縫補 的英文怎麼說

中文拼音 [féngbǔ]
縫補 英文
sew and mend; mend
  • 縫 : 縫名詞1. （接合處） seam 2. （縫隙） crack; crevice; fissure; slit
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  1. Will you let me try to mend it for you ?

    你們肯讓我試著替你們縫補嗎？
  2. Sewing clothes for her family on the old singer treadle machine, cooking meals and baking bread, planting and tending a vegetable garden, milking the goats and scrubbing soiled clothes on a washboard

    （用老式的「勝家」縫紉機為一家人縫縫補補；要做飯、烤麵包；要照料菜園；要擠羊奶；還要在洗衣板上搓洗臟衣服。 ）
  3. Sewing clothes for her family on the old singer t readle machine, cooking meals and baking bread, planting and tending a vegetable garden, milking the goats and scrubbing soiled clothes on a washboard

    她要在那臺舊的勝家牌腳踏縫紉機上為家人縫縫補補；要做飯和烤麵包；要種草和照看菜園；要擠羊奶；還要用洗衣搓洗衣服。
  4. They always wanted me to fix president's swim suits because wheelchair ripped holes in them.

    他們總是要我給總統縫補游泳衣，因為輪椅把游泳衣戳穿了一些洞。
  5. A darning-needle forced into his heart had ended his earthly woes.

    一支縫補針刺進他的心窩、結束了他的痛苦的生活。
  6. Please tell us or notify in the list whether you need your clothes ironed, washed, dry - cleaned or mended and also what time you want to get them back

    請告訴我們或在洗衣單上寫明您的衣服是否需要是熨燙，水洗，乾洗或縫補，還要寫明何時需要取衣服。
  7. The captains ran about among the companies, the sergeants bustled to and fro the overcoats were not quite up to the mark, and instantaneously the squadrons, that had been in regular order and silent, were heaving to and fro, straggling apart and humming with talk

    連長各自奔回連部，上士們開始忙碌起來了一部分大衣未予縫補，不太完整，就在這一剎那間，那些原先既整而又肅靜的四邊形隊列開始蠕動鬆散，喧嘩不已。
  8. It seems as if all i was fit for is to cook and sew and get you ready to go off.

    看上去我只配替你燒飯，縫補衣服，幫你收拾行李上路。
  9. She cooked and sewed, mended and washed, all with the greatest cheerfulness and good will.

    她又是煮飯，又是縫補，又是洗涮，並且總是樂呵呵地，善意地做這一切。
  10. Put these torn bags on deck, they should be sewed up

    理貨員，把這些破包放在甲板上，他們需要縫補。
  11. And the soldiers after a twenty - five mile march had not closed their eyes, but had spent the night mending and cleaning, while the adjutants and officers had been reckoning up and calculating

    於是在三十俄里的行軍之後，士兵們目不交睫，徹夜縫補衣裳，洗濯污穢副官和連長命令士兵報數，清除一部分人。
  12. In charge of one of major subjects of the national eighth five - year plan, i. e. " study on shotcreting techniques of polyacrylate emulsion cement mortar for impermeability coating of pu ding rcc dam ", the achievement of which has been appraised by the ministry of electric power and evaluated as reaching national leading level. 2. in charge of the major subject aided by the committee of national natural science funds, " study on durability of high bolumes of fly ash concrete ", the first phase achievement of which has been commended by the committee. 3. in charge of one of major subjects of the national ninth five - year plan, i. e. " study on high performance concrete in marine engineering, design and construction ". 4. acting as one of editors - in - chief of " technical specification for abrasion and cavities resistance of concrete in hydraulic structures ", which is issued by the ministry of water resources. 5. by providing the repairing and strengthening schemes on seepage and cracks of the basement of nanjing lukou international airport, the air traffic opening of the airport was ensured as scheduled. 6. consulting services on techniques of high performance and abrasion - erosion resistance concrete for three - gorges project, anti - corrosion of reinforced concrete strutures for the ore port of shanghai baoshan iron and steel works, mass fly ash concrete for jiangyin yangtze river bridge and pumping concrete for nanjing yangtze river second bridge

    主持國家「八五」攻關項目「普定碾壓混凝土壩上游面丙乳砂漿防滲層大面積施工工藝研究」 ，成果通過部級鑒定，評價屬國內領先水平； 2 .主持國家自然科學基金重大項目「高摻量粉煤灰混凝土的長期性能研究「 ，階段成果獲國家自然科學基金委通報表彰與獎勵； 3 .主持國家「九五」攻關項目「海工高性能混凝土成套技術研究」 ； 4 .水利部「水工混凝土抗沖磨防空蝕技術規范」的主編之一； 5 .為南京祿口國際機場地下室修漏與裂縫補提出技術方案被采納並實施，為機場如期通航作出貢獻； 6 .為三峽工程抗沖磨高性能混凝土技術、上海寶鋼礦石碼頭鋼筋混凝土防腐蝕技術、江陰長江大橋大體積粉煤灰混凝土技術、南京長江二橋泵送混凝土技術等提供咨詢建議。
  13. She feeds me, humors me, repairs me

    她給我吃的，逗我開心，幫我縫縫補補
  14. From the analysis of chinese remedy of execution, we could know that this legal system is not only

    我國現行的執行救濟制度，不是靠「縫縫補補」就能解決問題的，而是要廢除現有的執行異議制度，進行重新構建。
  15. Different from other moderate suggestion, this thesis brings forward a radical proposal that suggest to merge all state - owned commercial banks and construct chinese financial aircraft carrier

    與各種「縫縫補補」 、 「以不變應萬變」的溫和建議不同的是，本文提出了一個略顯「激進」的改革方案? ?四大國有商行並購，打造中國的金融航母。
  16. She mended the holes in the knees of his trousers

    她把他褲子膝部的洞眼縫補好了。
  17. A mending service. i ' d like these socks darned

    縫補服務，我想補這些襪子。
  18. Don ' t mend that tear by hand - stitch it up on a machine

    不要用手工縫補那破口，用機器縫。
  19. She needled the wool rapidly through the sock she was mending

    她很快地用針線縫補著襪子。
  20. I need a needle and some thread to mend this shirt with

    我需要一根針和一些線縫補這件襯衫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書