縱身一躍 的英文怎麼說

中文拼音 [zōngshēnyīyuè]
縱身一躍 英文
jump
  • 縱 : Ⅰ動詞1 （釋放; 放走） release; set free; let go 2 （放任; 不約束） indulge; give oneself up to; l...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 躍 : 動詞（跳） leap; jump
  • 縱身 : jump; leap
  1. I sprang to my feet, and leaped, stamping the coracle under water

    我縱身一躍，小艇被踩人水中。
  2. Often, as i still lay at the bottom, and kept no more than an eye above the gunwale, i would see a big blue summit heaving close above me ; yet the coracle would but bounce a little, dance as if on springs, and subside on the other side into the trough as lightly as a bird

    我躺在船底，睜開一隻眼睛從船邊向上望去，常常看到一個藍色巨浪聳立在我的頭頂，小艇縱身一躍滑向浪渦處，像裝上了彈簧一般。
  3. He rested again until the sun was well up and gilding the great river with its splendor, and then he plunged into the stream

    他又歇了一歇，直到日上三竿，光芒四射，寬闊的河面上金波雀躍，他又往河裡縱身一跳。
  4. Then the man sprang to his feet.

    這時，那人縱身一躍而起。
  5. Nothing to do now but jump

    一切就緒之後該做的就是縱身一躍！
  6. With one bound, he was over the wall

    他縱身一躍就跳過了墻。
  7. I shot head - first off of the bank like a frog, clothes and all on, and struck out for the canoe

    我象一隻青蛙一般，從岸上縱身一躍，身上的衣服還全都沒有脫，朝獨木小舟游去。
  8. Then, as the 29 - year - old thief put the car in gear and drove off again, the father jumped onto the roof

    隨后，當這名29歲的竊賊再次發動汽車並且準備逃跑時，這名父親縱身一躍跳到了他的車頂上。
  9. No matter how many coca - colas you guzzle, you won ' t be able to chase down a cheetah or leap the grand canyon in a single bound

    不管你狂飲多少瓶可口可樂，你不可能追逐印度獵豹或縱身一躍就飛過科羅拉多大峽谷。
  10. One day when sly boy was being chased, he jumped up onto a fence on the ground. but at last they found it on the fence

    有一天，當鬼小子被追獵時，它縱身一躍跳到了一個籬笆上。但最後，那些狗還是在籬笆上找到了它。
  11. It was a picture of a young woman in a long white gown, standing on the rail of a bridge all ready to jump off, with her hair all down her back, and looking up to the moon, with the tears running down her face, and she had two arms folded across her breast, and two arms stretched out in front, and two more reaching up towards the moon - and the idea was to see which pair would look best, and then scratch out all the other arms ; but, as i was saying, she died before she got her mind made up, and now they kept this picture over the head of the bed in her room, and every time her birthday come they hung flowers on it

    畫上是一位年輕的姑娘，身穿一件白色長袍，站在一處橋頭欄桿上，已經準備好，要縱身一躍。她秀發披肩，仰望明月，淚流滿面。她雙臂抱在胸前，另有雙臂朝前張開，又另有雙臂伸向明月原意是想要看一看，哪兩個雙臂畫得更好些，定了以後，便把其餘的給抹掉。
  12. About that time i hears their footsteps coming, and was going to skip under the bed ; i reached for it, but it wasn t where i thought it would be ; but i touched the curtain that hid mary jane s frocks, so i jumped in behind that and snuggled in amongst the gowns, and stood there perfectly still

    我想鉆到床底下面為好，便伸手去摸床。不過我原以為放床的地方，卻並沒有床。我摸到的是遮住珍妮小姐衣衫的布幔，我便縱身一躍，跳到了布幔后邊，躲在衣衫中間，一動不動站著。
  13. Before, buchwald had been the poster boy for depression

    他記憶猶新，他曾縱身躍入一潭漆黑的湖水中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書