纖細的手指 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānxìdeshǒuzhǐ]
纖細的手指 英文
fine fingers
  • 纖 : 纖形容詞（細小） fine; minute
  • 細 : 形容詞1 （條狀物橫剖面小） thin; slender 2 （顆粒小） in small particles; fine 3 （音量小） thin ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 指 : 指構詞成分。
  • 纖細 : slim; very thin; slender; fine; tenuous
  1. I will myself put the diamond chain round your neck, and the circlet on your forehead, - which it will become : for nature, at least, has stamped her patent of nobility on this brow, jane ; and i will clasp the bracelets on these fine wrists, and load these fairy - like fingers with rings

    「我會親自把鉆石項鏈套在你脖子上，把發箍戴在你額頭看上去會非常相配，因為大自然至少已把自己特有的高尚，烙在這個額頭上了，簡。而且我會把手鐲按在纖細的手腕上，把戒指戴在仙女般的手指上。 」
  2. Her white and slender fingers, her pearly neck, her cheeks tinted with varying hues reminded one of the lovely englishwomen who have been so poetically compared in their manner to the gracefulness of a swan

    她那潔白纖細的手指，她那珠圓玉潤的頸項，她那時紅時白的臉頰，使人一見，就覺得她的容貌就象那種詩意地自比為顧影自憐的天鵝的英國美女。
  3. A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle s, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor ; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the arlesian venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well - turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking

    一個年輕美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的頭發黑得象烏玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般溫柔，她那富有古希臘雕刻之美的纖細的手指，正在撫弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光曬成褐色的那部分，美得象維納斯女神的手一樣。她那雙柔軟好看的腳上穿著紗襪，踝處繡著灰藍色的小花，由於內心焦燥不安，一隻腳正在輕輕地拍打著地面，好象故意要展露出她那豐滿勻稱小腿似的。
  4. With the noiseless steps of a man in full vigour of his age, he went up to the sick man. his delicate, white fingers lifted his disengaged hand from the quilt, and turning away, the doctor began feeling the pulse in absorbed attention

    他邁著壯年人的不聲不響的腳步向病人身邊走去，用他那雪白而纖細的手指從綠色被子上拿起伯爵那隻空手，轉過臉去，開始把脈，他沉思起來。
  5. The poor thing couldn t bear that : she grew white and red in rapid succession, and, while tears beaded her lashes, bent the strength of her small fingers to loosen the firm clutch of catherine ; and perceiving that as fast as she raised one finger off her arm another closed down, and she could not remove the whole together, she began to make use of her nails ; and their sharpness presently ornamented the detainer s with crescents of red

    這個可憐的東西受不了這個，她臉上一陣紅一陣白，同時眼淚盈眶，拚命用她的纖細的手指想把凱瑟琳的緊握的拳頭扳開。而且看出來她才扳開她胳臂上的一個手指，另一個手指又把它抓住了，她不能把所有的手指一塊扳開，她開始利用她的手指甲了。手指甲的銳利馬上就在那扣留她的人的手上裝飾上紅紅的月牙印子。
  6. Her delicate fingers seemed to take forever to remove the ribbon.

    她那纖細的手指似乎用了好長時間才將絲帶解開。
  7. The doctor spread his delicate fingers on the cap he held and smiled.

    醫生把他的纖細的手指攤開在他所拿著的帽子上，微笑了一下。
  8. I remarked a fresh colour in her checks and pinkness over her slender fingers.

    我看見她的臉上有一種鮮艷的色彩，她的纖細的手指也略微泛紅。
  9. He cried ; her small, slight fingers

    他叫道， 「她纖細的手指！
  10. It has long leaves that sway in the wind like slim fingers reaching to touch something

    它那修長的樹葉在風中搖動，好象伸出纖細的手指去觸摸什麼東西似的。
  11. Her slender fingers moved the needles rapidly with a slight click, and the dreamy profile of her drooping head could be clearly seen by him

    她纖細的手指飛快地織著，時而撞響織針，她的下垂的沉思的面孔的側影被他看得很清楚。
  12. Where we live, on the eastern shore of maryland, the gentle waters run in and out like fingers slimming at the tips. they curl into the coves like tender palms

    在我們家鄉馬里蘭州的東海岸，徐緩的流水宛如纖細的手指，進進出出，彎彎曲曲，最後流入如溫柔的手掌般的海灣。
  13. And though frequently, when she looked in to bid me good night, i remarked a fresh colour in her cheeks and a pinkness over her slender fingers ; instead of fancying the hue borrowed from a cold ride across the moors, i laid it to the charge of a hot fire in the library

    雖然時不時地，當她進來望望我，跟我道聲晚安時，我看見她的臉上有一種鮮艷的色彩，她的纖細的手指也略微泛紅。但我沒想到這顏色是因為冒著嚴寒騎馬過曠野而來，卻以為是因為在書房烤火的緣故哩。
  14. Her hands were of finely veined alabaster with tapering fingers and as white as lemon juice and queen of ointments could make them though it was not true that she used to wear kid gloves in bed or take a milk footbath either

    她那雙有著細微血管的手像是雪花膏做成的，纖纖手指如燭心，只有檸檬汁和高級軟膏才能使它們這般白嫩。然而關於她睡覺時戴羔羊皮手套和用牛奶泡腳之說，則純屬捏造。
  15. You have no mercy on any one, said julie drubetskoy, gathering up a pinch of scraped lint in her slender fingers covered with rings

    朱莉德魯別茨卡婭說，她正用她那戴滿戒指的纖細手指，把撕碎的棉線收在一起捏成團兒。
  16. Show off your beautiful hands and arms with rings and bracelets, and don ' t forget handbags

    戒指和手鐲是秀出你纖細玉手和漂亮胳膊的最好裝飾物，也別忘了挎上手提包哦。
  17. One arm was hanging out of the bed ; from shoulder to elbow it was moulded after the arms of germain pillon s " graces, " but the fore - arm seemed to be slightly distorted by convulsion, and the hand, so delicately formed, was resting with stiff outstretched fingers on the framework of the bed

    一隻手臂垂出在床外，那樣一隻美麗的手臂，自肩到至腕似乎都是由一個雕刻家雕刻出來的但前臂似乎因為痙攣而略微有點變形，而那隻精緻纖細的手，則伸著僵硬的手指擱在床架上。
  18. Some were whittled to a sharp point, and slightly bent at the upper end, like a lady ' s finger

    這句話要怎樣翻譯呢?是不是這樣翻譯:有些山峰漸漸瘦削成一個尖頂，頂端微微彎曲，壯若女人的纖細手指
  19. Numerous have no you to keep company with at the mid - night, open spaces room, desolate bedroom, sadness of i, slides past this to belong to us with the slender finger lightly warm of big bed, embrace a very soft pillow quietly, enjoy in retrospect in fine threads remaining that you stay, the tears dye wet recall

    無數個夜裡，沒有你的陪伴，空曠的房間，冷清的臥室，憂傷的我，輕輕的用纖細的手指滑過這張屬於我們溫暖的大床，靜靜的抱住軟軟的枕頭，回味著你留下來的絲絲余溫，眼淚染濕了回憶。
  20. The tenderer surrendered her tremendously slender tender fingers

    投標者交出了她異常纖細嬌嫩的手指
分享友人
分享到 Line

分享到臉書