終為呈 的英文怎麼說

In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed

對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心

The chlorosis develops from light yellow to tan, becoming brown and finally drying to a "scorch".

褪綠部分由淡黃色演變為黃褐色以至褐色，最終變干呈「灼傷狀」。

The chlorosis develops from light yellow to tan, becoming brown and finally drying to a " scorch "

褪綠部分由淡黃色演變為黃褐色以至褐色，最終變干呈「灼傷狀」 。

There was a critical temperature tm between 1200 ~ 1215. above the tm the relationship between the temperature and the extent of reaction of cu2o and al, which would react completely by keeping the time of holding temperature longer or rising temperature higher, is of liner relation. 3

Cu _ 2o與al的反應存在一個臨界溫度，這個臨界溫度為1200 1215之間的某一溫度t _ m ，高於t _ m ，熔液溫度的提高與cu _ 2o與al的反應進行的程度呈線性關系，並且延長保溫時間或者繼續升高反應溫度最終都能使反應完全。

His long - term forecast, despite the uncertainties, portrays a distant time when the world ' s continents come together again to form a new supercontinent, which he calls pangea ultima

他的長期預測，盡管充滿不確定性，呈現遙遠的未來世界的大陸板塊會再聚合，形成新超級大陸，他稱之為終極盤古大陸。

The modern technology give a chance for the pattern of transmitting knowledge with network, the course based on network have opened up it ' s way in china, our pursuer paid more attention to the mode, but in america, pursuer have studied the more width aspect, thereinto the investigation and design of the information in the course based on network is very important, for the design of the information decide the pattern how the student receive the information, which will effect the way of knowledge understanding and memory, and the way is related to the study pattern, so the design of the information in the course based on network is very important to the efficiency and effect. so the core of the paper is the investigation and design of the information in the course. i have the entropy from the information science as the analyse tool to analyse the information, these work tell us the efficient pattern to transmit information, based on the result, i design the net page, of course, study theory and the character of the net itself are also the factors i employ for design a good net page. then, links and navigation is constituted for students adapt to the course based on network

當今技術的發展給知識以網路為媒介來傳播的學習方式帶來前所未有的機遇，網路課程在國內迅速開展起來，但是國內研究者的注意力主要集中在對網路課程模式的探索上，放眼國外，他們的研究觸角已經涉及到網路課程比較細致的方面，尤其是對網路課程信息的研究構成了國外網路課程研究中的比較重要的一個方面，而網路課程中信息的設計是重要的，因為信息的組織設計是為了接受者能對信息進行有效的信息加工，信息的呈現模式影響著學習者對知識的理解和記憶方式，進而決定了學習者的學習模式，因此網路信息的設計在網路課程傳遞的效率和效果中就佔有很重要的位置。基於這個觀念，本文把網路信息的組織設計作為研究的重點，引入了信息科學作為研究的主要工具對網路中的信息作以量化分析研究，主要應用了信息科學中信息熵的公式進行推導，得到學習內容信息組織的基本模式，並充分利用網路自身特性和學習理論對知識信息進行細致的設計，此外還對鏈接和導航信息進行了設計，在網路課程的適應性方面作出了努力，把交互信息與輔助學習信息的分析設計與應用和對網路頁面信息的總體調節優化作為主體信息設計部分的補充，最終形成了網路信息組織設計的方案，力求創設一個能夠有效傳遞知識信息，減少網路自身弊病，並帶有一定適應性的網路學習環境，也使更多的網路課程的設計者關注網路信息這個因素。

Thus, it can be clearly recognized that the global continents located at near equator and southern hemisphere, showed the characteristics of range along latitude ; chinese continental blocks still located among the laurentia, siberia and gondwana in paleozoic ; following the fast moving of siberia plate to northwards, the amalgamation in north - south direction at the western parts of laurentia and gondwana, subducted the lapetus and rheic oceans, until to form the uniform pangea in the late stage of paleozoic ; however australia and india plates in eastern gondwana move and disperse gradually to southwards, to extend crust and form the paleo - tethys ocean ; the chinese continental blocks and adjacent blocks still located in paleo - tethys ocean, preserved the status of dispersion, gradually moving to northwards, showed the characteristics of range along north - south orientation, until carboniferous and triassic a series of local collisions happened in tianshan - hing ' anling, kunlun, qinling - dabie, jingshajiang and shaoxing - shiwandashan zones, thus the most part of chinese continental blocks amalgamated to eurasia continent

由此可以清晰地看出，在古生代早期全球各大陸的主要部分都位於赤道附近及南半球，大致表現為沿緯度、呈東西向排列的特徵，中國及鄰區的小陸塊群在古生代始終都處在勞倫大陸、西伯利亞與岡瓦納大陸之間；隨著西伯利亞大陸的快速北移，在勞倫大陸與岡瓦納大陸的西部地區發生南北向拼合，亞皮特斯洋和里克洋的消亡，到古生代晚期形成統一的泛大陸；而岡瓦納大陸的東部（澳大利亞和印度等）則逐漸向南移動、離散，地殼張開，構成古特提斯洋；中國及鄰區的小陸塊群則一直處在古特提斯洋中，保持離散狀態，總體上緩慢地向北運移，並逐漸轉為近南北向的排列方式，石炭紀到三疊紀才在天山興安嶺、昆侖山、秦嶺大別、金沙江和紹興十萬大山等地段發生一系列局部性的陸陸碰撞，使中國大陸地塊的大部分逐漸併入歐亞大陸。

Chinese equine infectious anemia virus donkey - leukocyte attenuated strain ( eiav - dla ) is the unique lentivirus vaccine which has been used in large range for more then 20 years in china mainland

該病以間歇熱，貧血、消瘦為特徵，呈慢性進行性，終生持續感染，以死亡而告終，少數病例可發生急性死亡。

The extent and direction of the development of international economy and trade have always decided those of the international commercial arbitration. modern international commercial arbitration not only has to comply with the arbitration agreement concluded by the parties but also has to be restricted by arbitral laws ( including international treaties recognized or entered into by a state ) and judicial power ( judicial review ), therefore, showing the hubrid nature, even if the contractual characteristic is still the soul of the whole arbitration system

國際經濟貿易的發展程度和發展方向始終決定著國際商事仲裁的發展程度和方向；現代國際商事仲裁不僅要受到當事人協議授權的制約，還同時受到國家仲裁法律（包括為主權國家所認可或加入的有關仲裁的國際公約）授權的制約和國家司法權的制約（司法監督） ，從而呈現出契約性和司法權性相結合的混合性特徵，盡管契約性仍然是整個仲裁製度的靈魂和基礎。

On the base, the cheap labor resources in china, the expensive international long distance freight, the seasonal delicacy of many raw materials and its inconvenience in storage forwarded the process of the product that had been exported. and also because of the incitement of high profit of the export product, modern chinese inflexible pursuit of the industrialization and the severely patriotic spirit, pushed the convert of export process industry : from foreign merchant controlling the process industry alone to the native people investing in the expert process industry, from the raw material and elementary product to the deep finished goods, from semi - processed goods to terminal products, from light industry goods to heavy chemical industry goods, and so export substitution developed silk - spinning, silk - weaving, cotton - spinning and weaving, the bean process, the egg process, noodle industry and etc were most outstanding. and also some heavy chemical industry products such as steel cement sour alkali and etc beginned to be exported

其中有一點就是中國成了工業列強的原料品供應地，正是在此基礎上，由於中國勞力資源的便宜，國際長途運費的昂貴，以及許多原料品的時鮮性和不便於儲存，它們推動了該類產品的出口加工；也由於出口品高利潤的刺激，和近代中國人對工業化的執著追求以及強烈的愛國精神，促使出口加工業的發展由外商控制到國人投資經營轉化，由加工原料初級品向一定的深加工品轉化，由生產半成品向終端產品轉化，由輕工業品向重化工業品加工轉化，出口替代就這樣發展了起來。它以生絲、絲織、棉紡織、豆類加工、蛋製品、麵粉等加工最為突出，同時也興起一部分重化工業產品如鋼鐵、水泥、酸堿等的加工出口，呈現出一些較明顯的積極的發展趨勢。

The propagules of b. gymnorrhiza and a. corniculatum undergo some growth before becoming detached from the parent plant. they accumulated large amounts of ions during the development while the level of ion concentrations are consistently lower in their embryos compared to leaves of parent plant. before detachment, the growth of hypocotyls were reduced, the water content declined, while the osmotic potential was approaching to or more negative than that of the solution on which their parent plant vegetating

另一方面維持較大比例的有機滲透調節劑，控制細胞液中鹽離子的水平以減少代謝毒害；木欖成熟胚軸的密度接近或低於生境中海水的密度，適于隨水漂浮和傳播；胚軸內離子濃度呈下降趨勢，但最終以達到和母樹生境中的離子濃度水平相一致為目標。

Although there were various funeral ways and numerous funeral customs, they factually existed as a symbol system reflecting people ' s ideas and concept to the known and unknown world

盡管葬法多種多樣，葬俗百態紛呈，但它實際上始終是作為一個象徵系統而存在，反映著人們對已知和未知世界的觀念和看法。

Each episode will have a clear narrative, which tells the story behind a specific map, but will also explore major developments in map making which relate to the story

一連三集的節目，都會重點介紹一個地區的地圖，由其形成開始，以及其後的歷史發展導致的改變，再經過不斷的修正及補遺，最終成為今時今日呈現的圖像。

The related data of water quality, including the chroma, ph value, cod and do, were tested from the water scenery in hangzhou. results showed that all the data were below the national standards of water quality for landscape and amusement

對設計的景觀水體（中江城市花園水景）經過為期5個月的水質監測表明， tp 、 tn呈下降趨勢，最終達到且好於景觀娛樂用水a類水質標準，其他各項水質指標也未超出景觀娛樂用水標準。

Their perspective and methods to understand socialism maintained a potential factor which affected the chinese understanding and realizing of socialism, therefore, there is a duality existed in the development of chinese socialism thoughts. it possessed both advantage promote the development of society and the disadvantage to delay it to some degree

留法勤工儉學學生理解社會主義的角度和方法始終作為一種暗流即潛在的因素，在一定程度上左右著中國對社會主義的理解和實現，從而在中國社會思潮的發展進程中呈現出一種二重性，既具有促進中國社會前進的積極性，又有一定程度上表現出延誤中國社會發展進程的消極性。

The double - color method and theory for stereodisplay of the torpedo ' s trajectory are presented in this article. program which is using the programming language of visual c + + 6. 0 + mfc + opengl has been compiled. in this program, torpedo can be displayed in stereodisplay mode, which can be controlled adapting to the changing of time and space

本文提出了魚雷彈道雙色立體顯示技術，系統的介紹了魚雷彈道立體顯示的原理和方法，並採用visualc + + 6 . 0 + mfc + opengl軟體結構編制了相應的程序，使魚雷最終能夠直觀的，以圖象信息表示出其隨時間和空間變化過程，即以立體圖象呈現在研究者面前，從而能夠更為方便地模擬和計算，對魚雷彈道的研究和設計具有十分重要的意義。

In fact, higher education research has not only the basic educational properties hut also its distinct properties which is shown in its ultimacy of research target complexity in the research course macroscopy in its level of research subjects, self organization in its research behavior and self - evidence in its ay of result presentation

事實上，高等教育研究不僅擁有教育的基本屬性，而且具有自己的獨特屬性，這表現為它在研究目標上具有終極性，在研究過程上具有復合性，在研究課題層次上具有更強的宏觀性，在研究行為上具有自組織性，在研究結果呈現方式上具有自明性等特點。

Results : cartilage endplate in normal control group show lots of oval cartilage cells of normal structure, little cartilage cells of denaturation and compactness and regularity of collagen arrangement, and in the model group show lots of cartilage cells of denaturation and contraction, little cartilage cells of solution, loosing and irregularity of collagens arrangement and solution of lots of collagens

結果：正常對照組中軟骨終板顯示大量呈橢圓形的正常軟骨細胞結構，空泡變性細胞少見，膠原纖維排列緊密整齊；模型組中軟骨終板顯示空泡變性軟骨細胞數目增多，出現大量固縮軟骨細胞，甚至溶解消失，膠原纖維排列極不規整，甚為鬆散，出現大量膠原溶解。

There existed differences between the effect of initial ph6 and that of initial ph7 in media on growth and phenanthrene degradation of zx4 strain. compared with initial ph7 of medium, the growth was better in medium at initial ph6, and phenanthrene degradation, however, stagnated almost after 2d of incubation, madding against the complete degradation of phenanthrene. as increasing phenanthrene content, substrate saturation appeared in medium at initial ph6, but not in medium at initial ph7 for growth of zx4 strain

培養基初始ph對zx4菌株生長和菲降解的影響比較特殊：培養基初始ph6時，與初始ph7相比， zx4菌株的生長較好，但對菲的降解在2d后便基本停滯，不利於菲的徹底降解；培養基初始ph為6時，隨著培養基中菲含量的增加， zx4菌株的生長出現底物飽和現象， tween - 80的加入對其生長呈抑制效應；而初始ph為7時， zx4菌株的生長和菲降解速率始終隨著菲含量的增加而增大， tween - 80的加入對其生長和菲降解速率都有顯著促進作用。

The cells are morphologically different ; those in the annulus fibrosus and cartilage end plate are more elongated and fibroblast - like compared with those of the nucleus pulpousus, which are more rounded or oal and chondrocyte - like

那些在纖維環和軟骨終板中的細胞相對于位於髓核中的細胞更為呈長形，類似成纖維細胞，而後者更為成圓形，類似於軟骨細胞。