經食物感染 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshíwùgǎnrǎn]
經食物感染 英文
food-brne infection
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 食 : 食名詞（用於人名） a word used in person's name
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 染 : Ⅰ動詞1 （用染料著色）dye 2 （感染） catch [contract] （a disease） 3 （沾染） acquire （a bad hab...
  • 食物 : food; eatables; edibles; aliment; eating; eat; meat; bait; gear; vivers; nosh; provend; 代用食物 ...
  1. The centre for health protection ( chp ) of the department of health ( dh ) today ( august 10 ) urged members of the public to be on guard against food - borne infections following three cases of laboratory - confirmed bacillary dysentery ( shigellosis ) notified between august 8 and 10

    ?生署?生防護中心在8月8至10日期間收到三宗化驗證實的桿菌性痢疾（志賀氏桿菌）個案，今日（八月十日）提醒市民慎防感染經食物傳播的疾病。
  2. Eating the flesh of carnivores and herbivores, including the surface and interior parts of cows, pigs, fish, and shrimp, is one of the major causes of parasitic infection in the human body. the most common pathway for human infection is the mouth. for example, the eggs of roundworms and whipworms and the mature cysts or larvae of some other parasites enter the human body through contaminated food or drinking water

    動物媒介包括牛豬魚蟹蝦等肉用動物的體表和體內，而人體感染的方式和途徑中又以經口感染最為常見，如蛔蟲鞭蟲的感染性卵和某些原蟲的成熟包囊等，都是通過攝食被污染的食物或飲水而傳染的植物媒介多因生食感染所引起，較易避免。
  3. Elderly people are more susceptible to foodborne illness and associated complications because of the decline in the function of the immune system and the decrease in stomach acid secretion. for example, elderly people infected with salmonella are at increased risk of complications and death

    長者較易患上經食物傳播的疾病及出現並發癥，因為他們的免疫系統功能衰退，胃酸分泌也減少，例如當長者受沙門氏菌感染時，出現並發癥及死亡的風險較高。
  4. They are especially vulnerable to foodborne illness because their immune systems are not fully developed and their stomachs also produce less acid. for example, infants and young children are more likely to develop complications arising from infection with escherichia coli 0157 : h7

    嬰幼兒的免疫系統發育尚未成熟，胃酸分泌也較少，所以也較容易患上經食物傳播的疾病，例如當他們受o157 : h7型大腸桿菌感染時，出現並發癥的機會較高。
  5. Usual source of food poisoning by such agents : any food contaminated by food handlers with skin infection or nasal carriers, especially those food involving manual handling and no reheating afterwards e. g. sandwiches, cakes and pastries

    該等病原體引致食物中毒的普遍來源：經由有皮膚感染或鼻內帶有該種細菌的食物處理者處理過之食物，特別是涉及人手處理而其後並無翻熱的食物例如：三文治蛋糕及酥餅。
  6. Food should be handled properly before consumption and principles of food hygiene should be followed when we shop for moon cakes in order to prevent bacterial infection and diseases

    進食沒有經過妥善處理的食物，我們有機會受到細菌感染和患病，因此選購月餅時應注意食物衛生。
  7. The department of health ( dh ) today ( december 20 ) called on travellers to observe good personal, food and environmental hygiene at all times to protect themselves against infectious and food - borne diseases during the christmas and new year holidays

    ?生署提醒旅遊人士在歡渡聖誕及新年佳節時注意個人、食物及環境?生，預防感染傳染病及經食物傳播的疾病。
  8. People who frequently eat uncooked shellfish also have a higher chance of being infected

    經常進食未經煮熟的貝殼類海產食物者，受甲型肝炎感染的機會較大。
  9. Remember to provide details of your recent travel. the spokesman also reminded the public to be on guard against food - borne infections when travelling overseas

    此外，發言人說:市民離港外游時亦要特別提高警覺，慎防感染經食物傳播的疾病。
  10. The third patient that passed away was the original patient in the pamela youde eastern hospital. he was admitted in a fairly poor condition and he passed away. so three of the original patients, the ones that we think are the so - called index patients, the ones who brought the infection in then transmitted it to other people, have passed away

    ?生福利及食物局局長：中文大學昨天公布他們找到這種副黏液病毒科的病菌，這種病菌一般是經由飛沫傳播，估計現時這種毒菌已經變種，會影響呼吸系統，原本的病菌可能是感染小童，但在小童體內經過治療是可以痊癒的，以往影響成年人的病例不多。
  11. Most human infections occur through contact with urine excreted by infected mammals primarily through skin abrasions, open wounds or mucous membranes, and occasionally through ingestion or inhalation

    大部分人類感染個案都由接觸受感染動物的尿液所致，主要透過皮膚擦傷創傷或黏膜引致，間中也會經由呼吸道或進食被污染的食物引致。
  12. If raw oysters are contaminated and not subject to thorough cooking, they can bring food - borne diseases to consumers, such as norovirus, hepatitis a virus, or harmful bacteria like vibrio parahaemolyticus

    假如進食受污染及未經熟的蠔，可能感染經由食物傳染的疾病例如諾沃克病毒甲型肝炎病毒或有害細菌例如副溶血性弧菌。
  13. Turning to health advice for travelers during the chinese new year, dhs chief port health officer, dr henry kong said at the press conference, " members of the public planning to go overseas during the festive period are advised to be extra cautious against infectious diseases, such as avian influenza, dengue fever and food - borne diseases.

    同時出席記者會的生署總港口生主任江永明醫生說:計劃在新春假期外游的人士應小心預防傳染病，例如禽流感登革熱及經食物傳播的疾病。
  14. Moreover, if personal hygiene is poor, person - to - person transmission of this bacteria is possible through faecal - oral route

    此外，若個人生欠佳，亦可能會通過人傳人的途徑，或經進食受糞便污染的食物而感染該種病菌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書