繳庫 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎokù]
繳庫 英文
pay into the treasury; turn the taxes over to the state treasury
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  1. Cade has a small arsenal of weapons, including a collection of antique blasters liberated on various missions

    凱德擁有一個小型軍械庫，收集了在任務中繳獲來的各種老式爆能槍。
  2. If funds should be collected level by level before the competent department hands them over to the central treasury at last, the ministry of finance shall supervise the handing over and the financial supervisor ' s office stationed by the ministry of finance in the place shall inspect the collecting and handing over of funds

    各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫（含財政預算外資金專戶）制度、繳庫單分送制度，認真履行監督、檢查職責，根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況，加強催繳和監繳，並建立稽查機制，堵塞漏洞，做到應收盡收。
  3. The buffer stock is financed via compulsory contributions from producing countries and voluntary contributions from consuming countries.

    緩沖庫存所需資金是通過各生產國的強制性認繳和各消費國的自願認繳來籌集的。
  4. Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings

    現在奏知大王：如果這城建成，墻垣築好，他們就不再繳稅、進貢和納糧，王的國庫收入必定受損。
  5. [ kjv ] be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings

    現在奏知大王：如果這城建成，墻垣築好，他們就不再繳稅、進貢和納糧，王的國庫收入必定受損。
  6. In this paper, a safe, reliable, and intellectual control plan is provided aiming at the heat charge for dwelling district, which contains epigynous machine responsible for data processing and hypogynous mahcine responsible for unlocking the valve, by means of serial communication between them, combining homemade three - channel valve, to adminstrate the charge data and the valve efficiently. the main idea is based on the homemade three - channel valve. the vavle is locked at peacetime, while it is opened with the help of open tool and a water flow in the caliduct. as soon as the flow stops, the valve locks automatically. the open tool has data in its memory, and implement function by lcd and keyborad. so it can identify data and drive motor, to open the valve intellectually. the epigynous machine database manage system administrator the dweller information, standard heat charge and payment infomation etc, including store, configure, query, print etc, then store in the memory of open tool. as a result, the plan can do well in the experiment

    此閥平時是鎖閉的，只有用開啟器配以暖氣片中的水流才可打開，一旦水流斷開，則此閥會自會鎖閉。而開啟器則是根據其存儲器中的數據配以液晶顯示及小鍵盤，完成數據確認及電機驅動，自動對相應用戶的三通閥打開特定角度，完成開啟任務。上位機數據庫管理系統完成對用戶信息、熱費標準、繳費信息等原始數據的常規管理，包括存儲、設置、查詢、列印等，最後將處理后的數據傳到開啟器中存儲。
  7. Article 69 any railway transport enterprise which, in violation of relevant provisions stipulated in this law, has collected more than is due in respect of transport tariff, ticket fare or miscellaneous charges for passenger or goods transport must refund the amount overcharged to the relevant payor or turn over the unrefundable amount to the state treasury

    第六十九條鐵路運輸企業違反本法規定，多收運費、票款或者旅客、貨物運輸雜費的，必須將多收的費用退還付款人，無法退還的上繳國庫。
  8. It has been reported that cases of emigrating hong kong residents and expatriates who ceased working in hong kong not clearing their tax payments before departing hong kong have been rather common, resulting in substantial loss in revenue every year

    據報，移民外地的香港居民及終止在港工作的外籍人士未有在離境前清繳稅款的情況頗為普遍，庫房每年因而蒙受巨大損失。
  9. The fine collected and illegal gains confiscated according to law must be turned over to the state treasury in full

    收繳的罰款以及依法沒收的經營所得，必須全部上繳國庫。
  10. The tax payers should turn the tax over to the state treasury ， and file the return with the local tax authorities within thirty days after the end of the taxable year

    納稅人應在年度終了后三十日內將稅款繳入國庫，並向當地稅務機關報送本表。
  11. You should pay the tax, together, with the penalty and the overdue fine before january 24, 2003

    魏：請於2003年1月24日前將稅款，罰款。滯納金繳納入庫。
  12. Financial departments at all levels should take further steps to establish and perfect rules for handing over incomes concerned to the state treasury ( including special accounts for non - budgetary financial funds ) and rules for distributing treasury receipts, conscientiously perform their duties of supervision and inspection, seriously urge and inspect the handing over of incomes and establish the inspection system based on the performance of collection and handing over of administrative charges and incomes from fines and confiscations by judicial organs and administrative departments for industry and commerce, in order to stop up loopholes and ensure full sums of money in place

    各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫（含財政預算外資金專戶）制度、繳庫單分送制度，認真履行監督、檢查職責，根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況，加強催繳和監繳，並建立稽查機制，堵塞漏洞，做到應收盡收。
  13. While claiming the bodies on the battle land, five soldiers of eight route army found a japanese army which was guarding a secret ammunition warehouse. they forced the army

    五名八路軍收屍隊員發現並迫使一支守衛秘密軍火庫的日軍部隊繳械投降。
  14. Iraq ' s president has ordered kurdish guerillas to lay down their arms or leave iraq. the directive came after the rebels ambushed a military unit near turkey ' s border, killing 12 soldiers

    庫爾德游擊隊埋伏在土耳其邊境射殺12名伊拉克士兵，隨后伊拉克總統要求庫爾德游擊隊繳械投降或離開伊拉克。
  15. The ministry of health issued a circular, all at home there will be turned over to the state treasury of the cakes, turned over to the state treasury pay my house also, the future not be allowed to breach drying moon

    衛生部發出通知，凡是家裡還有月餅的一律上繳國庫，不上繳國庫上繳到我家也行，違令者今後不準曬月亮！
  16. Improving the work for handing over administrative charges and incomes from fines and confiscations to the state treasure and to the special account for non - budgetary financial funds

    三、加強行政性收費和罰沒收入上繳國庫或財政預算外資金專戶的工作。
  17. B to provide for the amount of the fee payable to the board of review for an application to state a case to be specified in a schedule to the ordinance and empower the secretary for the treasury to vary the amount by an order

    B規定在該條例的附件中訂明有關申請呈述案件須向稅務上訴委員會繳付的費用，並授權庫務局局長藉命令修訂款額。
  18. Hk 1 per photocopy unless otherwise provided by enactment or approved by the secretary for financial services and the treasury

    影印本每張港幣1元但如法例已訂有收費辦法或財經事務及庫務局局長已批準其他收費辦法，則按該辦法繳費。
  19. Article 13 any additional tax payable and surcharges for belated filing or non - filing as provided in this act shall be made known to the taxpayer by the competent tax collection authority through a payment notice demanding payment to the government treasury within 15 days following receipt of the notice

    第13條本法規定應補徵之稅款及應加徵之滯報金、怠報金，應由主管稽徵機關填發繳款書，通知納稅義務人于繳款書送達之次日起十五日內向公庫繳納。
  20. Article 12 the manufacturer shall pay to the government treasury, prior to the 15th of the following month, the tax payable on the tobacco or alcohol products removed from the factory in the current month, and file with the competent tax collection authority a tax return in the form prescribed by the ministry of finance, setting out the tax payable and attaching the tax payment receipt thereto

    第12條產制廠商當月份出廠菸酒之應納稅款，應于次月十五日以前自行向公庫繳納，並依照財政部規定之格式填具計算稅額申報書，檢同繳款書收據向主管稽徵機關申報。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書