維持家計 的英文怎麼說

中文拼音 [wéichíjiājì]
維持家計 英文
maintenance（of a household）
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 維持 : keep; maintain; preserve; hold
  1. My father gained a bare livelihood of family by his own hands.

    父親靠自己的雙手勉強維持家計。
  2. Millions more have served in peacetime to maintain the country's military strength.

    另有數以百計的人在和平時期服役，使國家軍力得以維持。
  3. Roup originally in spanish on december 21, 2004, fellow practitioners from the costa rica center began working industriously to share master s love with the poor in the community known as tibs zurqu. the activity was planned so that all the families in the district would receive gift bags containing basic food items such as rice, beans, vegetable oil, pasta and cookiesenough to last an average sized family for two weeks

    為了將師父聖愛分享給貧困的tibs - zurqu s dump社區，哥斯大黎加同修於2004年12月21日心協力地展開籌備工作，計劃致贈該社區的每戶家庭一份含括米豆子植物油義大利面與餅乾等基本食物的禮物袋，分量足夠一般家庭維持二個星期。
  4. The strangest thing is that my grandmother sustained the house with her sense of unreality

    誰也想不到，外祖母正是靠著她脫離現實的性格才得以維持全家生計。
  5. Everything mark earle made through fishing in bay roberts, newfoundland, canada. reuben ' s mother, dora, stretched like elastic to feed clothe their five children

    全家就靠父親馬克?厄爾在加拿大紐芬蘭羅伯茨灣捕魚維持生計，母親多拉也終日為他們5個孩子的衣食操勞。
  6. It was known that small bands of orphaned kids roamed the island in packs, living off whatever they could find, taking anything that was not 5 ) bolted down

    大家都知道有一幫孤兒成群結隊地在島上溜達，靠著他們所能找到的任何東西來維持生計，只要是沒上鎖的東西都會被他們拿走。
  7. Before investigating the chemical constituents of manure, or going into debit and credit as he liked sarcastically to call book - keeping, he found out the number of cattle the peasants possessed, and did his utmost to increase the number

    他首先做的不是研究糞肥的化學成分，不是鉆研借方和貸方他愛說這種嘲笑的話，而是弄清農民牲口的頭數，並千方百計使牲口增加。他支持農民維持大家庭，不贊成分家。
  8. In order to make a living, there is a lot of heavy housework. as a result, many housewives break down

    為了維持生計，有沉重和繁瑣的家務要干。不少家庭主婦被家務活累壞了身體。
  9. Many people survive thanks to the black market and money or food sent by the 3m or so zimbabweans who have left the country

    許多人靠黑市謀生或靠三百萬離家在外的辛巴威人寄來的錢和食物維持生計。
  10. What through the high price of provisions and what through occasional sickness, the family found it very difficult to live on the income

    一方面由於物價高漲，一方面由於不時生病，這個家庭發現一家人的收入難以維持生計。
  11. Ji - soo acquires a small piano studio in the outskirts of seoul to make a living

    智秀在首爾的郊區有一家鋼琴教室，她通過教學維持生計。
  12. But at the same time, our social security system is imperfect, especially the social assistance system, which lead to some city low - income families " hard lives, impede the economic development. the reforming process, and affect our society ' s peace

    但同時社會保障體制不健全、不完善，尤其是在整個社會保障體系中起「兜底」作用的社會救助制度嚴重缺陷，使一部分城市低收入家庭難以維持生計，阻礙了經濟發展和改革進程，引起了社會動蕩，影響了社會安定團結。
  13. But he had to pay ? 900 in maintenance and ? 900 for his mortgage

    但他要花900歐元來維持家計， 900歐元支付按揭貸款。
  14. Could you manage if you or your partner could not work for weeks or months ? not sure

    若夫妻其中一人有數周或數月無法工作，仍可維持家計嗎？
  15. In 1849 ramkumar, the eldest son, went to calcutta to improve the financial condition of the family

    長子羅姆庫馬為了維持家計，於1849年來到加爾各答。
  16. Every day of my life until now, ive been getting up at 5 a. m. to work to take care of my family. now i can again take care of my family, and id be happy to work seven days a week

    這部車是上帝送的，以前我每天早上都在5點就出門工作，以照顧家庭所需，現在我又有能力維持家計了，即使一個禮拜工作七天，我也很高興。
  17. Cheung dee, together with his best friends long life chuen and holy sand, set up a valet parking counter outside a restaurant owned by a triad society he affilates with. by accident cheung finds out that the son of his triad head, tai tze, is fiercely attacked by song bo

    社團份子祥dee劉德華飾為維持家計擔任代客泊車的工作，在一次社團行動中祥dee砍傷仇家襄波，為了脫罪他求助自己心儀已久的大律師sandy梁詠琪。
  18. Besides, our population is ageing. without considerable savings or family support, retired persons can find it difficult to support themselves

    此外，本港人口逐漸老化，退休人士如果積蓄不多，又缺乏家庭支持，要維持生計實在不易。
  19. Such " scholar monks " now must engage in income - generating activities, at least part of the time, and some experts are concerned that, as a result, fewer monks will be qualified to serve as teachers in the future

    這些「學者僧侶」現在不得不自行謀生，至少需要用部份時間維持生計。一些專家擔心，將來有資格擔任師資的僧侶人數會因此減少。
  20. There are enough of them, with the few eccentrics 怪人 who like works of art for their own sake 興趣, to provide living artists with the means of subsistence

    他們這些人加上少數出於對藝術品本身的喜愛而買畫的怪人，足夠使活著的藝術家維持生計。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書