給與優先權 的英文怎麼說

中文拼音 [gěiyǔyōuxiānquán]
給與優先權 英文
prefer
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  • 先 : 名詞1 （時間或次序在前的） earlier; before; first; in advance 2 （祖先; 上代） elder generation; ...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 給與 : accord
  1. If a party ( the " assigning party " ) proposes to transfer all or any part of its interest in the registered capital of the company to a third party, the other party shall have a pre - emptive right to purchase such interest at the price offered to the third party

    參考譯文：如果一方（ 「轉讓方」 ）擬將其在合營公司注冊資本的部分或全部轉讓給第三方，另一方有以與轉讓方向第三方提出的同等價格優先購買的權利。
  2. The applicant as per the preceding paragraph is given the opportunity within a period of two tears after the expiration of the term of priority or in case the initial application has been rejected or withdrawn, to submit for examination additional information, documentation or material

    4于優先權期限屆滿后的二年期內，或初始申請若遭核駁或撤回時，應對前項規定的申請人給與補送其它資訊文件或材料以供審查的機會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書