緘口 的英文怎麼說
中文拼音 [jiānkǒu]
緘口
英文
[書面語] keep one's mouth shut; hold one's tongue; say nothing -
The man admitted in court that he had been given hush money to say nothing about the stolen diamonds
那傢伙在法庭上承認他接受了不聲張有關鉆石被竊真相的緘口賄。Miss ophelia thought she had said enough, and therefore sat silent. st. clare whistled a tune.
奧菲利亞小姐心想自己話已經說得夠多了，因此就緘默不語了。聖克萊亞則不由得吹起了口哨來。At the council broad he was taciturn and never opened his lips
董事會上，他三緘其口，沒有發言。This was what closed his mouth now--now that the jungle had been threshed to vacancy and that the beast had stolen away.
既然叢林已化為烏有，野獸也已偷偷離去，他也就因此緘口不談。At the english club, where every one of note, every one who had authentic information and weight gathered together, during december, when the news began to arrive, not a word was said about the war and about the last defeat ; it was as though all were in a conspiracy of silence
在貴族擁有可靠信息的有權有勢的人士集中的英國俱樂部里，在消息開始傳來的十二月份，緘口不談論戰爭和邇近的一次戰役，好像是眾人串通一氣心照不宣似的。The stage of college and university is a golden stage for students to study knowledge and associate with other persons. but, from my contraction with students, i have found many students fear commuication, they feel ashamed when they associate with other or when they meet stranger, and they ofen keep silence aside even through they take part in social party, they are shy to speak their difficulties out to anybody if they have some trouble with their life and study … … this phenomenon is called social anxiety
大學時期是學習知識、結交朋友的黃金時期。然而從我與大學生的接觸中發現不少大學生害怕交往，遇人未語先面紅耳赤；即使參加社交活動，也多躲在一旁緘口不語；生活學習中遇到難題，常常羞於啟齒… …這種現象為社交焦慮。社交焦慮是在與他人交往時體會到的恐懼、緊張和擔憂。It was only a substantial meal that could induce in him even a passing taciturnity.
只有實實在在的一頓飯才能使他暫時緘口無言。I ' ve kept my mouth shut, repressed everything i ' ve felt
我一直都緘口不言壓抑我的感覺I ' ve kept my mouth shut, repressed everything i ' ve felt ?
我一直都緘口不言壓抑我的感覺You gotta come off it, kid. you really do
你必須緘口不言了，孩子，真的If only i had kept my mouth shut
如果我緘口不言就好了For years she never came to me for advice but i continued to submit it
多年來她都緘口不提此事，但是我仍繼續給她建議。" but, not to suggest more obvious reasons, it may be that they are kept silent by the very constitution of their nature
「不過，不必去設想更加明顯的原因，我們就可以說，他們之所以緘口不言，正是出於他們的本性。The hedonimeter was never invented, and for a century or so economists fell silent about both weights on man ' s scales
這種快樂量度從沒有被發明出來，大約一個世紀左右的時間經濟學家們對人類天平的兩側砝碼都緘口不言。She oftentimes knows what i ' m going to say even before i do, and most of the time she knows exactly when not to say anything to me at all
通常，我還沒開口她就知道我要說什麼了；而且，在我不想和人答腔的時候，她都能感受到，並做到緘口不言。Chose to withdraw his name from the roll of mankind, and as regarded his former ties and interests, to vanish out of life as completely as if he indeed lay at the bottom of the ocean, whither rumour had
由於除海絲特白蘭之外誰都不認識他，而且他還掌握著鎖鑰，讓她緘口不言，他打定主意將自己的姓名從人類的名單上勾銷即使考慮到他原先的關系和利益，他也要從生活中徹底消失，就象他當真如早已風傳的那樣葬身海底了。There were, indeed, certain strait - laced people who could not rise to the high level of the subject, and saw in the project a desecration of the sanctity of marriage ; but such persons were few in number, and they held their tongues ; while the majority were interested in the question of ellens happiness, and which would be the better match for her
確有一些執迷不悟之人，他們無法上升到問題的高度，在這一意圖里看到對婚姻聖禮的褻瀆，但這樣的人很少，並且他們緘口不言大多數則對降臨于海倫的幸福，對哪一選擇更好感到興趣。We drifted forward with rigid motions, limbs stiff and voices silent.
我們緩緩地往前走，動作呆板，手足僵硬，緘口不語。The old countesss condition was understood by all the household, though no one ever spoke of it, and every possible effort was made by every one to satisfy her requirements
老太太的這種情況全家人大家都知道，不過大家都緘口不語，只是盡可能去滿足她的願望。Although schools with overseas operations are tight - lipped about the exact size of their international profits, one says that they run into six figures and another that they offer “ healthy returns ”
盡管由國外經營的學校對在國外所獲的實際利潤緘口不談，但有人說已達到六個數位，也有的說他們開始有了豐厚的回報。分享友人