約納特 的英文怎麼說
中文拼音 [yāonàtè]
約納特
英文
gornert-
The first study, by researchers at william beaumont hospital, in royal oak, mich., followed more than 37, 000 people ( aeraging about 53 years of age ) for almost 48 months
第一個研究是密西西比州皇家橡樹威廉博蒙特醫院做的,納入了超過37000的觀察對象(平均約53歲) ,隨訪差不多48個月。Finally, delivery of cargo without original bills of lading promote the development of shipping in a way in practice, it has reasonability in existence. chapter three is writer ' s study for 10 leading cases of chinese maritime court and court of cassation concerning delivery of cargo without original bills of lading, writer conclude as follows : chinese courts are inclined to regard it as breach of contract but not in tort in judicial practice ; chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach ; chinese courts have abandoned the viewpoint of " who holder the bills who must have the right to sue " or " who holder the bills who must win the case " ; and in many cases concerning delivery of cargo without original bills of lading, the court ignored plaintiff ' s actions against the carrier, it proved that carrier can escape reasonability of delivery of cargo without original bills of lading in some cases
第三章論述我國海事法院及其上級法院就無單放貨案件審理的司法審判實踐研究,通過對十個法院判例的分析、歸納,筆者認為,在司法實踐中,法院越來越傾向于將無單放貨糾紛視為運輸合同糾紛處理,而不認定為侵權行為糾紛;法院允許原告起訴時以侵權起訴或違約起訴作出選擇;法院對提單持有人的訴權認定,已經不採用「誰持有提單誰就有訴權」與「誰持有提單就能保證勝訴」的觀點;有諸多的無單放貨的訴訟案例以被法院駁回起訴為結局,證明了無單放貨在特定情況下的合理性以及承運人有避免承擔責任的可能性。The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物,象閃電般一掠而過,有時被一陣濃濃的白煙,遮蓋得模糊不清。沿途,旅客們只能隱約地看見:距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡,加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那,還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾,它很象英國的曼徹斯特或伯明翰,以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙,把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷,基拉尼那些可愛的湖泊,克朗麥克諾伊斯487的廢墟,康大寺院,衣納格峽谷和十二山丘,愛爾蘭之眼488 ,塔拉特的綠色丘陵,克羅阿帕特里克山489 ,阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠,拉夫尼格湖畔,奧沃卡峽谷490 ,伊索德塔,瑪帕斯方尖塔491 ,聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ,克利爾岬角,阿赫爾羅峽谷493 ,林奇城堡,蘇格蘭屋,拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ,圖拉莫爾監獄,卡斯爾克尼爾瀑布, 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ,莫納斯特爾勃衣斯的十字架,朱里飯店,聖帕特里克的煉獄, 497鮭魚飛躍,梅努斯學院飯廳,柯利洞穴, 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地,卡舍爾巖石, 499艾倫沼澤,亨利街批發莊,芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。Moreover, only about 20 percent of the magma erupted at etna has a chemical composition similar to that of a rift - zone volcano
此外,埃特納噴出的巖漿,其化學成份只有大約20 %和張裂帶的巖漿相似。Last october about 1, 000 italians fled their homes after mount etna, the famous volcano on the island of sicily, rumbled to life
2002年10月,西西里島上著名的埃特納火山隆隆爆發,約1000名義大利人因此被迫逃離家園。Even mr clare began to feel tragical at the dairyman s desperation. conjuror fall, t other side of casterbridge that they used to call " wide - o ", was a very good man when i was a boy, said jonathan kail
「在我小的時候,卡斯特橋那邊住著個魔術師,名叫福爾,大家習慣叫他大圓圈,他倒是一個道行高的人, 」約納森凱爾說。Whenever this happened the dairy was paralyzed. squish, squash, echoed the milk in the great cylinder, but never arose the sound they waited for. dairyman crick and his wife, the milkmaids tess, marian, retty priddle, izz huett, and the married ones from the cottages ; also mr clare, jonathan kail, old deborah, and the rest, stood gazing hopelessly at the churn ; and the boy who kept the horse going outside put on moon - like eyes to show his sense of the situation
奶牛場老闆克里克和他的太太,住在場內的擠奶姑娘苔絲瑪麗安萊蒂普里德爾伊茨體特,住在場外茅屋裡的結了婚的女工,還有克萊爾先生約納森凱爾老德波娜以及其他的人,都站在那兒瞪著攪黃油的機器,誰也沒有辦法在外面趕馬使機器轉動的小夥子眼睛瞪得大大的,對這件事情表現得很關心。Seditions ? heidegger and the limit of modernity, translated, edited, and with an introduction by marcus brainard, state university of new york press, albany 1997
《動蕩? ?海德格爾和現代性的限制》 ,紐約州立大學出版社,紐約1997 。 [譯者增補,英譯者m ?布瑞納特在導言里尤為清楚地從思想內部說明了理性關系建築學的特性。In the wake of tottenham ' s 2 - 1 premiership triumph over the champions on sunday, mourinho criticised poll for disallowing a goal by didier drogba and for the second booking which brought john terry ' s first dismissal for his club
在周日托特納姆熱次以2 : 1戰勝切爾西之後,穆里尼奧指責主裁判波爾吹掉了德羅巴的進球和對約翰特里的第二張黃牌,後者直接導致特里在為俱樂部的比賽中第一次被罰出場。As the inimical plant could only be present in very microscopic dimensions to have escaped ordinary observation, to find it seemed rather a hopeless attempt in the stretch of rich grass before them. however, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search ; the dairyman at the upper end with mr clare, who had volunteered to help ; then tess, marian, izz huett, and retty ; then bill lewell, jonathan, and the married dairywomen - beck knibbs, with her woolly black hair and rolling eyes ; and flaxen frances, consumptive from the winter damps of the water - meads - who lived in their respective cottages
但是由於事關重大,他們就都過來幫忙,一起排成一排搜查克萊爾先生也自動過來幫忙,奶牛場老闆就和他站在上邊的開頭排在他們後面的是苔絲瑪麗安伊茨休特和萊蒂再往後就是比爾洛威爾約納森,還有已經結了婚住在各自房舍里的女工們裏面有貝克尼布斯,她長了一頭黑色的鬈發和一雙滴溜溜直轉的大眼睛還有一個長著亞麻色頭發的法蘭西斯,她因為水草場上冬季的濕氣而染上了肺病。Greenhouses gases could be having a bigger impact in antarctica than across the rest of the world and we do n ' t understand why, " said john turner of the british antarctic survey
英國南極考察組的約翰特納對此表示: 「溫室氣體對南極洲的影響可能要比對世界其它地區的影響更大一些。然而,為什麼如此,我們還不得而知。 」Incorporation of the international covenant on economic, social and cultural rights into the laws of hksar
把經濟社會及文化權利國際公約納入香港特區法律的問題He scarcely needed an invitation to stay supper ; and before he went away, an engagement was formed, chiefly through his own and mrs. bennet s means, for his coming next morning to shoot with her husband
他幾乎用不到主人家邀請,便自己留下來吃飯他還沒有告辭,便又順應著班納特太太的意思,將計就計,約定明天來跟她丈夫打鳥。Jogindranath, on the other hand, was gentle to a fault
另一方面,約根德納特有過份溫和的缺點。Jack : dull ! with taylor, sinatra, pidgeon and peck ? i can ' t understand it. who else was there
傑克:沒趣!和泰勒、西納特拉、皮約翰跟派克?我搞不懂。那裡還有誰?Five thousand pounds was settled by marriage articles on mrs. bennet and the children. but in what proportions it should be divided amongst the latter depended on the will of the parents
當年老夫婦的婚約上規定了班納特太太和子女們一共應享有五千磅遺產。Bernhardt signed him to a six year contract to design her posters and sets and costumes for her plays
莎拉?伯納特與他簽下了六年的合約,請他設計她所有表演的海報及舞臺用具組。" this is a great victory but i have huge admiration for lennart and i would ask for lennart johansson to become an honorary president of uefa.
「這是一個偉大的勝利,但我對倫納特有極高的贊賞,我提議讓倫納特?約翰遜擔任歐洲足聯的名譽主席。 」“ i want to be a part of it, new york, new york, ” sang frank sinatra
「紐約,紐約,我要成為他的一部分, 」弗蘭克?西納特拉唱道。分享友人