Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫
紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木
紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷
藏庫主樓外的廚房及貯
藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores ; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan - skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen ; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon - spiced claret ; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the american lakes. if to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity. the mansion in saville row, though not sumptuous, was exceedingly comfortable
不論是晚餐午餐，俱樂部的廚房菜肴貯
藏櫃食品供應處鮮魚供應處和牛奶房總要給他送來味道鮮美營養豐富的食品那些身穿黑禮服腳登厚絨軟底鞋態度莊重的侍者，總要給他端上一套別致的器皿，放在薩克斯出產的花
紋漂亮的桌布上俱樂部保存的那些式樣古樸的水晶杯，也總要為他裝滿西班牙白葡萄酒葡萄牙紅葡萄酒或是摻著香桂皮香蕨和肉桂的粉紅葡萄酒為了保持飲料清涼可口，最後還給他送來俱樂部花了很大費用從美洲的湖泊里運來的冰塊。
The rest of the furniture of this privileged apartment consisted of old cabinets, filled with chinese porcelain and japanese vases, lucca della robbia faience, and palissy platters ; of old arm - chairs, in which perhaps had sat henry iv or sully, louis xiii or richelieu - for two of these arm - chairs, adorned with a carved shield, on which were engraved the fleur - de - lis of france on an azure field evidently came from the louvre, or, at least, some royal residence. over these dark and sombre chairs were thrown splendid stuffs, dyed beneath persia s sun, or woven by the fingers of the women of calcutta or of chandernagor
在這個倍受寵幸的房間里，還有別的傢具，其中包括法蘭西一世時代的舊柜子，裏面擺滿了中國和日本的花瓶，盧加或羅比亞的陶器，巴立賽的餐碟此外還有古色古香的圈椅，大概是亨利四世或薩立公爵，路易十三或紅衣主教黎賽留曾坐過的，因為在兩三張圈椅上，都雕刻著一個盾牌，盾牌是淡青色的，上面雕有百合花花
紋的法國國徽，顯然是盧浮宮的
藏物，至少也是皇親國戚府里的東西。
Walking down the red carpet in cannes to promote her movie, the 31 - year - old actress kept the new tattoos hidden, using her boyfriend, brad pitt, as a human shield
這位31歲的女星現身戛納紅地毯為其電影做宣傳，但當她走上紅地毯時，則將這些新
紋身
藏在了男友布拉德皮特的身後。
Lincoln was fulfill a wish to enter the jail factory and see a younger brother, the scofiled was virtuous to think the jail delivery is a root an impossible affair, lincoln displayed to conceal in the secret in the tattoo toward him : the design blue print of the sona jail
林肯如願進入了監獄工廠並見到了弟弟，斯科菲爾德認為越獄是根本不可能的事情，林肯向他展示了隱
藏在
紋身中的秘密： sona監獄的設計藍圖。
Shanghai air conditioning copper tube factory, one of the four divisions of shanghai zhongxin copper tube industry co., ltd. is a manufacturer for coppertubes in straight length, level wound coil and pancake coil used in fieldsof air conditioning, refigeration, water - heater, heating - system service
上海中鑫銅管工業有限公司所屬的空調管廠，是專門生產直條管、水平纏繞空調管、扁平蚊香盤狀管和內螺
紋銅管的企業，產品廣泛適用於空調及配件、冰箱、冷
藏、熱水器、集熱供暖等行業。
Fingerprints, iris and face ), the gait has unexampled advantages such as difficult to hide and disguise, simple collection, identification from far away even in low - resolution and so on
與傳統的指
紋、虹膜、臉像等生物生理特徵相比，步態具有難于隱
藏和偽裝、便於採集和遠距離低解析度識別等優點。
I am on the alert for the first signs of spring ， to hear the chance note of some arriving bird ， or the striped squirrel ' s chirp ， for his stores must be now nearly exhausted ， or see the woodchuck venture out of his winter quarters
我注意地等待著春天的第一個信號，傾聽著一些飛來鳥雀的偶然的樂音，或有條
紋的松鼠的啁啾，因為它的儲
藏大約也告罄了吧，我也想看? ?看土撥鼠如何從它們冬蟄的地方出現。
The history of wood - bloc prints is a long one, with some used to represent clothing patterns stored in the treasure house at shosoin. during the edo period the tradition diversified to allow specialization in painting originals, carving the wood blocks, and printing, and with the techniques developed by masters such as utamaro and hiroshige, the art form grew in expressiveness and beauty
木版畫具有悠久的歷史、在正倉院里就收
藏著表現衣服花
紋的蠻繪。江戶時代就已經形成了畫師?刻版師、印刷師的詳細分工、通過歌磨及廣重等的細膩表現手法使木版畫達到了完成的境地。
A spatial error concealment scheme based on prediction of texture direction
基於
紋理方向預測的空域差錯隱
藏方案
Fissure sealant is a tooth - coloured resin, which is well adhered to the enamel of the tooth
牙齒
紋溝較深，容易引致蛀牙，因為：積
藏牙菌膜；
These splash patterns in pongee ( knotted cotton or silk ) date back to 1813, when clothes with cross patterns were developed, and 1834, when clothes with diagonal weave patterns were developed
文化10年產生的十字型碎白花
紋和天保5年前後產生的井字型碎白花
紋被稱做村山
藏青碎白
紋。
Applications for digital watermarking include copyright protection, fingerprinting, authentication, copy control, tamper detection, and data hiding applications such as broadcast monitoring
水印的應用主要包括版權保護，指
紋，認證，拷貝控制，篡改檢測和數據隱
藏（例如廣播監控） 。
The colour and the stripes help a tiger hide well in long grass or in the shade of trees
毛色和斑
紋有助於老虎隱
藏在深草叢中或樹蔭之下。
Such natural beauty blends the grain, pattern and color of natural wood into people s life. through the elaborate workmanship of wood sculptor, it is now deeply liked and treasured up by people
這種美回歸自然的藝術品，將天然木材
紋理、圖案、色彩融入現代生活，經過木椰師的精湛技藝加工而成，已經成為人們爭相擁有的欣賞、珍
藏品。
The palace museum contains several tens of thousands of ming and qing inked " blueprints " or plans ( zhimo ) and on the basis of these ancient inked patterns, the author examines the blueprints used by sculptors and carvers
摘要故宮收
藏了數萬件明清制墨，本文以此為基礎，通過古墨上的
紋樣了解、歸納墨模雕刻工藝。
As the quantity of antique furniture is limited and decreasing, our company also produces duplicates of antique furniture, which resemble the authentic models in every aspect
由於民間舊貨所
藏有限，且只能愈來愈稀少，因此，我公司又參照古舊傢具的造型，
紋樣和工藝，開發了榆木擦大漆，老木新做及其他硬木仿古傢具。
What ' s new is the method the lab has created to see them which includes computer software and ways of manipulating the machinery, worley said. but the technique isn ' t for everyone
豪夫里洛說： 「這是清晰顯示指
紋的一種新途徑。我們查找印跡時不再只觀察手指分泌的油脂和殘留有機物，而是專注于其背後隱
藏的特殊化學成分。 」
Research on velocity measurement of solid armature by b - dot probes in electromagnetic launch
金屬凹模中半埋
藏環形裂
紋電磁熱止裂的數值模擬
There are chinese style motifs carved at conspicuous positions on the walls of the stationand the signboard of the ticket counter is painted in red. there are still some passenger notices hanging in the station
火車站墻上當眼的地方刻有中國花紋，售票處的招牌塗上紅漆，乘客通告（現成為收藏家的珍品）則仍然懸掛在火車站內。
