資訊報告。
  19. Since our founding in 1906, yamatake has built on its core of measure - ment and control technologies to maintain its position at the forefront of japan s auto - mation industry. over our long history, we have built a sterl - ing reputation for providing optimum solutions in industrial automation, factory automation and building automation. sya was approved as chinese distributor of yamatake in 1999, and began to cooperate in regulator, recorder transmitter, sensor, actuator, combustion control, air conditioning control, anti - exploding switch, and other relative equipment

    上海鷹琪自動化成套設備有限公司於1999年取得山武公司的中國區代理權，並開始了與山武公司在調節器記錄儀指示儀轉換器傳感器執行器燃燒安全控制器空調控制器防爆限位開關系統相關設備等產品領域的合作，通過不斷努力，取得了相當不錯的業績，尤其調節器執行器燃燒安全控制器及防爆限位開關等產品方面有獨道的技術服務經驗，深受廣大用戶好評。
  20. System related restrictions

    系統相關限制
分享友人
分享到 Line

分享到臉書