續訂協議 的英文怎麼說

中文拼音 [xùdìngxiéyì]
續訂協議 英文
renew an agreement
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 續訂 : renew one's subscription （to a newspaper or magazine）
  1. We can renew the agreement of agency on its expiry

    我們可以在代理協議期滿時續訂
  2. A month time before the expire, this agreement shall be renewed if the loaner and loanee have not any problem for service continue

    期滿前壹個月雙方應相互知照，是否繼續延長協議並重新簽訂新協議。
  3. It is the intention of the faculty to use this composite index to measure and keep track of hong kong quality of life in the 21st century, and provide policy makers and the community with a useful reference tool. it also aims to advocate the quality of life in hong kong and draw public attention to this issue

    該學院希望透過此項全面及持續編制的社會指標，協助量度及監察廿一世紀香港人生活質素之轉變，並為政策制訂者及社會大眾提供有用的參考，更藉此倡議提高香港人生活質素，並引起各界的關注。
  4. Answer : hold former " report for duty card ", " graduation card ", sign with dalian unit " agreement " or the net carries up and down " obtain employment agreement is expressed ", after to human affairs of department of municipal government human affairs acting branch signs acting agreement, examine and verify of ministry of guidance of obtain employment of graduate of service center of talent reaching city, time send a branch to deal with formalities changing a style formerly ( particular program consults program changing a style )

    答：持原《報到證》 、 《畢業證》 、與大連單位簽訂的《協議書》或網上下載的《就業協議表》 ，到市政府人事部門人事代理部門簽代理協議后，到市人才服務中心畢業生就業指導部審核，回原派遣部門辦理改派手續（具體程序參閱改派程序） 。
  5. The two sides agreed to maintain frequent high - level contacts and exchanges, vigorously promote economic cooperation and trade, further strengthen cooperation in agriculture, infrastructure and mineral resources, increase personnel exchanges and promote defense and security cooperation

    雙方同意保持高層經常交往與接觸，大力推進經貿合作，繼續深化農業合作，促進防務與安全合作，致力於維護南海地區和平與穩定等，並對中菲越三國石油公司簽訂南海聯合海洋地震工作協議表示歡迎。
  6. Opportunities like the integration of menlo worldwide forwarding, with another 400 sales personnel, and the agreement to take direct control of our international express operations in china, will help us to continue executing our global growth strategy

    形形色色的商機涌現，例如收購menloworldwideforwarding ；增聘400名營銷人員；以及簽訂協議，獲取在內地的國際速遞業務直接掌控權。上述各項將有助我們繼續推行環球業務發展策略。
  7. If no new agreement is made between you and the new owner of the property, the terms of the existing tenancy will apply

    如你沒有和新業主重新簽訂租賃協議，原有協議上的條款將繼續生效。
  8. If no new agreement is made between your tenant and the new owner of the property, the terms of the existing tenancy will continue to apply

    若你決定出售已出租物業，你須通知你的租客。若租客沒有和新業主重新簽訂協議，原有租賃協議上的條款將繼續生效。
  9. The " agreement on the long - term trade between china and japan ", since its initial signing in 1978, has so far been renewed five times and has created a special mode of trade that has played a very significant role in the maintenance of steady development of the trade between the two countries concerned

    摘要《中日長期貿易協議》自1978年簽訂以來，至今已續簽了5次，這一特殊的貿易方式為中日貿易的穩定發展發揮了極為重要的作用。
  10. Find out what you should consider when renting a domestic property, from appointing an estate agent and signing a tenancy agreement to paying rents and continuing or terminating a tenancy

    此網頁羅列承租住宅物業時需注意的事項，由委託地產代理、簽訂租賃協議、繳交租金，以至續租或終止租賃等事宜。
  11. “ proprietary know - how ” shall mean processes, methods and manufacturing techniques, experience and other information and materials including but not limited to the technical information and technical assitance supplied or rendered by the lisensor to the lisensee hereunder which have been developed by and are known to the lisensor on the date hereof and / of which may be further developed by the lisensor or become known to it during the continuance of this agreement excepting, however, any secret know - how aquired by the licensor from third parties which the licensor is precluded from disclosing to the licensee

    「專有技術」指本協議簽訂之日，已由許可方開發和為許可方所知，和/或在本協議持續期間可能由許可方繼一部開發和為許可方獲知的工序、方法、生產技術、經驗及其他信息和資料，包括但不限於許可方根據本協議向被許可方提供的技術信息和技術協助，但許可方從第三方獲得的不允許向被許可方披露的任何秘密技術除外。
  12. During the process of this study, i summarized and analysed all kinds of services that offered by beijing vocational college of agriculture for the rural communities from 2000 september to 2003 september, used the methods of qualitative and quantitative analysis, typical cases and integrated survey, based on study agricultural vocational education and services for the rural communities in china and abroad. then i obtained the experiences and shortages of beijing vocational college of agriculture service for the rural communities. at end of the paper i put forward some suggestions as following : first, set up specialties in curriculum development according to the needs of fanners in rural community development ; second, to improve qualification of the teaching staff in terms of requirement of rural development ; third, to carry out appropriate training activities in rural community development ; fourth, to strengthen the cooperation between the college with enterprises and community in order to promote the develo pment of regional economy

    （ 7 ）農業職業院校與農村社區的區域合作關系的建立有三個構成要素：第一，各取所需是合作的基礎，農業職業院校實踐教學離不開生產實際，需要穩定長期的實習場所，而農村社區的發展要以農業職業院校雄厚的專家隊伍和實用的科研成果；第二，簽訂合作協議是合作的有效保障，只有簽訂合作協議雙方在合作過程中才會互相承擔各自的責任履行各自的義務，才會使合作持續下去；第三，共同發展是區域合作的目標，通過合作農村社區的經濟、環境、農民素質等得到了綜合發展，而區域合作為農業職業院校的教師提供實踐鍛煉的舞臺，從而形成互惠互利的關系。
  13. Since then, the mfa office and hksar government have worked closely, mainly in relation to hong kong s continued participation in international organisations and conferences, negotiation and conclusion of agreements, and the management of foreign consular and other official and semi - official missions

    公署成立以來，一直與香港特區政府緊密合作，主要處理的工作包括香港繼續參加國際組織和國際會議，商定和簽訂協議，以及管理外國領事館和其他官方與半官方的駐港代表等事宜。
  14. A surety agogohip contracts for a single principal contract, or may reach an agreement to conclude, to the extent of the maximum amount of claim, a single suretyship contract for loan contracts or for certain commodities transaction contracts which successively occur in a given period of time

    第十四條保證人與債權人可以就單個主合同分別訂立保證合同，也可以協議在最高債權額限度內就一定期間連續發生的借款合同或者某項商品交易合同訂立一個保證合同。
  15. Article 14 a surety and a creditor may conclude separate suretyship contracts for a single principal contract, or may reach an agreement to conclude, to the extent of the maximum amount of claim, a single suretyship contract for loan contracts or for certain commodities transaction contracts which successively occur in a given period of time

    第十四條保證人與債權人可以就單個主合同分別訂立保證合同，也可以協議在最高債權額限度內就一定期間連續發生的借款合同或者某項商品交易合同訂立一個保證合同。
  16. Under the landlord and tenant consolidation amendment ordinance 2004, you and your landlord can decide whether to renew a tenancy created on or after 9 july 2004, unless there is an option to renew clause in your existing tenancy agreement or another written agreement that preserves your right to tenancy renewal

    根據《 2004年業主與租客（綜合） （修訂）條例》 ，你和業主皆可自行決定是否就二零零四年七月九日或之後簽訂的租賃協議續約。但若協議包含續租權的條款或訂有其他保留續租權的協議，你便可優先選擇是否延續原有的租賃。
  17. 1 this agreement shall commence on the date of this agreement and shall continue in force thereafter for the term unless and until determined in accordance with the terms of this agreement

    協議將著手此協議簽訂的日期並將在以後的時期內繼續有效，直到與此協議條款確定一致。
  18. The convention on biological diversity was set up as a framework agreement at the earth summit in 1992 to conserve earth s biological diversity in conjunction with the sustainable use of its natural resources

    1992年參與地球高峰會的國家共同制訂生物多樣性公約基準協議，以維護地球的生物多樣性及確保天然資源得以持續使用。
  19. As you see, this approach leaves no room for confrontation, attempts to impose anything on partners and unilateral decisions. russia has been and remains a reliable supplier of energy resources to europe. proof of this is uninterrupted mutually beneficial energy cooperation over the last 40 years

    為解決中國專家進入俄羅斯原子能部設施的手續問題，俄羅斯原子能部和中國核工業總公司的代表根據在中國境內建設核電站的協定以及在中國建設並啟用快中子實驗反應堆合作的協定，簽訂了進入俄羅斯原子能部設施程序的行政協議。
  20. Business basically is lessor entrusts the building the building after rental representative orgnaization, be in charge of searching lodger by acting orgnaization, sign a building to rent an agreement, what conduction building rents a contract is relevant put on record formalities, carry rent of bank collection, consign, according to contract provision, provide regular service to tenant, make lessor can rent the extricate oneself in general affairs from multifarious building thereby

    業務主要是出租人將房屋委託給房屋出租代理機構后，由代理機構負責尋找房客，簽訂房屋租賃協議，辦理房屋租賃合同的相關備案手續，通過銀行收取、交付租金，按照合同規定，向承租人提供一定的服務，從而使出租人能從繁雜的房屋租賃事務中脫身。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書