繪畫般地 的英文怎麼說
中文拼音 [huìhuàbānde]
繪畫般地
英文
pictorially-
One evening, while, with her usual child - like activity, and thoughtless yet not offensive inquisitiveness, she was rummaging the cupboard and the table - drawer of my little kitchen, she discovered first two french books, a volume of schiller, a german grammar and dictionary, and then my drawing - materials and some sketches, including a pencil - head of a pretty little cherub - like girl, one of my scholars, and sundry views from nature, taken in the vale of morton and on the surrounding moors
一天晚上，她照例像孩子一樣好動，粗心卻並不冒犯地問這問那，一面翻著我小廚房裡的碗櫥和桌子的抽屜。她看到了兩本法文書，一卷席勒的作品，一本德文語法和詞典。隨后又看到了我的繪畫材料，幾張速寫，其中包括用鉛筆畫的一個小天使般的小姑娘我的一個學生的頭像和取自莫爾頓溪谷及周圍荒原的不同自然景色。When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
當伯爵到來的時候，他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是，這座從長眠中醒來的房子，就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來，鳥兒歌唱，花兒盛開，就象那些我們曾流連過很久，當不得不離開的時候，以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣，僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的，他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯，就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的，那兒有一箱箱編了號的馬車備用，看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的，在馬廄里，馬夫在同馬說著話，他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多，而馬則用嘶鳴來回答。The painter took off the disguise of all the plants, such as trees, soil, etc, and barely portrayed the power and vigor which is like man ' s body of the heavenly mountain
畫家揭去了樹木、土壤等山體植物的偽裝，赤裸裸地描寫了天門山男性般肌體的雄健與陽剛的體魄，這不能不說深入魂與魄的文學性心靈世界的描繪。The east transect was classified thirty five vegetation types using ndvi data from 1995 - 1996 by gis technique. the paper concludes that the ndvi from meteorological satellite is sensitive indicator of vegetation growing condition, times series curves of ndvi can truly curve vegetation growing principle by drawing the seasonal change curve of ndvi data by three groups. the paper also concludes that the forest ' s ndvi curve is commonly single apex, while farmland ' s or shrub ' s curve is mostly double apex, the peak value of forest ' s ndvi is commonly higher than grassland, farmland and some other vegetation types
應用地理信息系統技術處理1995 - 1996年1kmndvi數據，將南方樣帶劃分為35類，分三組繪制35類植被的ndvi季節變化曲線，得出氣象衛星ndvi是反映植被生長狀況的敏感指示器， ndvi時間序列曲線真實地刻畫出植被的生長規律；經分析得知森林ndvi曲線一般為單峰曲線，而農田灌叢多為雙峰曲線；森林ndvi峰值一般高於草原、農田等其它類型。分享友人