續議事項 的英文怎麼說

中文拼音 [xùyìshìxiàng]
續議事項 英文
matters arising
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 項 : Ⅰ名詞1 （頸的後部） nape （of the neck） 2 （款項） sum （of money） 3 [數學] （不用加、減號連接...
  1. Attending to procedures for ships entry into and departure from the port and arranging for pilotage, ships berth and loading discharging ; 2. preparing documents and, subject to authorization, signing bills of lading, contract of affreightment, ships dispatch demurrage agreements and collecting money and settling payment ; 3. canvassing cargoes, arranging passenger transport, accepting cargo space booking on behalf of the carrier, and attending to procedures for shipments and transshipment of cargoes ; 4

    公司的業務范圍包括： 1辦理船舶進出港口手續，聯系安排引航靠泊和裝卸2繕制單證，代簽提單運輸合同速譴滯期協議，代收代付款項3承攬貨物和組織客源代辦接受定艙業務以及貨物的托運和中轉4聯系水上救助協辦海商海事5辦理船舶集裝箱以及貨物的報關手續6代辦船舶船員旅客或貨物的有關事項。
  2. Actually, there was a lot of discussion today regarding various different types of taxes. new taxes for example capital gain tax, progressive tax or dividend tax and indeed they have raised a number of questions as well as concern about the gst

    另外，社會與議員都就各種建議，譬如累進稅資產增值稅股息稅，或者對于商品及服務稅有些甚麼憂慮有些甚麼疑慮等，其實正好表示了這個事項是有繼續討論的需要。
  3. We ' ll move on to the next item on the agenda

    我們將繼續討論議事日程上的下一項。
  4. The mortgagor shall in case of a natural person, submit the original attorney agreement together with copy of his her personal certificate which should be notarized and attested in its locality, in case of a company, submit the original attorney agreement together with copy of the company s registration certificate which should be notarized and attested in its locality, meanwhile, the mortgagor shall also provide decision on the mortgage passed through on the meeting of its board of directors

    抵押人出具授權委託書原件，若抵押人是自然人，則需連同其個人身份證明的復印件一起辦理相應公證及認證手續，若抵押人是公司，則需連同該公司注冊證明文件的復印件一起辦理相應公證及認證手續。同時，還需抵押人提供其公司董事會關于抵押事項所作決議
  5. If for any reason the work would not be considered a work made for hire under applicable law, author does hereby sell, assign, and transfer to company, its successors and assigns, the entire right, title and interest in and to the copyright in the work and any registrations and copyright applications relating thereto and any renewals and extensions thereof, and in and to all works based upon, derived from, or incorporating the work, and in an to all income, royalties, damages, claims and payments now or hereafter due or payable with respect thereto, and in and to all causes of action, either in law or in equity for past, present, or future infringement based on the copyrights, and in and to all rights corresponding to the foregoing throughout the world

    如果出於任何原因，在適用法律下，作品並不被認為是為雇傭協議所做，作者據此將作品版權的全部權力、名稱和權益，版權的相關登記和申請，其中的任何續約和延期，基於、衍生、或合併的作品，所有收入、版稅、賠償、指控和現在的或以後應付的或可付的款項，過去的、現在的或將來的法律的或股票的基於版權的訴訟事由，前述的世界范圍內的相關權利，出售、出讓、轉讓給公司、公司的繼承人和接任者。
  6. To those who do not or refuse to set up account books inside china, the registration administrative offices have the right to suspend their business or revoke their business licenses. the offices also make sure that foreign - funded enterprises open business, change or cancel registration as stipulated by regulations, do business within the registered scope of business and in accordance with the contracts and articles, go through annual inspection, and observe relevant laws and policies of the state

    對不在或拒絕在中國境內設置會計帳簿，對合營各方未按規定的出資期限繳清注冊資本的外商投資企業，有權責令其停止營業或吊銷其營業執照監督外商投資企業按照規定辦理開業變更注銷登記監督企業按照核準登記的事項及章程合同或協議開展經營活動監督企業按照規定辦理年檢手續監督企業和法定代表人遵守國家有關法律法規和政策。
  7. Hr outsourcing : zhilian yicai provides the service that we are responsible to the complicated hr procedures, such as the social insurance management, administration of all kinds of personnel formalities, training and development, and performance management on behalf of our clients, etc., in order to make them to focus on their core business and maximally increase their companies ' productivity, profitability and competitive ability

    人事代理：客戶將人力資源工作中較為繁瑣的資源調出調入手續、法定保險繳納、相關人事關系管理、集體戶口落戶、黨組織關系轉接、職稱評定、公證、工齡審定等各項人事手續的辦理、員工入職、離職的服務和管理、調解處理勞動爭議及突發事件的處理等均委託智聯易才辦理，使人力資源部門集中精力從事本部門核心業務，從而最大限度得提高管理效率，增強企業的核心競爭力。
  8. Nevertheless, there have been co - operations between hong kong and the mainland in many areas, such as infrastructure co - ordinating committee on cross - boundary infrastructure development, joint working group on sustainable development and environmental protection on cross - boundary environmental protection issues and cross - boundary liaison meetings on port planning and various cross - boundary transporttravel procedures. continued co - operation of this nature is necessary

    然而，香港與內地在許多方面都保持合作，例如設立基建協調委員會商討跨界基礎設施建設、設立持續發展與環保合作小組商討跨界環保事宜、召開跨界聯絡會議商討港口規劃和各項跨界運輸交通程序。這類性質的合作應繼續保持。
  9. During 2002 the hkma continued to share its experience in supervision of e - banking and technology risk management with overseas counterparts through various international or regional forums, including the e - banking group of the basel committee, the committee on trade in financial services of the world trade organisation, and the 2002 asian roundtable of the internet project team of the international organisation of securities commissions

    在2002年，金管局繼續透過國際或地區組織與海外監管機構分享在監管電子銀行及科技風險管理方面的經驗。這些組織包括巴塞爾委員會的電子銀行小組、世界貿易組織的金融服務貿易委員會，以及國際證券事務監察委員會組織的網際網路項目小組2002年亞洲圓桌會議。
  10. Note : if the company is to change the total amount of the registered capital due to increase or reduction of the registered capital of the company, it may, after the general meeting has passed a resolution on consent of the increase or reduction of its registered capital, pass on a resolution on the matters regarding the modification of the articles of association, and state that the board of directors are authorized to handle the formalities for change of the registered capital

    注釋：公司因增加或者減少注冊資本而導致注冊資本總額變更的，可以在股東大會通過同意增加或減少注冊資本決議后，再就因此而需要修改公司章程的事項通過一項決議，並說明授權董事會具體辦理注冊資本的變更登記手續。
  11. Causes of dissolution dissolution is caused ： （ 1 ） without violation of the agreement between the partners ， by the termination of the definite term of particular undertaking specified in the agreement ； by the express will of any partner when no definite term or particular undertaking is specified ， by the express will of all the partners who have not assigned their interests or suffered them to be charged for their separate debts ， either before or after the termination of any specified term or particular undertaking ， by the expulsion of any partner from the business bona fide in accordance with such a power conferred by the agreement between the partners ； （ 2 ） in contravention of the agreement between the partners ， where the circumstances do not permit a dissolution under any other provision of this section ， by the express will of any partner at any time ； by any event which makes it unlawful for the business of the partnership to be carried on or for the members to carry it on in partnership ； by the death of any partner ； by the bankruptcy of any partner or the partnership ； by decree of court under section 32

    第三十一條合夥解散的原因下列情形發生時，合夥應當解散： （ 1 ）當合伙人之間的協議未被違反時，合夥協議約定的經營期限或者特定項目屆滿，合夥協議沒有約定經營期限或者特定項目，但某合伙人已明確表示不願繼續經營合夥業務，在約定的經營期限或特定項目屆滿之前或之後，所有未將其合夥利益進行分配或以其合夥利益償還其個人債務的合伙人明確表示不願繼續經營合夥業務，根據合伙人之間的協議授予的權力基於誠信將任一合伙人從合夥事務中除名； （ 2 ）當合伙人之間的協議被違反時，若當時的情形不允許根據本條規定解散合夥時，任一合伙人隨時明確表示不願繼續經營合夥事務；使合夥事務的繼續經營或合伙人繼續合夥成為非法的任何事件；任一合伙人的死亡；任一合伙人或合夥組織的破產；根據本法第32條中規定的法院做出的判決。
  12. Consequently, the members of hague conference on pil decided the plan to continue the concluding of the universal double convention on jurisdiction and recognition and enforcement of foreign judgments has not been given up yet

    所以，海牙會議各會員國決定繼續完成締結一項全球性民商事管轄權及判決承認與執行混合型雙重公約計劃並未因此而予以舍棄。
  13. Immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance

    主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至《撥款條例》通過的一段期間繼續提供各項現有服務。
  14. Confirmation of minutes and matters arising

    確認通過會議紀要及續議事項
  15. Confirmation of minutes and matter arising

    確認通過會議紀要及續議事項
  16. Find out what you should consider when renting a domestic property, from appointing an estate agent and signing a tenancy agreement to paying rents and continuing or terminating a tenancy

    此網頁羅列承租住宅物業時需注意的事項，由委託地產代理、簽訂租賃協議、繳交租金，以至續租或終止租賃等事宜。
  17. C. unfinished business arising from previous minutes ; d

    續討論以前會議記錄尚未了結之事項。
  18. Article 56 where the registered items have changed or need to be re - registered due to withdrawal or admission of partners, amendment of the partnership agreement, etc., the relevant registration shall be conducted with the enterprise registration authority within 15 days of the date of the decision for change or the occurrence of the change

    第五十六條合夥企業登記事項因退夥、入夥、合夥協議修改等發生變更或者需要重新登記的，應當于作出變更決定或者發生變更事由之日起十五日內，向企業登記機關辦理有關登記手續。
  19. 7. we are following up on the outstanding issues identified during the examination of the bill and tackling the substantial amount of work arising from these issues. we shall continue to seek the views of the concerned parties in preparing the proposed amendments to refine the lto

    7 .我們正在跟進在審議法案時確認為有待解決的事項，並須處理有關問題所衍生的大量工作，我們會繼續徵詢有關團體的意見，以便提出完善土地業權條例的修訂建議。
  20. Representatives of staff groups and associations continue to make good use of dcc meetings as a means of exchanging views with management on a wide range of issues of mutual concern

    員工組織和員工協會的代表繼續透過協商委員會會議與管方就彼此都關注的各種事項交換意見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書