They sat on through the passing glory of the day, talking as lovers are prone to talk, marvelling at the wonder of love and at destiny that had flung them so strangely together, and dogmatically believing that they loved to a degree never attained by lovers before
兩人繼續坐著，望著輝煌的景色逐漸暗淡，談著情人們總要
絮叨的情話。他們對愛情的奇跡，對把他們倆那樣離奇地撮合到一起的命運感到驚奇，而且武斷地認為他倆愛情之深沉是任句情侶也趕不上的。
His poetry is garrulous, intellectually incisive and adjectivally rich
麥克尼斯的詩歌冗長
絮叨，思想深邃，並且富含形容詞。
The old major, with eager garrulity and mischievous relish, told his nephew wonderful particulars regarding the lives of these heroines, and diverted the young man with a thousand scandals.
老少校
絮絮叨叨、津津有味地大談闊論，把這些女界俊傑的有趣經歷，她們的無數風流韻事，講給侄兒聽。
So if you ' ve enough of her womanly guff
所以如果你受夠了她那女人的
絮絮叨叨
Others have found the critical essays of mary mccarthy brilliant and incisive where her novel "the group" struck them as sprawling gossip.
也有人發現瑪麗麥卡錫的評論文字寫得又漂亮又尖銳，而她的小說《那一群》卻讓人覺得只是
絮絮叨叨的閑談。
She is really long-winded.
她可真
絮叨。
Although the book avoids jargon, it is closely argued and requires attentive reading, despite the many repetitions and recapitulations
此書避用「經濟學黑話」 ，然除了許多「重重話」 （揚州土語，意為「
絮叨」 ）和「摘要復述」之外，讀者均應細致閱讀。
They pour forth words, they speak arrogantly ; all who do wickedness vaunt themselves
詩94 : 4他們
絮絮叨叨、說傲慢的話一切作孽的人、都自己誇張。
He waffled on for hours but no one was listening
他
絮叨了半天，誰也沒聽進去。
Simon wheeler backed me into a corner and blockaded me there with his chair, and then sat down and reeled off the monotonous narrative.
西蒙惠勒讓我退到一個角落裡，用他的椅子把我擋在那兒，這才讓我坐下，滔滔不絕地
絮叨著那單調的情節。
Miss thompson, loud-voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip.
湯姆遜小姐粗聲粗氣，
絮絮叨叨，顯然還挺願意聊。
What is he on about now ?
他在
絮叨什麼？
The little princess talked incessantly
公爵夫人不住地
絮叨。
So excuse me for being a bitch, but why is the valedictorian here
那請原諒我的
絮叨但是這個狀元在這兒幹什麼
I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth
我會抽時間聽祖父
絮叨他的青年時代。
We did think of asking peter to make the speech of welcome, but he does ramble on, doesn ' t he
我們確實想請彼得致歡迎詞，但他太
絮叨，不是嗎？
Listen to me going on and on. you know what it takes
聽我
絮絮叨叨你會明白得
Miss darcy s praise occupied the chief of it
滿篇都是贊美達西小姐的話，絮絮叨叨地談到她的千嬌百媚。
