給之輔 的英文怎麼說

Furthermore, it analyzed the conflict in terms of the change of movable real right in the two systems and the effect of explanation and deploitation in terms of inscape of improper benefiting, scope of application and the effect of correcting the benefit imbalance which is caused by improper benefiting towards the system of non - reason of real right, and opened out the intrinsic relations between he system of non - reason of real right and the system of improper benefiting. the fourth part of the paper mainly analyzed our legislation pattern of real right alteration and the attitude towards non - reason of real right action in the field of civil law, and set forth the aim and existing obstacles in transplanting real right action and non - reason theory, and then pointed out, from the judge of theory, there are some factors of real right action in our exiting civil legislation and the biggest obstacle for transplanting the theory lies in the matter of cognition

關於物權行為無因性制度與不當得利制度的比較，主要分析了物權行為無因性在給付不當得利的構成要件、適用范圍等方面的解釋和開拓作用，以及不當得利制度對於物權行為無因性制度所引起的利益失衡的平衡作用，指出物權行為無因性與不當得利之間存在著某種內在聯系，在不承認物權行為無因性原則的立法例中，不當得利請求權處于輔助地位，在適用中多受限制；在以物權行為無因性原則為特徵的立法例中，不當得利制度在理論上具有圓通性，在實務上功能突出，成為救濟物權行為無因性所導致的利益失衡狀態的有效措施。

After he had been rescued, he went to orel, and two days after getting there, as he was preparing to start for kiev, he fell ill and spent three months laid up at orel. he was suffering, so the doctors said, from a bilious fever. although they treated him by letting blood and giving him drugs, he recovered

在從俘虜營中被釋放出來之後，他來到奧廖爾，第三天他打算去基輔，可是生了病，在奧廖爾躺了三個月據醫生說，他的病是膽熱引起的，他憑醫生給他治療放血服藥，他終于恢復了健康。

In addition to conducting weekly counseling sessions in prisons, fellow practitioners in formosa are especially concerned about young convicts who have ignorantly committed crimes due to frustration in their spiritual development, so they have made time to convey god s love to these lost lambs

福爾摩沙同修除了于平日每周入監輔導之外，對于因心靈發展遭到挫折而誤踏法網的青少年也予以特別關懷，所以特別多撥出一些時間，傳達上帝的愛給這些迷途的孩子們。

Proposal : use unused school building and surchage teacher to build school of children of a few hobo more, facilitate ab extra wu is versed in enter a school of personnel children nearby, also can promote the communication between school time and competition ; bring into the school educational superintend and director to guide network, unqualified to evaluating school, supervise and urge its deadline is rectified and reform ; to the enterprise contribute money aid learn behavior, branch of wu of industrial and commercial duty gives derate company revenue award appropriately inside particular fixed number of year ; groom to receiving the president of school of children of the member that receive worker of ab extra wu, teacher to strengthen, improve the educational education quality of these schools ; educational service should strengthen the research that teachs new trend new characteristic to children of foreign worker worker, combinative psychology coachs, aggrandizement thought ethic, start is good at the same time parent school, solve the parent ' s bewilderment and problem

建議：利用閑置校舍和超員教師多建一些流動人口子弟學校，便於外來務工人員子女就近入學，也可促進校際之間的交流與競爭；將學校納入教育督導網路，對于評估不合格的學校，督促其限期整改；對企業的捐資助學行為，工商稅務部門在一定年限內適當給予減免企業稅收獎勵；對接收外來務工人員子女學校的校長、教師加強培訓，提高這些學校的教育教學質量；教育行政部門要加強對外來工子女教育新動向新特點的研究，結合心理輔導，強化思想道德規范，同時開辦好家長學校，解決家長的困惑與問題。

The properties of cn thin films such as their morphology, component, crystal structure and the bonding structure and the relation between those properties and the gas - phase reaction parameters were discussed, showing that the deposition of p - c3n4 thin film is the compete result of various reaction processes in the dynamics balance conditions ; the process of cn films depo sition is diagnosed in situ through the optical emission spectra technique, the effects of experimental parameters on the concentration of the precursors and the gas - phase reactions in the plasma have been obtained ; the main reaction precursors for film deposition identified ; the relation between the characteristics of cn thin films and the reaction process in the plasma is analyzed. the cn thin films deposition under different substrate temperatures in high pressure pe - pld shows that the si atom of the substrate has participated the cn films growth process, based on this the growth mode of cn thin films on the si substrate is proposed. the further experiment of cn thin films deposition on si substrate scratched by diamond as well as covered with fe catalyzer has been attempted, which indicates that changing the dynamics conditions of the surface reaction can alter the growth characteristic of the cn thin films and can enhance obviously the films growth rate

採用pld技術進行了碳氮化合物薄膜沉積，得到了含氮量為21at的cn薄膜；研究了襯底溫度和反應氣體壓強對薄膜結構特性的影響，給出了cn薄膜中n含量較小、 sp ~ 3鍵合結構成分較少和薄膜中僅含有局域cn晶體的原因；引入脈沖輝光放電等離子體增強pld的氣相反應，給出了提高薄膜晶態sp ~ 3鍵合結構成分和薄膜的含n量可行性途徑；應用pe - cvd技術以ch _ 4 + n _ 2為反應氣體並引入輔助氣體h _ 2 ，得到了含n量為56at的晶態cn薄膜；探討了cn薄膜形貌、成分、晶體結構、價鍵狀態等特性及其與氣體壓強和放電電流的關系，證明了- c _ 3n _ 4薄膜沉積為滿足動力學平衡條件的各種反應過程的競爭結果；採用光學發射譜技術對cn薄膜生長過程進行了實時診斷，得到了實驗參量對等離子體中活性粒子相對濃度和氣相反應過程的影響規律，給出了cn薄膜沉積的主要反應前驅物，揭示了cn薄膜特性和等離子體內反應過程之間的聯系；採用高氣壓pe - pld技術研究了不同襯底溫度條件下cn化合物薄膜的結構特性，揭示了si原子對薄膜生長過程的影響，給出了si基表面碳氮薄膜的生長模式；在金剛石研磨和催化劑fe處理的si襯底上進行cn薄膜沉積，證明了通過控制材料表面動力學條件可以改變碳氮薄膜結構特性，並可顯著提高晶態碳氮材料的生長速率。

So a computer - aided alignment method for a series of reference lens is studied in detail in this paper. based on analyzing the optical quality affecting factors and optical design, the folio wings are described in detail in this paper : ( 1 ) how to choose merit function of optical quality in terms of the specific reference lens, and sensitive structure parameters to optical quality would be determined according to their tolerance data ; ( 2 ) discussing the relationship between the aberrations and the misalignment of reference lens ; ( 3 ) building the mathematical model for the misalignment optical system, and then calculating the misalignment value by the alignment software compiled on zemax and matlab platforms ; ( 4 ) experiments are made to examine the computer - aided alignment method. the theoretical and experimental data and plots are given in the paper

本文在分析標準球面透鏡的設計及其光學質量的影響因素基礎上，開展了以下四個方面的研究： （ 1 ）根據系列標準球面透鏡的具體結構特點，選擇透鏡的質量評價指標，研究標準球面透鏡的公差分佈，確定敏感結構參數； （ 2 ）研究光學質量評價指標與失調量之間的函數關系； （ 3 ）建立數學物理模型，根據球面波的實測結果，求解待調系統的失調方位和量值，研究原理上實現計算機輔助裝調的可能性，在zemax和matlab平臺上編寫輔助裝調軟體； （ 4 ）建立實驗裝置，實際研究標準球面透鏡的計算機輔助裝調方法，文中給出相應的理論分析及實驗數據和曲線。

By the study of general feature of object - oriented technology and the reference of the result of object - oriented formal logic analysis, we give a set of object - oriented metric standards, which are performed well and in different level ( class level and system level ). finally we implement a visual object - oriented analysis auxiliary tool. the tool can support persistent object in object - oriented system and the alalysis of relation between objects

通過對oo語言的共性的研究及引入面向對象形式化邏輯分析的結果，本文給出了一套不同層次上（類層次上和系統層次上）的、可操作性好的面向對象系統度量集。並設計了一個可視化的面向對象分析輔助工具，利用該工具，用戶可以在設計過程中進行各種面向對象特性的度量，而且還能對系統中類之間、對象之間的關系進行分析和評價。

This text at finally described one of a foundation work for miracle drug wonder drug for advantage for the business enterprise managing bringing with missing after applying the position - evaluation, also and again and again emphasizing the position - evaluation is not guarantee to curing 100th diseases, it just personal managements, must still assist with the other management means with the measure to can guarantee to distribute to flick its effect

本文在最後概述了運用崗位評估給企業管理帶來的好處和缺憾，同時也一再強調崗位評估並不是包治百病的靈丹妙藥，它只是人力資源管理的一項基礎工作之一，還必須輔以其他的管理手段和措施才能保證充分發揮它的效用。

Green " s theorem is employed to find the quantity relationship among the constraints of heating rate, dynamic pressure and lift in reentry flight. the paper deduced the approximate solution of the optimal aeroassisted coplanar trajectories under the three typical constraints. the performance index to be minimized are either heat input, the total dynamic pressure, time during the atmospheric flight, the time integral of the square of the path inclination ; or maximize the time of flight during the atmospheric portion of the trajetory. an important conclusion is firstly obtained : under the three constraints above, the optimal aeroassisted coplanar transfers with the first forth kinds payoffs have the same optimal control laws

採用格林函數法，給出了同一平面氣動力輔助變軌飛行的3種過程約束（氣動加熱率、動壓、升力約束）條件之間關系的近似定量描述形成的飛行包絡線.由此求解了航天器同時受3種約束條件時，各種性能指標下的同一平面氣動力輔助變軌軌跡的近似解及相應的最優控制規律.文中對近似解與控制規律的內部結構作了細致的分析，得到了一些有益的結論

Then, considering the practical production, machining time and set up time are detached, a novel scheduling algorithm with multiple process plans and set up time is addressed, and the result shows the proposed algorithm is well which is compared with no set time scheduling algorithm

在此基礎之上，結合實際生產，區分了工件輔助加工時間和加工時間，給出了有輔助加工時間的多工藝加工計劃調度演算法，通過與前一演算法的比較，證明了該演算法的優越性。

Since the goals of the countries are diversiform, the environmental tax measures are different as well, some of them even will bring the discrimination and breakage to the free trade in goods. and the border tax adjustments system has emerged as the times require, it is of great significance to the harmonization between the free trade and the environmental protection goals

辯證地看國際貿易與環境保護之間的關系，貿易並不是造成環境問題的主要原因，但貿易把國際性需求與供給聯系起來，就能直接或間接對環境造成正面或負面影響，二者應當是相輔相成，互相促進的，二者的緊密結合是社會、經濟實現可持續發展的一個重要方面。

For shoppers, one of the principal advantages of the computer - assisted system is the detailed receipt that they receive

這種電腦輔助的收款方式給顧客帶來的最大便利之一就是他們能拿到一張很詳細的收據。