緊扣主題 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnkòuzhǔtí]
緊扣主題 英文
keep to the point
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 緊扣 : grip
  1. It demonstrates by sample analyses that some translations of such names need to be improved and argues that " communicative translation " should be adopted and book names should be concise and theme - oriented when it comes to their translation so as to assure effective international communication

    中醫典籍是具有文學特點的科技文本，翻譯這種特殊文本書名時，應採用交際翻譯法進行翻譯，緊扣文本內容，避虛就實，突出主題，見題明義。
  2. For example, how many times have you been filling out an expense report and gotten sidetracked in your email while looking up the applicable guidelines for your trip

    例如，當查找適當的旅行路線時，您填寫了多少開支報告？並且您的電子郵件也不能緊扣主題。
  3. As a result of the massive participation in recent years the number of the citizens who can speak foreign languages may reach four million this year most of whom being public servants and the workers at the service sector campaign organizers said. lectures meetings with well - known persons interactive games book sales foreign language corners and donations featured the campaign which attracted also representatives of education agencies of foreign countries foreign students and foreign businessmen in beijing embassy staff as well as overseas media

    組委會精心策劃了全市市民講外語活動成果展示名家講座名人見面有獎互動游戲現場簽售多語種外語角愛心捐贈活動現場招募志願者媒體現場直播各類英語大獎賽現場報名等10大類活動，並特別加入了奧運主題和北京英語水平考試等新鮮元素，使得本次外語活動周與時代主題緊緊扣在了一起。
  4. We haven ’ t got much time, so please stick to the point

    我們時間不多，因此談話請緊扣主題。
  5. Keep the discussion on track4

    讓討論緊扣主題。
  6. Keep the discu ion on track4

    讓討論緊扣主題。
  7. Doing so will help keep the discussion on track and minimize the chances of wasting participants ' valuable time

    這樣能夠讓討論緊扣主題，並盡可能少浪費與會者的寶貴時間。
  8. Hongyi hot pressing product factory stick to credit. speciality and service when it ' s unremitting developing. meanwhile, the continuously iniovate and pursucing quality are our pledge forever

    弘益熱壓製品廠在不斷發展成熟中堅持緊扣誠信、專業和服務三大主題，同時精益求精、不斷創新、追求卓越、品質超群是我們永遠恪守的諾言。
  9. Focusing on the topic of venture capital and appling information economics theory to venture capital function mechanism in this paper, we systemically and deeply analyze three aspect of venture capital function mechanism : venture capitalist evaluation, venture financial structure optimization, venture capital exiting mechanism

    本文緊扣創業投資基金的主題運用信息經濟學理論對創業投資基金運作機制的三個方面：創業企業家的評估、創業企業資本結構優化和創業投資基金的退出進行了比較系統、深入的分析。
  10. In a sense, the " rear area films " is an existence out of the denotation of traditional cinema ( culture ), but also a strong pulsation of the systematic evolution of chinese cinematic discourse and the deepening of the dominant themes

    從某種意義上說： 「大後方電影」既是一個超出傳統電影（文化）外延的存在；又是緊扣中國電影鏡語體系演變、主導性主題深化這一線索的強力脈動。
  11. This paper, based on the theme of " water value and price ", demonstrates the theories and application of water value and price, and discuss the water price which is the embodiment of the water value

    論文緊扣「水資源價值、價格」的主題，簡述水資源價值、價格理論，並對市場機制下水資源價值的體現，即水價進行探討。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書