經受風吹雨打 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshòufēngchuīyǔdǎ]
經受風吹雨打 英文
exposed to the elements
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 風吹雨打 : expose to wind and rain; be battered by the wind and the rain; be exposed to all; be ruffled by t...
  • 風吹 : wind blow
  1. Against the twilight rises the trapezoidal top of the stack, which has stood forlornly here through the washing and bleaching of the wintry weather

    麥垛孤零零地堆積在麥場上，它的梯形尖頂顯露在朦朧中，已經經受了一個冬季的風吹雨打了。
  2. At the times of zheng he, it was no easy task to complete the mission of fostering cultural exchange with other nations. years of planning and extra courage were required to survive through the hostile weather and rough seas that lead to a foreign land. today is another story

    昔日，鄭和出海，每次籌劃經年，飽受風吹雨打，始能完成促進中外文化交流的親善任務；今日，大家只消到任何一家郵政局便能輕易買到三地發行的鄭和郵票，然後貼于郵包或信件之上。
  3. Workers endured the force of wind and rain

    工人們經受風吹雨打
  4. The workers suffered from the bad weather

    工人們經受風吹雨打
  5. Worker often expose to the wind and rain

    工人們經受風吹雨打
  6. Workers endured rain and wind

    工人們經受風吹雨打
  7. The postilion was a venerable boy of sixty - a martyr to rheumatic gout, the result of excessive exposure in youth, counteracted by strong liquors - who had stood at inn - doors doing nothing for the whole five - and - twenty years that had elapsed since he had no longer been required to ride professionally, as if expecting the old times to come back again

    趕車的是一個六十歲的老「小子」 ，因為年輕時長年遭受風吹雨打，加上好喝烈性酒，所以受到風濕性痛風的折磨自從不需要他再做專門的趕車夫以來，他無事可做，站在酒店的門口，已經整整二十五年了，彷彿是在期待舊日時光的重新到來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書