縱然如此 的英文怎麼說

中文拼音 [zōngránrúcǐ]
縱然如此 英文
and even so i still remain
  • 縱 : Ⅰ動詞1 （釋放; 放走） release; set free; let go 2 （放任; 不約束） indulge; give oneself up to; l...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 縱然 : even if; even though
  1. Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from longfellow.

    縱然如此，也還是可以聞到來自朗費羅的一種輕微的雜燴的味道。
  2. The clumsy things are dear at a sou. one umbrella, were it no bigger than a fairy mushroom, is worth ten such stopgaps

    傘178之大小縱然僅及仙女蘑菇179 ，然亦頂得過十件如此搪孔之物。
  3. 1958 ha s shades of the 1940s and 1950s psychological thriller ; to catch the thief 1958 retained the humanistic spirit of the union while openly sporting the voyeuristic interest of hitchcock s

    在何建業先生家裡翻箱倒櫃看他的藏書，當中自然少不了當年流行的三毫子小說，此外還有中譯小說如縱橫天下即cameron hawley的
  4. But if you do, then receive me just as you would a fool, so that i may do a little boasting

    縱然如此，也要把我當作愚妄人接納，叫我可以略略自誇。
  5. Investment remained sluggish among the business community, with the stagnant property market and deflationary environment keeping investors hesitant. investment fell by 19. 8 percent in the first nine months of 1999. however, with the strong turnaround of the external sector, real gdp is projected to increase by about 2. 0 percent in 1999

    商界的投資氣氛在年內仍然薄弱，地產市道呆滯以及通貨收縮增添投資者的顧慮。在1999年首9個月實質投資下跌百分之十九點八。縱使如此，憑
  6. However, owing to difference of the economic theory foundation, they have formed various hypotheses of agent, whereas these hypotheses most and least had no means of work out the comprehensive interpretation of merge and for example : theory of transaction cost do well in explaining vertical m & a, but lack of persuasion in horizontal m & a and conglomerate m & a

    然而，由於不同學派所依託的經濟理論基礎不同，由此形成了各種各樣的動因假說，而這些假說都無法單獨對並購作出全面的解釋。譬如說，交易成本理論對縱向並購具有較強的解釋力，但對橫向並購和混合併購則缺乏說服力。
  7. Hong kong, crowded with its people and busy life, is also a place of grand natural settings - with rugged coastlines, hidden beaches and majestic uplands. such stunning natural features, seen across hong kong, reach their finest expression on the sai kung peninsula

    人煙稠密和生活繁忙的香港，同時擁有壯麗的天然環境崎嶇的海岸線，隱蔽的海灘和宏大壯美的高地，縱橫全港，如此引人入勝的天然特徵，在西貢半島獲得最佳的體現。
  8. Nonetheless as the night wore on aragorn grew uneasy, tossing often in his sleep and waking

    縱然如此，隨著夜色漸深，阿拉貢越來越心神不寧，時時輾轉反側睡不著覺。
  9. I say again, let no man think me a fool ; if otherwise, yet as a fool receive me, that i may boast myself a little

    16我再說，人不可把我看作愚妄的。縱然如此，也要把我當作愚妄人接納，叫我可以略略自誇。
  10. Again i say, let no one think me to be foolish ; but if otherwise, accept me even as if i were foolish, that i also may boast a little

    16我再說，人不可把我看作愚妄的；縱然如此，也要把我當作愚妄人接納，叫我也可以略略誇口。
  11. 2 cor. 11 : 16 again i say, let no one think me to be foolish ; but if otherwise, accept me even as if i were foolish, that i also may boast a little

    林后十一16我再說，人不可把我看作愚妄的；縱然如此，也要把我當作愚妄人接納，叫我也可以略略誇口。
  12. Nevertheless, she is slowly gaining weight and her diarrhoea has stopped. this week her sister will be able to take her home for the first time in months. by lisa frigati

    縱然如此，韋韋的健康狀況逐漸改善，體重增加，腹瀉停止，數個月來一直未能回家的韋韋，從這個星期開始也可由姊姊帶回家照顧。
  13. Despite this new development, mr lam said that the impact on hong kong would be minor so long as hong kong maintains its position as one of the major aviation hubs for the asiapacific region and provides convenient connecting services to other cities in the region

    縱然如此，林光宇表示，只要香港保持其作為亞太區其中一個主要航空樞紐的地位，以及提供方便的接駁服務至區內其他城市，上述發展對香港的影響將會甚微。
  14. However, we can strive to provide what i believe to be the next best thing. by this i mean our ability to provide a firm, effective deterrent to potential crime, a prompt professional response to all events that do occur, and an even - handed, impartial approach towards all parties with whom we come into contact

    縱然如此，我們仍需致力達到能夠實現的最高目標，這就是堅決、有效地發揮阻嚇作用，盡力防止罪案發生；而一旦發生任何事故，都能迅速、專業地加以處理，並且對所有人士皆採取公正無私和不偏不倚的態度。
  15. From childhood, people in motorised civilisations are warned about the dangers of running into the road, taught the appropriate highway code and ? when old enough ? permitted to get behind the wheel only after having undergone a rigorous programme of training that ends with a formal examination

    對于那些出生在工業文明中的孩子也依然如此，縱使自幼被教授如何躲避車禍，識別高速路牌? ?長大了還要在經過嚴格的訓練和考試后才能坐上駕駛座。
  16. However, technical breakthroughs are beginning to lower the price ( although still not to the artificially low levels that agribusiness is used to paying )

    盡管如此，技術的突破是開始降低價錢（縱然已不是人工化的低層次，要農業綜合企業去支付） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書