繳款通知單 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎokuǎntōngzhīdān]
繳款通知單 英文
demand note
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 繳款 : pay in
  • 通知單 : advicenote
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. The 12 - digit charge number on the payment notice

    繳款通知書上的12位數字的稅單號碼
  2. To pay stamp duty, please enter 12 - digit charge number on the payment notice

    繳交印花稅：請輸入繳款通知書上的12位數字的稅單號碼。
  3. Paying stamp duty - the 12 - digit charge number on the payment notice or file reference

    繳交印花稅-繳款通知書上的12位數字稅單號碼或檔案號碼
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. You have made your payment of an 《 offline 》 order if you reach this page. please send us your payment notification by filling out the below form and press " send "

    閣下來到此頁，表示您已為您的《線下》訂單完成繳款程序。煩請您填寫以下資料，然後按發送作為繳款通知。
  6. Paying your tax - follow the instruction on the payment voucher tax demand note and attach the appropriate payment document, which can be either a payment voucher, the whole payment notice, or the lower portion of your tax demand note

    繳稅通知書上的指示，擲回適當的付款文件，即繳款單、整頁繳稅通知書或繳稅通知書下方的付款回條。
  7. If, 90 days after payment of the semiannual billing is due to ri, a club has not paid the balance of its account, a reminder letter is sent to the club secretary, advising that the club has a balance due

    如果一個扶輪社應支付給國際扶輪的半年帳單的款項在到期日90天之後都還沒繳清，扶輪社秘書就會收到一封提醒函，通知他尚有餘額未繳清。
  8. Individual taxpayers can now use a touch - tone phone dialing 183 2088 to check their personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. they can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone. to use the teletax, a taxpayer needs a " taxpayer identification number " and a password for authentication

    市民今後可以透過音頻電話，致電183 2088 ，隨時隨地取得屬于自己的稅務資料，包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表稅務局是否已向他發出評稅通知書他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結餘以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書的副本繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等。
  9. Electronic enquiry services are not only available on the internet to holders of digital certificates, they are also available on the telephone to the registered users of teletax. by using his taxpayer identification number and password, a registered teletax user can use a touch - tone phone to check his personal tax information, including tax return lodgement status, assessment status, charge payment status and tax reserve certificate account balances. he can also request duplicate returns or assessment notices, payment confirmations or tax reserve certificate account statements anytime, anywhere via the telephone

    納稅人除了可以利用數碼證書透過網際網路查詢稅務事宜外，還可以登記成為電話稅務通用戶，利用自己的稅務編號和通行密碼透過音頻電話，隨時隨地取得屬于自己的稅務資料，包括查詢他是否有尚未遞交的報稅表、稅務局是否已向他發出評稅通知書，他已繳或未繳稅款的詳情和儲稅券帳戶結余；以及索取尚未遞交的報稅表及評稅通知書副本、繳稅證明書或儲稅券帳戶結單等等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書