維雷爾 的英文怎麼說
中文拼音 [wéiléiěr]
維雷爾
英文
verel-
Villefort, as we have seen, belonged to the aristocratic party at marseilles, morrel to the plebeian ; the first was a royalist, the other suspected of bonapartism. villefort looked disdainfully at morrel, and replied, -
正如我們已經知道維爾福是馬賽上流社會中的人物,而莫雷爾只是一個平民,前者是一個保守黨,而後者是一個拿破崙黨的嫌疑犯。The same cabriolet which had brought villefort took them back at full speed, and at this moment morrel rapped at monte cristo s door
維爾福來的那輛輕便馬車載著他們疾馳而去,這時,莫雷爾正在敲基督山的門。“ we have looked to gain performance by increasing the peak revs, and improving areas like cylinder filling and combustion, ” explained denis chevrier, renault ' s head of trackside engine operations. “ in qualifying trim, we expect a gain of several tenths of a second and the final dyno tests before the grand prix will allow us to determine exactly how much additional performance is available during the race
「我們看上去已經通過增加最大轉數取得了成績,並改善了像汽缸填塞和燃燒這樣的區域」雷諾賽道引擎運作負責人丹尼斯-謝維瑞爾解釋說, 「在排位賽中,我們期待能獲得零點幾秒的時間,大獎賽前的最後測試會允許我們最終決定可以在正式比賽中有多少的附加表現。 」The exhibition is aimed to show the two major impressionist themes of ? andscapes ? and ? ortraits ? pulling out from the commonly accepted view of impressionist of rather vague impressions. apart from the popular works by monet and renoir, it also features landscapes by sisley, pissarro, seurat, signac and portraits by lautrec, bonnard and vuillard, including many first displayed in japan
除了莫奈和雷諾阿的代表作品,還有包括描繪自然的西斯萊、畢沙羅、修拉、西涅克等,和描繪人物的羅德列克、博納爾、維亞爾等許多在日本首次公開的著名作品。Meanwhile, morrel had traversed the anteroom and found the staircase, which, being carpeted, prevented his approach being heard, and he had regained that degree of confidence that the presence of m. de villefort even would not have alarmed him
這當兒,莫雷爾已越過前廳,走上樓梯,樓梯上鋪著地毯,所以他的腳步聲不會被人聽見,而且,他意氣激揚,即使維爾福先生出現,他也不怕。Tacchinardi ' s loan with villarreal expires in june and he is seriously considering a return to juventus should they gain promotion from serie b
塔齊納迪和維拉雷爾的租借合同六月到期,屆時尤文升甲成功,他將會認真考慮回歸尤文圖斯He compared the writing in the bracket with the writing of the certificate placed beneath morrel s petition, and discovered that the note in the bracket was the some writing as the certificate - that is to say, was in villefort s handwriting
他把括弧下的筆跡同莫雷爾的請願書底下簽署的筆跡比較了一下,發現這兩種筆跡是出自同一個人的手,也就是說,是出於維爾福的手筆。At the end of a quarter of an hour a faltering footstep was heard, and villefort appeared at the door of the apartment where d avrigny and morrel had been staying, one absorbed in meditation, the other in grief
一刻鐘以後,他們聽見踉蹌的腳步聲,維爾福出現在阿夫里尼和莫雷爾痛苦等待著的房間門口。他們一個在沉思,一個因為痛苦幾乎透不過氣來, 「你們可以來了。 」His mother, pilar ferrer, is one of the daughters of eduardo ferrer, whose lineage goes back to benito ferrer ( 1845 - 1925 ), the founder of the granada school, and the luthier who made segovia ' s first guitar
他的母親比拉赫.菲雷爾是厄瓜爾多.菲雷爾的女兒,其血統可以追溯到格那納達學派的創始人本尼托菲雷爾,他為塞戈維亞製作了第一把吉他。This is all i can say, sir ; if you wish to learn more, address yourself to m. de boville, the inspector of prisons, no. 15, rue de nouailles ; he has, i believe, two hundred thousand francs in morrel s hands, and if there be any grounds for apprehension, as this is a greater amount than mine, you will most probably find him better informed than myself.
閣下,我所能說的僅此而已。如果您想知道得更詳細一些,請您自己去問監獄長波維里先生吧,他住在諾黎史街十五號。我相信,他有二十萬法郎在莫雷爾的手裡,假如有什麼可擔心的地方,他這筆錢的數目比我的大,他大概會比我知道得更清楚些。 」Villefort opened a large register, then went to a table, from the table turned to his registers, and then, turning to morrel, - " are you quite sure you are not mistaken, monsieur ?
維爾福翻開一大卷檔案,放到桌子上,又從桌子上那兒走去翻另外那些檔案,然後轉向莫雷爾: 「您肯定沒弄錯嗎,先生? 」They re - entered the drawing - room, which valentine and madame de villefort had just quitted. it is perhaps needless to add that morrel departed almost at the same time
他們回到大廳里,瓦朗蒂娜和維爾福先生夫婦剛離開,不用說,莫雷爾也跟在他們後面走了。Such was the state of affairs when, the day after his interview with m. de boville, the confidential clerk of the house of thomson french of rome, presented himself at m. morrel s
羅馬湯姆生弗倫奇銀行那位高級職員在見過波維里先生的第二天去拜訪莫雷爾先生的時候,這幾天情況便是如此。David ferrer and his coach, who are barcelona supporters, will be cheering with me but ferrero and verdasco will be cheering against barcelona because they support madrid
大衛費雷爾和他的教練也是巴薩粉絲,他們會跟偶一起給巴薩加油,但是蚊子和維達斯克會幫阿森納因為他們是皇馬粉絲。Claude makelele has no desire to join primera liga club villarreal, according to his former international team - mate robert pires
馬克萊萊的前國家隊隊友皮雷表示,馬克不會轉會到西甲球隊維拉雷爾。Robert pires has urged chelsea midfielder claude makelele to join him at villarreal
皮雷敦促切爾西的中場馬克萊萊加入他所在的維拉雷爾。Morrel shuddered as he thought of the conversation of the doctor and m. de villefort, and he thought he could see through the sheet the extended hands, the stiff neck, and the purple lips
莫雷爾打了一個寒顫,醫生和維爾福先生的談話又都湧上他的心頭,他好象覺得能夠透過床單看到屍體的直挺挺的手那僵硬的脖子和那發紫的嘴唇。At this moment, and as villefort had arrived at the corner of the rue des conseils, a man, who seemed to have been waiting for him, approached ; it was m. morrel
這時,維爾福已經走到民康尼爾大街的拐角邊處,有一個人似乎在那兒等他,那人走向前來,是莫雷爾先生。Villarreal will be hoping to challenge for uefa champions league football next season and have begun their recruitment drive by reportedly clinching a deal for argentinian goalkeeper oscar ustari
維拉雷爾想在明年的歐洲聯盟杯中有所作為,並且他們已經成功引進了阿根廷門將奧斯卡烏斯塔里。Raelag arrived just in time - veyer ' s and isabel ' s armies are preparing for the battle and there is a chance to frustrate the sovereign ' s plan
雷拉格來得正是時候,伊莎貝爾和維亞爾雙方的軍隊都在備戰,看來挫敗魔王的計劃還是有一線希望的。分享友人