緊繃弦 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnbēngxián]
緊繃弦 英文
uptight
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 繃 : 繃動詞[口語]1. （板著） show a long face 2. （勉強支撐） stifle one's temper; strain oneself
  • 緊繃 : eyes wide shut
  1. The bowstring is stretched taut.

    弓弦繃得很緊。
  2. The hawser was as taut as a bowstring, and the current so strong she pulled upon her anchor

    錨索繃得像弓弦一樣緊，可見用多大的力量才把船拴住。
  3. It made my heart tighten to look at that figure-the embodiment of poverty and submission.

    這個形象，這個貧窮與屈辱的化身，使我的心弦繃得緊緊的。
  4. He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes.

    他經常舉行古怪的音樂會，讓一些瘋狂的吉卜賽人在小箏上演奏粗獷的音樂，或是讓一些面容莊嚴，戴黃頭巾的突尼西亞人撥弄繃緊的琵琶弦。
  5. I have already decided to reduce my pyro budget by 50 % or more. i will probably stay out of the retail stores. the belt tightening has begun

    太糟了.我已經決定減少我的煙花預算至50 %或者減少更多.我可能得放棄插手（煙花）零售店了，弦已經開始繃緊了
  6. The strain is too great, and the string must snap, said pierre as men always do say, looking into the working of any government so long as governments have existed

    弦繃得太緊就會繃斷的。 」皮埃爾說自有政府以來，人們在觀察政府行為時都這么說。
  7. " thanks, thanks, " said monte cristo, judging from the steward s utter prostration that he could not stretch the cord further without danger of breaking it

    「謝謝，謝謝， 」基督山說道，他從那位管家失魂落魄的樣子上判斷出，他不能再把弦拉緊了，再緊便有繃斷的危險。
  8. The world is all gates, all opportunities, strings of tension waiting to be struck

    世界上到處有門徑，到處有機遇，到處是繃緊的琴弦，等待著有人去撥響。
  9. The contradictory between the present situation and development of the internationalization is just as the bow and string, the bow will break if the string is too tight. but the arrow will fly like a flash if we deal with them carefully

    中國證券市場國際化的現狀與發展的矛盾，就如同弓與弦的關系，弦繃過緊，可能導致弓折弦斷；處理得當，則張弓搭箭、箭如閃電。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書