納妥 的英文怎麼說

中文拼音 [nàtuǒ]
納妥 英文
na thoa
  • 納 : Ⅰ動詞1 （收進來; 放進來） receive; admit 2 （接受） accept; take in 3 （享受） enjoy; take deligh...
  • 妥 : 形容詞1. （妥當） appropriate; proper; suitable 2. （多用在動詞后: 齊備; 停當） ready; settled; finished
  1. Coins counted and checked were put into designated moneybags. they were dispatched together with a list of records to the account office where the cashiers or clerks would further inspect and countercheck the records. the bags of coins would then be stored in a strong room for delivery to the bank the following morning

    數錢職員把點算好的硬幣以指定的錢袋盛載，連同紀錄卡一併交予出納部的總出納員或文員核對入賬，辦妥后所有錢袋會儲存於保險庫，留待第二天早上押往銀行。
  2. A brief comparison between dostoevsky and faulkner

    陀思妥耶夫斯基與福克納比較論綱
  3. The " storage place of goods after importation " specified in the " arrival details " should be a secure place for the purpose ; places such as a floating barge will not be accepted. supporting documents

    在「貨物抵港詳情」所指明的「貨物抵港后貯存地點」必須為保安妥善的地方，否則不為被接納作存放地點（如浮動躉船） 。
  4. With proper electronic signature, the electronic declarations can be sent to sp s system. if a declaration is in order and accepted by sp s system, the declarant will receive an " acknowledgement message " from the system while the declaration message will be transmitted to government s system

    若報關單符合格式要求，得到服務供應商的系統接納，系統便會發出收妥信息給報關者，報關單的電子信息亦會即時傳送到政府的系統。
  5. When finishing their posting in china, foreign journalists should notify in advance the information department or local faos, go through departure procedures and nullify the press card and make sure that they have paid all taxes, rents and other due expenses

    外國常駐記者如停止在華業務活動，應提前通知新聞司或相關外辦，辦理離任手續並注銷外國常駐記者證，同時辦妥有關納稅、結清房租和各種應付費用。
  6. There is an unspent amount in respect of the entitlement to the holiday warrant or passage where the employer has operated a satisfactory system of control over actual spending of the benefit granted

    如僱主對旅遊福利實際支出的內部監管妥善，但納稅人應得的旅費或旅遊度假券多於他她的實際旅程費用。
  7. The unspent amount i. e. entitlement minus incurred where the employer has operated a satisfactory system of control over actual spending of the benefit granted. in other words, where the entitlement granted passed to the employee has not been fully spent, the employer and the employee should report the amount unspent

    如僱主對旅遊福利實際支出的內部監管妥善，但納稅人應得的旅費或旅遊度假券多於他她的實際旅程費用，僱主和雇員須填報差額即員工應得的數額減去旅費實際支出。
  8. Nevertheless, deficiencies do exist in the legal document translation of our country at present. the problems may fall into seven types : 1 ) spelling and grammatical mistakes ; 2 ) additions, omissions or taking words too literally ; 3 ) mistranslation of terminology ; 4 ) improper style ; 5 ) incorrect understanding of the original ; 6 ) lack of good command of language ; and 7 ) problems caused by the differences in legal cultures

    但目前我國法律英譯還存在不少問題，歸納如下：一、拼寫和語法錯誤；二、漏譯、增譯和望文生義；三、術語翻譯不妥；四、譯文文體不當；五、對原文理解不透；六、語言修養欠佳；七、法律文化差異引起的錯誤。
  9. Hoped you can accept the invitation, and completed as soon as possible goes to the american related procedure, comes american the accurate date to tell me the meeting, facilitates completes the arrangement

    望笑納邀請，並盡快辦妥赴美有關手續，將來美的確切日期告知我會，以便做好安排。
  10. To add " recently " after " grave concerns expressed " ; to delete ", and for the effective conservation of " after " the queen s pier in central " and substitute with " and their discussion on the four proposals put forth by the government for dealing with " ; to delete " adopt " after " immediately " and substitute with " make reference to " ; to delete " and to undertake to adopt conservation in - situ, minimal interference, preservation of the original condition and protection of the heritage environment as the principles for formulating " after " in 2000 " and substitute with " to formulate " ; to delete " implementing " after " expeditiously " and substitute with " implement " ; to add " reasonable, practical and " after " the most " ; to delete " in - situ, including proper adjustments to the current works projects and designs of future projects to avoid damaging the existing structure of the queen s pier " after " preserving the queen s pier " ; and to delete " of works projects on the present site of the queen s pier " after " minimize the impact " and substitute with " on the central reclamation phase iii works which are underway, and to commence as soon as possible discussion involving public participation on the site and design concept for the relocation of the queen s pier "

    在"鑒于"之後加上"近期"在"社會各界"之後刪除"已經"在"強烈關注， "之後刪除"為有效保護" ，並以"以及就政府提出處理"代替在"皇后碼頭"之後加上"的4個方案作出討論"在"立即"之後刪除"采納" ，並以"參考"代替在"中國文物古跡保護準則， "之後刪除"並承諾以原址保護減少干預保存原狀保護文物環境等作為準則， "在"盡速實施"之後加上"最合理可行及"在"最有效的"之後刪除"原址保留" ，並以"保存"代替在"皇后碼頭方案， "之後刪除"包括妥善調整現有工程及設計未來工程，以避免對皇后碼頭現有結構造成損害，從而將皇后碼頭現址因" ，並以"讓正在進行中的中環第三期填海"代替及在緊接句號之前加上" ，並就重置皇后碼頭的選址及設計意念盡快展開有公眾參與的討論" 。
  11. Base on the discussion of the basic subject concerning definition, character, designation, classify, function of the international treaty and it ' s conclusion, inuring, reservation, revision, comparing the relation of the international treaty and chinese law, confirming the above status in china law system, the problem of applying with regard to the international treaty including the manner, reasoning, conflict will be discussed. the character of the international treaty will be concluded. so, the suggestion of legislation according to the international treaty to be applied in china will be made at last

    在探討了國際海事條約的概念、特徵、名稱、分類、作用及其締結、生效、保留和修訂等基本理論問題的基礎上，通過推斷比較我國已加入的國際條約與我國國內法的關系，明晰其在我國法律體系中的地位，著重論述了國際海事條約在我國國內的適用問題，包括在我國適用的理由、適用的方式、效力范圍、與國內法的沖突等等，歸納總結出國際海事條約在我國適用的顯著特徵，並在此基礎上，提出有關國際海事條約在我國適用問題的立法建議，以期今後國際海事條約在我國得以順利執行，我國可以更妥善地履行國際海事條約義務，完善我國海事法律制度有所幫助。
  12. For the case of the north china power grid ( as follower omitted " ncpg " ), discusses these focus question as " ncpg fund dispatching ", " ncpg e - bank ", provides conflict settlement to fund budget and center control by new financial method, computer and internet high - tech skill. the thesis suggests do fund control in all directions, link invest - collect flow with financial fund management together, all fund affairs relatively included in " ncpg fund dispatching ". as a goal, thesis hopes to make fund flow, mass flow and information flow as a line, control fund real time, and realize the enterprise resource planning

    文章針對電網的特徵和區域電力公司財務管理體制特點，對電網經營企業的投資管理和籌資管理作了較為詳細的回顧和分析，並結合當前資金管理中的「現金調度」 、 「網上銀行」等熱點話題，以華北電力集團公司為例進行了案例分析，對電網經營企業強化現金調度管理，積極穩妥地開展「網上銀行」業務，提出了思路和建議，初步解決了實際工作中電網經營企業資金集中管理的矛盾；同時，還大力倡導以金融手段創新推動和促進企業資金管理創新，提出了運用計算機、網路等高科技手段，開展資金管理的橫向和縱向調度，把投資、籌資等與資金管理相關的業務環節，納入到資金的綜合調度中來，逐步達到資金流、物流、信息流三流合一，實現資金的實時管理，從而使企業內部資源共享，實現企業資源優化。
  13. The security council had been called into session but was proceeding at the stately pace we had encouraged.

    安理會的會議已經召開，但是正按我們所促其采納的極其穩妥的步子進行著。
  14. Fail to report the correct employment income, or simply attach a copy of the employer s return ( ir56cir56b ) and leave this part blank, or wrongly report the sole - proprietor s salary, partner s salary or salary drawn from an unincorporated business owned by spouse

    錯報薪俸入息、只夾附僱主所申報的薪酬報稅表格ir56c或ir56b的副本而未有填妥此部、或誤將東主薪金、股東薪金或自己從配偶經營的獨資或合業務支取的入息當作須納薪俸稅的薪俸入息申報。
  15. The first condition is that throughout the year of claim heshe must be single, divorced, widowed or if married, was living apart from the spouse. therefore, no allowance can be claimed for the year of marriage, divorce, death of spouse or separation with the spouse

    如納稅人在某課稅年度內結婚、辦妥離婚、喪偶、或與其配偶分開居住，他她不能在該課稅年度申索單親免稅額，最快也要待下一課稅年度才可得到單親免稅額。
  16. Ingushetia ' s deputy interior mi ter, dzhabrail kostoyev, died in the attack wednesday morning near nazran, the region ' s main city

    印古什內務部副部長科斯妥耶夫星期三上午在印古什主要城市納茲蘭發生的襲擊中喪生。
  17. Ingushetia ' s deputy interior minster, dzhabrail kostoyev, died in the attack wednesday morning near nazran, the region ' s main city

    印古什內務部副部長科斯妥耶夫星期三上午在印古什主要城市納茲蘭發生的襲擊中喪生。
  18. And return the completed authorization form to the treasury office through your faculty s general office department secretary

    ，並把填妥之委託書透過所屬學院辦公室或部門秘書交回出納組。
  19. On the other hand, there are requests calling for government s financial assistance to owners in the discharge of their duty, despite the government s financial stringency, on the ground that such is for overall social benefits concerning public safety and environmental hygiene, and that some owners of old buildings may not be able to afford the management and maintenance costs

    一方面，有意見認為將有關費用轉嫁納稅人及社會有欠公允，因此業主應自行支付其樓宇的管理和維修費用另一方面，亦有意見要求政府即使財政緊絀，仍應該向業主提供財政支援，以協助他們履行其責任。理由是妥善的樓宇管理和維修有助確保公眾安全和改善環境生，對整體社會有利，況且部分舊樓業主可能無法負擔管理和維修費用。
  20. If the executor does not wish to elect for personal assessment on behalf of the deceased taxpayer, there is no need to furnish any information relating to the jointly owned propertiesproperties held by owners as tenants - in - common in the deceased s tax return

    如?遺囑執行人代已故納稅人選擇個人入息課稅的話， ?遺囑執行人則須在有關報稅表內填妥?個人入息課稅部分，以作出選擇。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書