繼承衣缽 的英文怎麼說

中文拼音 [jìchéngyībō]
繼承衣缽 英文
step into sb. 's shoes; do what sb. else usually does after he has stopped doing it; inherit the mantle of. .
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 衣 : 衣名詞1 （衣服） clothing; clothes; garment 2 （包在物體外面的一層東西）coating; covering 3 [中醫...
  • 缽 : 名詞1. （陶制的器具） earthen bowl2. （缽盂） alms bowl （of a buddhist monk）
  • 繼承 : 1. （依法承接財產或權利） inherit; succeed （to） 2. （繼續前人未竟的事業） carry on; carry forward
  • 衣缽 : a buddhist monk's mantle and alms bowl which he hands down to his favourite disciple; legacy
  1. Holmes's benevolent reference to his apostolic succession turned out to have been a remarkably good guess.

    霍姆斯當年愛才，說他可以繼承衣缽，可謂獨具慧眼。
  2. I'd have been very happy to inherit his shoes.

    我會很高興繼承他的衣缽的。
  3. Kornberg, like his father a faculty member of the stanford university school of medicine, won the 2006 nobel prize in chemistry

    孔柏格繼承父親衣缽，也任教於史丹福大學醫學院，他贏得二六年諾貝爾化學獎。
  4. And a host of new leaders rose to claim his mantle.

    於是一批新領導人紛紛起來繼承他的衣缽。
  5. He put his robe - the so - called " sanghati " patch - robe - around mahakasyapa in a gesture signifying the passing on of the masterhood and that this disciple was no different than the buddha, sitting on half his seat and wearing the most noble robe

    意思說傳衣缽傳正法給他，成為?繼承的徒弟，這表示說他現在跟佛一樣啦！坐佛一半的座位，穿佛最高等的衣。以後傳到六祖惠能，也是同樣的法衣。
  6. Predestined ? following his father ' s footsteps

    命中注定?繼承他父親的衣缽
  7. Benazir bhutto ' s 19 - year - old son has been chosen to succeed her as chairman of her opposition party

    貝-布托19歲的兒子繼承母親的衣缽，成為反對黨的主席。
  8. If mr wolfowitz can leverage this talent, if he can manage internal change and guard against politicising the institution, then he may do more than just fill the shoes of mr wolfensohn

    如果沃爾福威茨先生能利用這些才華，如果他能管理內部變革，並防止該機構政治化，那他可能不止是繼承沃爾芬森先生的衣缽。
  9. Denis law is one of the most famous no. 10s at united. it must have been nice to be presented with your new shirt by him

    丹尼斯.勞是曼聯最著名的10號。能繼承他的衣缽很好吧？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書