繳稅日期 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎoshuìrìqī]
繳稅日期 英文
due day
  • 繳 : 繳名詞[書面語] （系在箭上的絲繩, 射鳥用） silk rope （fastened to the arrow）
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 日 : Ⅰ名詞1 （太陽） sun 2 （白天） daytime; day 3 （一晝夜; 天） day 4 （泛指某一段時間） time 5 （日...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 繳稅 : paying tax
  • 日期 : date
  1. Paying tax due on or before the due date on the demand note

    在稅單上列明的繳稅日期前繳交稅款。
  2. Usually the time limit for holdover is 28 days before the due date

    按稅例規定，你最遲可於繳稅限期的28日前提交緩繳申請書。
  3. Your application must be received by the ird not later than 28 days before the due date for payment of tax

    你的申請必須在繳稅日期前28日送達稅務局。
  4. Interest accrues from the due date for payment of the tax specified in the notice of assessment or the date of the order for holdover of payment of tax, whichever is the later, up to the date of withdrawal or final determination of the objection or appeal

    利息是由評稅通知書所指明的繳稅日期或在緩繳稅款命令發出日期兩者以較遲的為準起累算至有關的反對或上訴被撤回或獲最終裁定的日期為止。
  5. The ird will impose a surcharge under the ordinance only when a taxpayer fails to pay tax after the due date specified in the tax demand note

    納稅人在稅單列明的繳稅日期后仍未繳交應繳稅款，即拖欠稅款，稅務局才會根據稅例向他們徵收附加費。
  6. The interest payable is the amount of interest accruing from the due date as stated on the notice of assessment to the date of withdrawal or final determination of the objection or appeal

    該利息是自評稅通知書所指明的繳稅日期起計至有關的反對或上訴被撤回或獲最終裁定的日期為止，並按第71 （ 11 ）條所指明的利率計算。
  7. However, as the law has only been passed recently, taxpayers having due dates in early january 2002 may not be able to submit their applications in time. i will, by virtue of the transitional provisions, extend the time limit for application for those cases with payment due dates falling within the period from january 2 to january 9, 2002 inclusive to december 13, 2001, " she added

    不過，由於法例剛獲通過，首批繳稅到期的納稅人可能趕不及在上述限期前提交申請，因此，我決定運用修訂條例中的過渡性條文所賦予的權力，延長在二二年一月二日至一月九日期間到期交稅個案的提交申請限期至今年十二月十三日。
  8. If tax is not paid on the due date, tax is deemed to be in default

    如稅款在繳稅日期后欠繳，所有逾期未繳的稅款，當被作為欠稅。
  9. Address of applicant of number of card of the member that name of applicant of full name of the member that ws021 touchs duty to apply for to examine and approve watch enterprise to code duty wu registers date to do tax does tax contacts a phone to apply for to support imposition argument : legal person delegate : date ( official seal ) the place of imposition of proof content categories of taxes that proves much capture imposition belongs to period to answer capture amount already capture amount already capture by name of proof of date of card name pay many capture amount touchs capture imposition circumstance to touch name of tax items of name of capture categories of taxes to have those who owe tax : this watch sets upright type 16 times one type triplet, should be accompanying already duty proof photocopy appears in the newspaper along with all the others

    Ws021抵稅申請審批表企業編碼稅務登記號辦稅員姓名申請人名稱辦稅員證號申請人地址聯系電話申請抵稅款理由：法人代表：年月日（公章）證實多繳稅款的憑證內容稅種稅款所屬時期應繳金額已繳金額已繳憑證名稱繳納日期憑證字號多繳金額抵繳稅款情況抵繳稅種名稱稅目名稱有欠稅的應先抵繳欠稅抵繳本期稅款金額稅款所屬時期抵繳金額申請數批準數申請數批準數留抵總金額基層稅務機關核實意見年月日（簽章）上級稅務機關批準意見年月日（簽章）注：此表16開豎式一式三份，應隨同已稅憑證復印件一併上報。
  10. Apply for instalment payment before the tax due date in case of genuine financial difficulties

    如你真的遇有經濟困難，你可在到期繳稅日之前申請分期繳稅。
  11. The due date will be set having regard to the expiry of the withholding period obliged on your employer

    在釐定到期繳稅日時，本局會考慮僱主必須遵守的扣存期屆滿日。
  12. Tax should be paid on or before due date as stipulated in the notice of assessment

    稅款須按照評稅通知書上的指定繳稅日期或之前繳付。
  13. Recovery of tax in default taxpayers should pay tax on or before the due date shown on the

    納稅人須在繳稅通知書所列明的繳稅日期或之前繳交稅款。
  14. Any balance of tax not covered by the trcs redeemed shall be payable on or before the tax due date

    贖回的儲稅券如不足以支付全部稅款，餘數須于繳稅日期或之前繳交。
  15. Taxpayers should pay tax on or before the due date shown in the demand notes issued to them

    納稅人須在繳稅通知書所列明的繳稅日期或之前繳交稅款，絕大部分納稅人均準時交稅。
  16. Taxpayers should pay tax on or before the due date shown on the demand notes issued to them

    6 ， 213 . 5納稅人須在繳稅通知書所列明的繳稅日期或之前繳交稅款，絕大部分納稅人均準時交稅。
  17. The commissioner has power to postpone payment and the high court or the district court hearing the appeal may also dispense with the payment of duty as a condition of the appeal on the ground of hardship to the appellant

    遺產稅署署長有權延遲繳稅日期，而聆訊上訴的高等法院或地方法院亦可以上訴人的經濟困難為理由，豁免繳付遺產稅款作為上訴的條件。
  18. Any balance of tax not covered by trcs redeemed shall be payable directly to inland revenue department on or before tax due date

    贖回儲稅券如不足以支付全部稅款，餘數須于繳稅日期或之前直接向稅務局繳交
  19. You are advised to submit instalment application well before due date. otherwise recovery actions will be taken on tax overdue that may cause inconvenience

    因此，請你于繳稅日期前盡早作出有關分期繳稅申請。
  20. No one particularly cares about all that computing capacity - except on the few days of the year around the super bowl, or tax day, or perhaps when your organization runs its quarterly massive simulations of the weather patterns over the north pacific

    沒人特別關心所有那些硬體的計算能力除了在每年的超級杯（ super bowl ）或繳稅日期（ tax day ）的那幾天里，或者可能當您的組織每個季度對北太平洋的天氣形勢進行大規模模擬時才會去關心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書