維永維爾 的英文怎麼說
中文拼音 [wéiyǒngwéiěr]
維永維爾
英文
vionville-
Observe, " said villefort, smiling, " i do not mean to deny that both these men were revolutionary scoundrels, and that the 9th thermidor and the 4th of april, in the year 1814, were lucky days for france, worthy of being gratefully remembered by every friend to monarchy and civil order ; and that explains how it comes to pass that, fallen, as i trust he is forever, napoleon has still retained a train of parasitical satellites
請注意, 」維爾福微著笑說, 「我並不是在否認我剛才說的這兩個人都是鬧革命的混蛋,我承認熱月九日熱月九日是羅伯斯庇爾等人被捕的日子。和四月四日這里指的是年月初拿破崙退位被囚的日子是法國並不幸運的兩個日子,是值得王朝和文明社會的朋友們慶祝的日子,我想說的是,雖然我想信拿破崙已永遠一蹶不振,但他卻仍然擁有一批狂熱的信徒。But their last album, “ forever, ” released in 2000 and without halliwell, fared poorly
但她們於2000年推出的最後一張專輯《永遠》銷量不佳,當時哈里維爾已經離開樂團。But their last album, " forever, " released in 2000 and without halliwell, fared poorly. you could now call them the spice mums
但她們於2000年推出的最後一張專輯永遠銷量不佳,當時哈里維爾已經離開樂團。To his fans, elvis will always be the king '
埃爾維斯的歌迷永遠稱他為歌王But bonneville was not too far from san francisco; the separation was by no means final.
可是波恩維爾離開舊金山也不十分遠,這一回分手絕對不是永別。That was just like cissycums. o, and will you ever forget the evening she dressed up in her father s suit and hat and the burned cork moustache and walked down tritonville road, smoking a cigarette
哦,你永遠也不會忘記那個傍晚:她穿戴上父親的衣帽,用軟木炭畫上口髭,邊抽雪茄煙邊沿著特里頓維爾21走去。But it became evident to her that she could never be really comfortable again in a place which had seen the collapse of her family s attempt to claim kin - and, through her, even closer union - with the rich d urbervilles
但是她現在已經看得明白,在馬洛特村她的心情是永遠也不會真正變得開朗了,因為她們家企圖去認本家所遭到的失敗是路人皆知的而且她們的家其至還有通過她去同富有的德貝維爾家聯姻的企圖。Anna pavlovnas evening party was like her first one, only the novel attraction which she had provided for her guests was not on this occasion mortemart, but a diplomat, who had just arrived from berlin, bringing the latest details of the emperor alexanders stay at potsdam, and of the inviolable alliance the two exalted friends had sworn together, to maintain the true cause against the enemy of the human race
安娜帕夫洛夫娜舉辦的晚會還和第一次晚會一樣,只是安娜帕夫洛夫娜用以款待客人的一道新菜,現在已經不是莫特馬爾,而是一位來自柏林的外交官,他捎來了詳細的新聞亞歷山大皇帝在波茨坦逗留兩位至為高貴的朋友在那裡立誓永締牢不可破的聯盟,為維護正義事業而反對人類的敵人。" farewell, madame, farewell ! " that farewell struck madame de villefort like the executioner s knife
「那一聲「永別了」象劊子手的刀刺到維爾福夫人身上一樣。And desirous of putting an end to the interview, he pushed by her, and closed the door, as if to exclude the pain he felt. but remorse is not thus banished ; like virgil s wounded hero, he carried the arrow in his wound, and, arrived at the salon, villefort uttered a sigh that was almost a sob, and sank into a chair
他急於想結束這樣的會面,所以就推開她,把門重重關上了,象是要把他的痛苦關到門外似的,但他內心的痛苦是無法這樣被驅逐的,象維吉爾公元前古羅馬人所說的致命箭一樣,受傷的人永遠帶著它。Her shoes were the newest thing in footwear edy boardman prided herself that she was very petite but she never had a foot like gerty macdowell, a five, and never would ash, oak or elm with patent toecaps and just one smart buckle at her higharched instep
她的鞋是當前最時髦的。伊迪博德曼引為得意的是她的鞋號碼很小12 ,然而她從未長過格蒂麥克道維爾那樣一雙僅僅五號的腳,永遠也不會的。The former utilised david beckham and gary neville ' s ability to deliver crosses from deep positions ( as well as beckham ' s abilities from set - pieces ), while the latter relied heavily on the goalscoring contributions both of right - winger freddie ljungberg and left - winger robert pires
前者有貝克漢姆和加里內維爾德的45度角傳中(當然還有貝克漢姆的自由球) ,後者有永貝里和皮雷德插上射門得分。A club spokesman told manutd. com : " united have reached agreement with villareal for the permanent transfer of giuseppe rossi for an undisclosed fee
一個俱樂部發言人告訴官網: 「曼聯和維拉利爾就朱塞佩?羅西永久轉會問題達成協議,不過轉會費沒有透露」 。The prime minister at the time, dominique de villepin, took it as his cue to talk about a list of strategic industries that would remain forever in french hands ( though not even he actually put yogurt in that category )
時任總理德維爾潘以此暗示,他將列出一批永久歸法國掌控的戰略性行業(盡管他甚至未把酸奶行業列入其中) 。Dr lee together with mrs peggy choa, dr william ho, chief executive of the hospital authority, dr john chan cho - chak, chairman of the hospital governing committee of the prince of wales hospital, dr edgar w k cheng, chairman of the university council, cuhk and professor ambrose y c king, vice - chancellor of cuhk, officiated at the opening ceremony
利國偉博士、蔡永業夫人、醫院管理局行政總裁何兆煒醫生、威爾斯親王醫院管治委員會主席陳祖澤博士、香港中文大學校董會主席鄭維健博士和香港中文大學校長金耀基教授主持中心開幕典禮。When doctors told the little girl that she would never be able to walk, they should probably have borne in mind that her father is phil neville and she has an uncle called gary
當醫生告訴這個小女孩她可能永遠都不能走路,他們就應該記住了他父親是菲爾.內維爾,而她的叔叔是加里。But jos was keen to mention the ever - reliable carlo cudicini, who superbly pushed round a header from patrick kluivert at 1 - 1, but who chelsea would like to sign a new contract, even though he is contracted till 2008
但何塞更樂意提起永遠值得信賴的卡洛-庫迪奇尼,他在今天1 - 1平局時高質量地救出了克魯依維特的頭球攻門,盡管他的合同2008年才到期,切爾西想要和他簽訂一份新合同。Besides, you have made an eternal friend of madame de villefort.
而且,您和維爾福夫人已結成永遠的朋友了。 」Lo ? se de villefort. p. s. - do pray contrive some means for me to meet the count of monte cristo at your house. i must and will see him again
我依舊是你永遠真誠的愛洛伊絲維爾福又及:務請設法使我在你府上見見基督山伯爵。分享友人