縈繞 的英文怎麼說

中文拼音 [yíngrào]
縈繞 英文
hover; linger
  • 縈 : 動詞[書面語]1. （圍繞; 纏繞） entangle; encompass 2. （牽掛） worry; care
  • 繞 : 繞名詞1. [書面語] （彎曲） bend2. （姓氏） a surname
  1. The image of karen, her breathtaking beauty, warm smile and gentle voice, stayed with nim through the remainder of the drive downtown.

    凱倫的形象，她那驚人的美貌、熱情的微笑和柔和的聲音在尼姆駕車去市內的路上一直在他的腦海中縈繞。
  2. I stood again on the well-remembered terrace, and looked once more at the peaceful old country house.

    我又站在那縈繞心頭的陽臺上了，我再一次地望望那寧靜的老式鄉下別墅。
  3. The revenge clings to their hearts like the wild creepers here to the tree.

    報復心縈繞在他們的心上，就象這兒的野藤纏繞在樹上一樣。
  4. A belief in god, and trust in his providence, began to encircle his heart.

    皈依上帝，信賴上天的保佑這種念頭開始縈繞在他心頭。
  5. Thoughts of repentance enveloped him.

    懺悔的念頭縈繞著他。
  6. I could not erase from my mind the poignant thought.

    我無法驅散縈繞在我心頭的痛切之感。
  7. His sick heart lifted in the haunting eternity of the hills.

    置身於他夢中縈繞的永恆的山中，他沉痛的心開朗起來。
  8. Here let the reader depict to himself the gradual process of the vapour bath, accompanied by an exhalation of spicy perfumes.

    在這里，讀者可以想象出，人們在熏香縈繞下慢條斯理地洗蒸氣浴的情景。
  9. Once, this freakish, elvish cast came into the child s eyes, while hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing ; and, suddenly - for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions - she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of pearl s eye

    一次，當海斯特象做母親的喜歡做的那樣，在孩子的眼睛中看著自己的影象時，珠兒的眼睛巾又出現了那種不可捉摸的精靈似的目光由於內心煩悶的婦女常常為莫名其妙的幻象所縈繞，她突然幻想著，她在珠兒的眼睛那面小鏡子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一張面孔。
  10. Looking into the distance, one takes in sight a green sea of extending mountains and valleys. there are 3, 800 plants of 400 families in the region

    這些溪流有的急湍而下，有的依山縈繞，有的卻飛流成瀑，給壯麗的井岡山增添了無限風光。
  11. The specter haunted martin.

    這種害怕的思想縈繞在馬丁心頭。
  12. Lucy and jorge orta, two contemporary artists, have created the set ; nitin sawhney, a musician, provides a near - constant claustrophobic soundscape ; and several talented actors, led by harriet walter and imogen stubbs, recount the ordeals of the besieged

    露西和若熱?奧爾塔這兩個當代畫家創造了布景；音樂家納汀?索尼提供了縈繞不去、幽閉恐怖的音效；由哈里特?沃爾特和伊莫金?斯塔布斯領銜的幾個天才演員敘說了被困者遭受的折磨。
  13. The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.

    縈繞在心頭的這個回憶對當前的情景來說，是個具有諷刺性的對照。
  14. His last words still linger in our ears.

    他的臨終囑咐仍縈繞在我們耳際。
  15. Many guests were moved to tears as they watched master sing " farewell song. " fellow practitioners were also overcome by emotion, as though they were seeing their mother after a long separation, and hearing her call them her beloved children. all were held spellbound by the heartbreaking and lingering libretto

    許多來賓感動得邊看邊落淚，當錄影帶中師父親自演唱的驪歌歌聲輕輕響起時，同修更是潸然淚下，那是久別重逢的母親在呼喚愛兒的呼聲，句句震徹心扉聲聲縈繞耳際。
  16. Even the skaven know of this monster, and the musky scent of fear can be smelled at a passing mention of the great orc

    凡是這強大獸人聲威所及之處，必定縈繞著揮之不去的恐懼。
  17. Nevertheless the things she had said haunted him.

    可是她所說的話卻縈繞在他的腦子里。
  18. I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him.

    我認為哪個藝術家也不可能把晝夜縈繞在他心頭的夢境完全付諸實現。
  19. Pesky question that ' s been lingering in my head

    我有個一直縈繞在我腦海中的小問題
  20. Finally, i lifted from my mind the constant preoccupation with military problems.

    最後，我終于丟開了縈繞腦際的軍事問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書