緩兵之計 的英文怎麼說

中文拼音 [huǎnbīngzhījì]
緩兵之計 英文
a plot to gain time in order to complete defense; measures to stave off an attack; stalling tactics; stratagem to gain a respite; the plan of delaying the advance of the enemy; delay under a pretext; trick to gain time
  • 緩 : Ⅰ形容詞1 （遲; 慢） slow; unhurried 2 （緩和; 不緊張） not tense; relaxed Ⅱ動詞1 （延緩; 推遲） d...
  • 兵 : 名詞1 （武器） arms; weapons 2 （軍人） soldier 3 （軍隊） army; troops 4 （軍隊中的最基層成員） ...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  1. He had recourse to the usual means of gaining time for such cases made and provided.

    他採用了平日專為應付這種局面的緩兵之計。
  2. It ' s a delaying tactic, i know, but rambert will expect a counteroffer and he will refuse. his next demand will be firm, even threatening. that ' s when i act

    這只是緩兵之計，我知道，但是蘭貝爾特會料到會有反要求函並拒絕。他的下個要求將會變得強硬。甚至是威脅。那就是我要的效果。
  3. With respect to an individual of taiwanese nationality whose passport has residing overseas stamped on it, once such an individual has been resident in taiwan for a period of one year or more, the provisions of the conscription regulations for naturalized aliens returning overseas chinese shall apply with regard to issues relating to military service

    同條第二項規定，歸國僑民之役男子返國就學者，在符合緩徵條件之期間，不列入前項居住時間計算。故護照已加簽僑居身分之國人，返國屆滿一年後之兵役問題，適用上述歸化我國國籍者及歸國僑民服役辦法，依法辦理徵兵處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書