The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷,基拉尼那些可愛的湖泊,克朗麥克諾伊斯487的廢墟,康大寺院,衣
納格峽谷和十二山丘,愛爾蘭之眼488 ,
塔拉特的綠色丘陵,克羅阿帕特里克山489 ,阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠,拉
夫尼格湖畔,奧沃卡峽谷490 ,伊索德
塔,瑪帕斯方尖
塔491 ,聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ,克利爾岬角,阿赫爾羅峽谷493 ,林奇城堡,蘇格蘭屋,拉
夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ,圖拉莫爾監獄,卡斯爾克尼爾瀑布, 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ,莫
納斯特爾勃衣斯的十字架,朱里飯店,聖帕特里克的煉獄, 497鮭魚飛躍,梅努斯學院飯廳,柯利洞穴, 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地,卡舍爾巖石, 499艾倫沼澤,亨利街批發莊,芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
Didier deschamps is taking advantage of this situation as he tried the trident of del piero, bojinov and zalayeta upfront during the latest training session and might use it in their next home match against hellas verona in serie b
在最新的訓練中,德尚在前鋒的位置上排出了皮耶羅、博季諾
夫、薩拉耶
塔的三叉戟組合,這種陣型估計會在意乙聯賽第15輪主場迎戰維羅
納的時候使用。
After the winona address, midwesterners were certain that taft had deserted to the old guard.
威諾
納演講以後,中西部人確信
塔夫脫已倒向保守派一邊。
The study tours covered reginas shelter belt research institute, the indian head research center, community pastures, saskatoon irrigation diversity research center, the agriculture research center at saskatchewan university, the swift current research station, lethbridges irrigation demonstration farms and research center, the alberta research institute, the elerslie research farm, the lacombe research stations, the western beef group, transaltas coal mine land reclamation project and some typical farms and pastures
參觀考察了位於里賈
納的防護林研究中心印第安海德研究中心社區牧場薩斯卡通灌溉多樣化研究中心薩斯喀徹溫大學內的聯邦農業部農業研究中心斯威
夫特卡倫特研究站萊斯布里奇的灌溉示範農場萊斯布里奇研究中心阿爾伯
塔省研究院elerslie研究農場拉康姆豬研究站和西部肉牛小組transalta煤礦復墾項目以及一些典型的農牧場。
Nowhere is vegetarianism more popular than in hollywood, where film stars such as tobey mcguire, natalie portman, dustin hoffman, christy turlington and joaquin phoenix have enthusiastically adopted vegetarian diets. moreover renowned athletes such as olympic gold medalist carl lewis, tennis star martina navratilova and many others are also turning veggie as society becomes aware of the moral, spiritual, physical, environmental and economic benefits of a meat - free way of life
而在好萊塢,這種飲食方式更是大為風行,吃素的影星諸如:陶比邁奎爾tobey mcguire
納塔莉波特曼natalie portman達斯汀霍
夫曼dustin hoffman克莉斯緹特靈頓christy turlington喬昆費尼可斯joaquin phoenix等人。
Following the defeat of the vikings by brian boru, the high king of ireland, at clontarf in 1014, the viking influence faded
1014年斯堪的
納維亞人在克隆
塔夫( clontarf )被愛爾蘭王布萊恩博茹( brian boru )打敗,此後斯堪的
納維亞人的影響逐漸消退。
In lolita, the exiles of humbert humbert actually allude to some kind of artistic pursuit which coheres with the opinions of nabokov on literature
而《洛麗
塔》一書中的亨伯特?亨伯特的流亡是類似於藝術追求的另一種追求,這在一定程度上是符合
納博科
夫的文學信仰的。
Ousted philippine president joseph estrada waves to supporters outside his mansion as he celebrates his 68th birthday in tanay province, east of manila on tuesday april 19, 2005
4月19日,在首都馬尼拉東部
塔納伊,菲律賓前總統約瑟
夫?埃斯特拉達向前來祝賀他68歲生日的支持者們揮手致意。
Fifty - eight years i have lived in the worldnever have i seen anything so disgraceful. and exacting from pierre his word of honour not to say a word about all he was to hear, marya dmitryevna informed him that natasha had broken off her engagement without the knowledge of her parents ; that the cause of her doing so was anatole kuragin, with whom pierres wife had thrown her, and with whom natasha had attempted to elope in her fathers absence in order to be secretly married to him
瑪麗亞德米特里耶
夫娜要皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣,並且告訴他,娜
塔莎未經父母親許可便拒絕未婚
夫了,皮埃爾的妻子把她和阿
納托利庫拉金撮合在一起,因此他是拒絕婚事的禍根,娜
塔莎正想趁父親不在家時與他私奔,其目的在於秘密舉行婚禮。
Nabokov ' s masterpiece lolita presents his readers a shocking abnormal love, rebuking the vulgar cultural medium, disorders of school education, loopholes in the nonage laws and the freudians in the united states
摘要
納博科
夫的代表作《洛麗
塔》展示給世人一段驚世駭俗的畸戀,譴責了美國庸俗的文化媒介、混亂的學校教育、漏洞百出的未成年人保護法和弗洛伊德性學說的異化者們。
Nastasya ivanovna got off his horse and began picking it up
納斯
塔西婭伊萬諾
夫娜翻身下馬,把鼻煙壺撿起來。
The university has a student palace with dancing and exhibition halls, the sports center with 2 swimming pools, 2 sports and health complexes ( one in the city of alushta and another in the city of chuguev which can accommodate 300 and 200 persons, accordingly ), a sanatorium for 200 persons, a dining hall for 1700 persons, a building for 57 persons in the sanatorium " berminvody ", hostels for 7384 persons and 7 dwelling houses
哈爾科
夫工業大學擁有一座帶舞蹈和表演廳的學生文化中心,設有2游泳池的體育中心,以及2處體育健身中心(分別位於阿魯希
塔市(可容
納300人)和屈古
夫市(可容
納200人) ) ,一座200人的療養院和1700名的餐廳, 「本明伏迪」療養院一座75人的大樓,容
納7384人的旅館和7座宿舍。
But it was not until the 81 - year - old ' s friend was awarded a 60th anniversary medal this year - for liberating ukraine from nazi occupation during the second world war - that the truth came out. georgy, a former red army infantryman from the southern russian city of stavropol, fancied a medal too for his part in pushing the " hitlerovtsi " out
據英國觀察家報11月6日報道,這位名叫吉奧爾吉波諾馬列
夫的老兵今年81歲,來自俄羅斯南部城市斯
塔夫羅波爾,他在二戰中參加了將德國
納粹軍隊趕出烏克蘭的戰斗。
This article centers on the theme of lolita written by nabokov from the perspective of readership response, i. e. the exploration of human fate
摘要本位試圖從讀者反應的角度來探討
納博科
夫的小說《洛麗
塔》的創作主題:對人類自身命運的探討。
Luoshi enterprise was founded in 1988. it mainly manufactures rubber vibration blocks series and various sealed moulded products for use of limousines such as jetta. audi, golf, passat, santana, buick etc
公司創建於1988年。為國內外客戶生產:捷達、奧迪、高爾
夫、帕薩特、桑
塔納、雪芙萊、別克等轎車用的橡膠減振件系列和各種密封模壓製品。
Efraim zuroff, of the simon wiesenthal centre, said spain had " a pathetic record " in hunting down nazis. " now it is time to make up for years of apathy and inaction, " he said
賽門?維森
塔爾中心的工作人員依弗萊姆?祖洛
夫說,西班牙追緝
納粹份子的紀錄相當不理想,現在是他們補償多年來的漠不關心和無所作為的好時機,他說。
At the invitation of shukeyev, deputy prime minister of kazakhstan and the kazakhstan chair of the china - kazakhstan cooperation committee, vice premier wu yi, chinese chair of the committee will attend the 4th meeting of the china - kazakhstan cooperation committee in astana on november 7, 2007
應哈薩克斯坦共和國副總理、中哈合作委員會哈方主席舒克耶
夫邀請,中國國務院副總理、中哈合作委員會中方主席吳儀將於11月7日赴阿斯
塔納,出席中哈合作委員會第四次會議。
This personage was a grey - bearded old man, wearing a womans gown and a high, peaked cap. it was the buffoon, nastasya ivanovna. well, nastasya ivanovna, whispered the count, winking at him, you only scare off the game, and danilo will give it you
「喂,
納斯
塔西婭伊萬諾
夫娜, 」伯爵向他遞了個眼色,用耳語說, 「你只會把野獸轟出洞來,丹尼洛要給你個厲害瞧。 」
While it might come off as a high price to pay, it still would leave a lineup of amare stoudemire at center, raja bell at small forward, bryant at shooting guard and steve nash at point guard, with some type of utilitarian power forward, such as brian skinner
雖然它可能被人看作一個高代價的交易,但是仍然會留下一個陣容:以斯塔德邁爾為中心,貝爾做小前鋒中,科比為得分后衛,史蒂夫納什為控球后衛,和某種實用類型的大前鋒,例如布賴恩斯金納。