細微末節 的英文怎麼說

中文拼音 [xìwéimòjié]
細微末節 英文
the details; trivial [minor] details; side issues
  • 細 : 形容詞1 （條狀物橫剖面小） thin; slender 2 （顆粒小） in small particles; fine 3 （音量小） thin ...
  • 末 : Ⅰ名詞1 （東西的梢;盡頭） tip; terminal; end 2 （非根本、非重要的事物） nonessentials; minor detai...
  • 節 : 節構詞成分。
  • 細微 : slight; fine; minute; tiny; subtle
  • 末節 : minor details; nonessentials
  1. Many scientists simply did not have time to school themselves in diplomatic niceties.

    很多科學家根本沒有時間用外交場合的那種很講究的細微末節來約束自己。
  2. Sadat seemed free of the obsession with detail.

    薩達持不那麼注重細微末節。
  3. He was continually away on tours about the three provinces that were put under his command ; he was punctilious to pedantry in the performance of his duties, severe to cruelty with his subordinates, and entered into the minutest details of the work himself

    他經常出巡由他負責管轄的三個省份，執行任務時極為認真，對待部屬嚴厲到殘忍的程度，而且事事都親自辦理，不疏忽最為微末的細節。
  4. His age and a veneer of dignity made of this too recent incidents a pretty squalid minor mistake.

    那麼以他的年紀和風度而言，他足可以使眼前的小事化為微不足道的細枝末節。
  5. Let ' s answer the question in general : we haven ' t time to consider all the niceties

    讓我們概略地回答這問題，我們沒有時間來考慮所有的細微末節。
  6. Helen ： they say he is micromanaging everything and ignoring the advice of people he should listen to

    海倫：他們說他連細微末節的小事都要管，卻對該聽的建議置之不理。
  7. A. often, they don ' t. for one thing, they may become so fixated on tiny details that they find it hard to move on to the next task, mr. robinson said

    答：通常未必。羅賓森說，首先，他們會專注于細微末節，因此很難移轉至下一項任務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書