紅光滿天 的英文怎麼說
中文拼音 [hóngguāngmǎntiān]
紅光滿天
英文
a red light shone over the whole sky-
From the west sky a wrathful shine - all that wild march could afford in the way of sunset - had burst forth after the cloudy day, flooding the tired and sticky faces of the threshers, and dyeing them with a coppery light, as also the flapping garments of the women, which clung to them like dull flames. a panting ache ran through the rick
在西邊的天上，有一道憤怒的閃光那是在狂暴的三月才有的夕陽它從雲天里噴灑而出，傾瀉在筋疲力盡的打麥人滿是汗水的臉上，在他們的身上鍍上了一層紅銅的顏色，同時那些流光又像暗淡的火焰，照射在婦女們飄動的衣裙上。In the west there was a great suffusion of cold red light, which made the sides of the little valley look only more rugged and dusky.
西邊落霞滿天，一片冷冷的紅光，使幽谷兩邊的山壁看起來只是顯得更加皺褶黝黑。3. against the peaceful landscape, the pale, decaying tints of the copses, the blue air of the horizon, and the lichened stile - boards, these staring vermilion words shone forth
映襯著寧靜的風景矮樹林灰白的枯黃色調天邊的蔚藍色空氣和長滿苔蘚的柵欄木板，那些鮮紅的大字閃閃發光。On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。Karay was an old, misshapen, muddy - coloured hound, famous for attacking an old wolf unaided. all took their places. the old count, who knew his sons ardour in the hunt, hurried to avoid being late, and the whippers - in had hardly reached the place when count ilya andreitch, with a cheerful face, and flushed and quivering cheeks, drove up with his pair of raven horses, over the green field to the place left for him
老伯爵知道他兒子在狩獵之時火氣很大，便趕快駛來，省得遲到，在獵犬訓練管理人還沒有走到圍捕的地方，伊利亞安德烈伊奇就已經乘坐兩匹烏雅駕的馬車，歡天喜地，紅光滿面，腮幫給震得不住地顛動，馬車駛過翠綠的田野，到達留給他的一條獸徑。Contain wel ( water element ) which is extracted from lotus flower whose moisturizing effect is 10 times more than traditional ingredients, combined with several natural aromatic vegetal essence, provides outstanding “ aqua power ” for skin, make skin enjoy spa, instantly promote skin metabolism, improve oxygen in skin, make skin ruddy and shining, effectively improve quality of dry, dull and ageing skin and make skin appear energetic
採用從荷花中提取的wel （水盈素） ，其補水鎖水功效較傳統成份更強10倍，並結合多種天然香薰植物精華，給予肌膚前所未有的」水養動力」 ，享受spa般的呵護，快速激活皮膚代謝活力，增強皮膚細胞含氧量，提高肌膚紅潤度及光澤度，有效改善亞健康缺水、暗啞、衰老膚質，令肌膚時刻充滿活力。When i was meditating in the bamboo grove that afternoon, i suddenly perceived a ruby with my wisdom eye. i was amazed by this unexpected vision. after carefully observing its shape and size, i was sure that i had never seen it before
月的第一個禮拜天，我滿懷著欣喜的心和同修去西湖，下午到竹林打坐，觀光到一半時，忽然在智慧眼處看到一個紅寶石，頓時覺得奇怪，怎會有如此的境界，再仔細看了一下它的型體，確定我沒看過，之後就消失了。Because of modis predominant space and spectral differentiate rate, it ’ s has been broadly applied to various field, in the aspect of snow monitoring, modis has been successfully using a normalized difference snow index ( ndsi ) to provide global automated binary maps of snow cover. the ndsi is a spectral ratio that takes advantage of the spectral difference of snow in short - wave infrared and visible spectral bands, although it has higher precision, it can only discern one pixel to snow or other features, can not satisfy accurate drainage basin snow cover mapping and snow parameter extracting
Modis數據因其優越的空間解析度、波譜解析度，已被廣泛的運用於各個領域，在積雪監測方面，已成功地運用歸一化差分雪蓋指數（ ndsi ）製作每天的全球雪蓋分布圖， ndsi是基於雪對可見光與近紅外波段的反射特性和反射差相對大小的一種測量方法，然而它只能將一個像元辨別為積雪或非積雪，滿足不了高精度應用要求。The origin of the chinese new year festival can be traced back thousands of years through a continually evolving series of colorful legends and traditions. one of the most famous legends is that of nian, an extremely cruel and ferocious beast, which the chinese believe, eats people on new year ' s eve. to keep nian away, red - paper couplets are pasted on doors, torches are lit, and firecrackers are set off throughout the night, because nian is said to fear the color red, the light of fire, and loud noises. early the next moring, as feelings of triumph and renewal fill the air at successfully keeping nian away for another year, the most popular greeting heard of " gongxi ", or " congratulations "
春節的來歷可追溯到幾千年前，充滿著多彩的傳說和傳統習俗.其中一個最有名的傳說就是人們相信有一種叫做年的非常殘忍、兇惡的野獸，會在春節頭一天出來吃人.為了趕走年，人們在門框上貼出紅紙的對聯、點起火把、整夜的燃放炮竹，因為人們聽說年非常懼怕紅色、火光和巨大的噪音.第二天一大早，人們充滿了驅走年的勝利喜悅和萬物更新的景象，這時最為常見的問候就是恭喜分享友人