紅光滿面 的英文怎麼說

中文拼音 [hóngguāngmǎnmiàn]
紅光滿面 英文
（形容人臉色紅潤） glow with health; a healthy and hearty look; glowing with health; glowing ruddy cheeks; have a fine colour in one's cheeks; have a high colour; in ruddy health; wear a radiant face
  • 紅 : 紅Ⅰ形容詞1 （像鮮血或石榴花的顏色） red 2 （象徵順利、成功或受人重視、歡迎） symbol of success lu...
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 紅光 : extinct
  • 滿面 : have one's face covered with
  1. Nurse cramer had a cute nose and a radiant, blooming complexion dotted with fetching sprays of adorable freckles.

    克拉默護士生了一個逗人喜歡的鼻子，紅光滿面，生氣勃勃的臉龐上布滿了一片片迷人的，俊俏可笑的雀斑。
  2. Sonya too, as red as crimson baize, clung to his arm and beamed all over, gazing blissfully at his eyes for which she had so long been waiting

    索尼婭滿面通紅，儼如大紅布一般，她也握著他的手，喜形於色，幸福的目光投射於她所企盼的他那對一睹為快的眼睛。
  3. She is perfectly comfortable and blooming.

    她過得舒服安逸，長得紅光滿面。
  4. The other figure, a burly man with a reddish face was returning.

    另一個人往回走來，他身體結實，紅光滿面。
  5. I had expected that mr. gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years.

    我本來以為蓋茨比先生是個紅光滿面，肥頭大耳的中年人。
  6. A little stout rosy man was making himself a dry martini.

    一個滿面紅光的矮胖子正在給自己配無味馬丁尼酒。
  7. Said hurstwood, glancing at a gentleman just entering, arrayed in a high hat and prince albert coat, his fat cheeks puffed and red as with good eating

    那人戴著禮帽，穿著雙排扣長禮服，他的鼓鼓的胖臉由於生活優裕而顯得紅光滿面。
  8. You re looking rubicund, george lidwell said

    「你看上去紅光滿面， 」喬治利德維爾說。
  9. His baby face flushed with enthusiasm as he strode up and down the corridors.

    當他在走廓里走來走去時，他那孩子氣的臉上由於充滿熱情而紅光滿面。
  10. This little sunny - faced girl with the dimpled cheek and rosy lips ; the satin - smooth hazel hair, and the radiant hazel eyes

    不就是這個臉帶笑靨，嘴唇鮮紅，頭發栗色光滑如緞，眼睛淡褐光芒四射，滿面喜色的小姑娘嗎？
  11. Balaga was a flaxen - headed, squat, snub - nosed peasant of seven and twenty, with a red face and a particularly red, thick neck, little sparkling eyes, and a little beard. he wore a fine blue silk - lined full coat, put on over a fur pelisse

    巴拉加是個淡褐色頭發的莊稼漢，莫約二十七歲，面色紅潤，粗粗的脖子特別紅，身體敦實，翹鼻子，一雙小眼睛閃閃發光，滿臉長著短短的髯須。
  12. Finally, there at the arrival gate, appeared a man, tall and big, beaming and buoyant, proud and self - important, just like the past great leader

    終于，在抵達出口處出現了一位又高又大，紅光滿面，旁若無人，猶如偉大領袖般的男士。
  13. The children all looked in the pink after their holiday.

    孩子度假后個個紅光滿面。
  14. 6that businessman is in the red recently

    那個商人最近紅光滿面。
  15. " then he ' s ill. " " ill ? ha ! if ever i saw a gentleman in the pink ?

    "那麼他就是病了。 " "病了？哈！那我怎麼看見一位紳士紅光滿面呢？
  16. Although mr. a has heart problem, his ruddy complex - ion gives his friends the illusion of good health

    （雖然a先生有心臟病，但他紅光滿面，給他朋友健康的假象。 ）
  17. Karay was an old, misshapen, muddy - coloured hound, famous for attacking an old wolf unaided. all took their places. the old count, who knew his sons ardour in the hunt, hurried to avoid being late, and the whippers - in had hardly reached the place when count ilya andreitch, with a cheerful face, and flushed and quivering cheeks, drove up with his pair of raven horses, over the green field to the place left for him

    老伯爵知道他兒子在狩獵之時火氣很大，便趕快駛來，省得遲到，在獵犬訓練管理人還沒有走到圍捕的地方，伊利亞安德烈伊奇就已經乘坐兩匹烏雅駕的馬車，歡天喜地，紅光滿面，腮幫給震得不住地顛動，馬車駛過翠綠的田野，到達留給他的一條獸徑。
  18. She stooped down quick at the foot of the bed and give me a pull, and out i come ; and when he turned back from the window there she stood, a - beaming and a - smiling like a house afire, and i standing pretty meek and sweaty alongside

    她趕緊彎下身子，一把拉住了我，我就出來了。當他從窗口轉過身來，她就站在那裡，紅光滿面，滿臉笑容，彷彿房子著了火似的。而我呢，溫溫順順的，急汗直冒，站在她的身旁。
  19. Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by molire, with a bold gaze and a nose held high in the air ; he was an honest fellow, with a pleasant face, lips a trifle protruding, soft - mannered and serviceable, with a good round head, such as one likes to see on the shoulders of a friend

    他的嘴唇稍微翹起，看來象是準備要嘗嘗什麼東西，親親什麼人似的。長在他雙肩上的這個圓圓的腦袋使人們有一種和藹可親的感覺，他真是個殷勤而又溫和的人。在他那紅光滿面的臉膛上有一雙碧藍色的眼晴。
  20. It was, indeed, the king of heaven himself, wearing a robe with the words " heavenking. com " embroidered in gold on the front and " e - heavenking " on the back

    看他雖紅光滿面，但也顯露歷盡滄桑之態，袍不見，改而穿上一襲前後分別繡上金光閃閃heavenking . com與
分享友人
分享到 Line

分享到臉書