綽然有餘 的英文怎麼說
中文拼音 [chuòrányǒuyú]
綽然有餘
英文
with great saving of space-
We can provide more than enough genetic information to account for the variability in nature.
可提供的遺傳信息對于解釋自然界中的變異性來說已經綽綽有餘。Of course you must stay for lunch, we ' ve enough and to spare
當然你一定要留下來吃午飯，我們準備的飯菜綽綽有餘。Elizabeth was the least dear to her of all her children ; and though the man and the match were quite good enough for her, the worth of each was eclipsed by mr. bingley and netherfield
在所有的女兒裏面，她最不喜歡伊麗莎白。盡管姑爺的人品和門第，配她已經綽綽有餘，可是比起彬格萊先生和尼日斐花園來，就顯得黯然失色了。But at a megabit per second, which is roughly the speed of a typical home cable modem or dsl connection ( certainly enough for a lightbulb ), a bit is 300 meters long ? so large that it can span an entire building network
但是一般的家庭纜線數據機或數位用戶線（ dsl ） ，傳輸速度大概每秒100萬位元（對燈泡來說當然是綽綽有餘） ，其一位元的長度高達300公尺。But this is by the by : while i was cutting down some wood here, i perceiv d that behind a very thick branch of low brushwood, or underwood, there was a kind of hollow place ; i was curious to look into it, and getting with difficulty into the mouth of it, i found it was pretty large ; that is to say, sufficient for me to stand upright in it, and perhaps another with me ; but i must confess to you, i made more hast out than i did in, when looking farther into the place, and which was perfectly dark, i saw two broad shining eyes of some creature, whether devil or man i knew not, which twinkl d like two stars, the dim light from the cave s mouth shining directly in and making the reflection
我費力地走進洞口，發現裏面相當大。我在裏面站直了還綽綽有餘，甚至還能再站一個人。可是說實在的，我一進去就趕快逃出來，因為我朝地穴深處一看，只見裏面一片漆黑，在黑暗中，忽然看見有兩只發亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，還是人的眼睛，在洞口射進去的微弱光線的反射下，那對眼睛像兩顆星星閃閃發光。分享友人