縈懷 的英文怎麼說

中文拼音 [yínghuái]
縈懷 英文
occupy one's mind; linger in one's mind
  • 縈 : 動詞[書面語]1. （圍繞; 纏繞） entangle; encompass 2. （牽掛） worry; care
  • 懷 : Ⅰ名詞1 （胸部或胸前） bosom 2 （心懷; 胸懷） mind 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （思念; 懷念） thin...
  1. Hopefully, it will also refer readers back to sir wilfred ' s two great books, and to sentences as lovely as this : “ memories of that first visit to the marshes have never left me : （ 8 ） firelight on a half - turned face, the crying of geese, duck flighting [ 16 ] in to feed, a boy ' s voice singing somewhere in the dark, canoes moving in procession down a waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed - beds, narrow waterways that wound still deeper into the marshes

    但願這本傳記也能讓讀者重新想起威福瑞那兩本偉大著作，想起這些動人的語句： 「沼澤地的第一次旅行始終縈懷：映照在側頭而望的臉上的火光，群鵝的鳴叫，結對飛入覓食的鴨子，黑暗某處男孩的歌聲，順水而行的獨木舟，透過蘆葦墊燃燒發出的濃煙看到那緋紅的落日，狹窄的河道蜿蜒而入沼澤深處。 」
  2. For years ford ' s had a bee in his bonnet about the irish and the english

    福特多年來一直對愛爾蘭人和英格蘭人之間的關系問題縈懷在心。
  3. The buddha has, for more than 2, 500 years ago, offered us the answers to many of these queries which we have long pondered in our mind

    佛陀在兩千五百年前就已經洞悉並揭曉了這些人們縈懷已久的疑慮。
  4. Ms wu is a virtuoso [ 4 ] interpreter of traditional music, creating hauntingly exotic waves of sound with pizzicatos and tremolos [ 5 ] ( the plucking of one string with all five fingers consecutively )

    吳女士使用彈撥和震音（用5根手指連續撥動一根弦） ，奏出了眾多令人縈懷的異國曲調，其詮釋傳統音樂的造詣之深可見一斑。
  5. Mr. zhang bingxin, together with some friendes, embarked on a trip to major tourist cities along the yellow river - kaifeng, luoyang, zhengzhou and sanmenxia, where they were enchanted by beautiful scenes and interesting stories

    97中國旅遊年伊始，我有幸與友人游覽了黃河之旅的主要線路：開封-鄭州-洛陽-三門峽。沿途諸多迷人的景色和動人的故事使我久久縈懷。
  6. Here are two thoughts to remember, whatever the season may be i will always be wishing you happiness, and you will always be special to me ! merry christmas

    日月光華，我總有兩個美好的心愿縈繞心懷：願你永遠幸福快樂，願你永遠是我的特別需要。敬祝聖誕快樂！
  7. We lead contented lives in this country ; however, we always have fond memories of our motherland, especially during the aulacese new year

    我們很知足地生活在這個國家，然而，我們對于祖國的懷念始終縈繞心頭，特別是在悠樂新年期間。
  8. Our hearts are always warmed by true friendship all the yearning ， all my blessings go to you may this day of yours be filled with joy and beauty

    溫馨的友情，永遠縈繞在我倆心頭。多少懷念，幾許祝福，祝福這個屬於你的日子，充滿歡樂和美麗
  9. Painted with the intensity of fresco, they haunt the memory, loaded with illusion and nostalgia

    用強烈的壁畫描繪，他們縈繞著記憶，充滿了幻覺與懷舊之情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書