縱虎歸山 的英文怎麼說

中文拼音 [zōnghǔguīshān]
縱虎歸山 英文
let the tiger return to the mountain --to breed [cause] calamity for the future; to let one's enemy go unharmed is to have a potential danger lurking somewhere which would prove menacing to life one of these days. ; set a tiger free -- to tolerate the wicked acts of evildoers
  • 縱 : Ⅰ動詞1 （釋放; 放走） release; set free; let go 2 （放任; 不約束） indulge; give oneself up to; l...
  • 虎 : 虎構詞成分。
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  • 山 : 名詞1 （地面形成的高聳的部分） hill; mountain 2 （形狀像山的東西） anything resembling a mountain...
  1. do n't let an evildoer go unpunished.

    不能縱虎歸山。
  2. Do n't set free a tiger.

    不能縱虎歸山。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書