繞道而行 的英文怎麼說

中文拼音 [ràodàoērháng]
繞道而行 英文
take a devious route
  • 繞 : 繞名詞1. [書面語] （彎曲） bend2. （姓氏） a surname
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 繞道 : make a detour; go by a roundabout route
  1. In the days of shamgar the son of anath, in the days of jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways

    6在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。
  2. First sweet then savoury. mr bloom coasted warily

    布盧姆先生小心翼翼地繞道而行。
  3. She is not dumb - she is a detour off the information superhighway

    她並不傻，只不過在信息公路上繞道而行。
  4. I travell d first along the sea shore, directly to the place where i first brought my boat to an anchor, to get up upon the rocks ; and having no boat now to take care of, i went over the land a nearer way to the same height that i was upon before, when looking forward to the point of the rocks which lay out, and which i was oblig d to double with my boat, as is said above : i was surpriz d to see the sea all smooth and quiet, no ripling, no motion, no current, any more there than in other places

    我先沿海岸走到我上次泊船登上小山的地方。這次我用不著照管小船，就抄近路走上前次登過的那座小山崗。當我遠眺伸入海中的岬角時，前面我曾提到前次到達這兒時我不得不駕船繞道而行，但現在只見海面風平浪靜，那兒既沒有波瀾，也大出乎我的意料。
  5. Those of us who practice skepticism for a living often find ourselves tiptoeing politely around the pc police, who think that all beliefs and opinions are equal

    像我們這種靠懷疑論吃飯的人，每每遇到認為所有信仰與意見都應一視同仁的政治正確性糾察隊，都會躡手躡腳、禮貌地繞道而行。
  6. We had to make a detour round the floods

    我們為避開洪水得繞道而行
  7. Yeah, well, we had to take a detour

    是的，我們必須繞道而行
  8. He coasted them, walking warily

    他小心翼翼地繞道而行。
  9. The taxi driver took an indirect route to avoid the town centre

    為了避免經過市中心，出租車司機繞道而行。
  10. The highway ' s out and i had to make a detour, but now i ' m lost

    公路關閉了，我必須繞道而行，但我現在迷路了
  11. Thus god led the people around by the way of the wilderness to the red sea

    18所以神領百姓繞道而行，走曠野通往紅海的路。
  12. Begin to build your confidence, and work through problems rather than avoid them

    建立自信，敢於與困難短兵相接，而非繞道而行。
  13. What looks like a dead end around thursday or friday might just require a detour

    就像一個死胡同需要繞道而行，在星期四或星期五里左右。
  14. The tidal locking situation for asteroid moons is largely unknown, but closely - orbiting binaries are expected to be tidally locked, as well as, obviously, contact binaries

    給星狀的衛星潮汐的鎖定情形相當未知，但是接近地-繞軌道而行二進被期望潮汐地被鎖，連同，顯然地，連絡二進。
  15. " in the days of shamgar son of anath, in the days of jael, the roads were abandoned ; travelers took to winding paths

    6在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。
  16. In the days of shamgar the son of anath, in the days of jael, the highways were not used ; and travelers went on the roundabout paths

    6在亞拿的兒子珊迦之日，在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。
  17. [ niv ] ' in the days of shamgar son of anath, in the days of jael, the roads were abandoned ; travelers took to winding paths

    6 [和合] 「在亞拿之子7珊迦的時候，又在8雅億的日子，大道9無人行走，都是繞道而行。
  18. The roads being closed for repairs, we had to come round, and so arrived half an hour late

    大路正在修，不能通行，我們只得繞道而來，所以遲到了半小時。
  19. But god took the people round by the waste land near the red sea : and the children of israel went up in fighting order out of the land of egypt

    所以神領百姓繞道而行、走紅海曠野的路以色列人出埃及地、都帶著兵器上去。
  20. [ bbe ] but god took the people round by the waste land near the red sea : and the children of israel went up in fighting order out of the land of egypt

    所以神領百姓繞道而行、走紅海曠野的路以色列人出埃及地、都帶著兵器上去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書