缺漏 的英文怎麼說

中文拼音 [quēlóu]
缺漏 英文
gaps and omissions
  • 缺 : Ⅰ動詞1 （缺乏; 短少） be short of; lack 2 （殘缺） be missing; be incomplete 3 （該到而未到） be ...
  • 漏 : Ⅰ動詞1 （從孔或縫中滴下、透出或掉出） leak; drip 2 （泄漏） divulge; disclose; leak 3 （遺漏） le...
  1. There were several lacunas in her letter where words bad been erased

    在她的信中有幾處因擦掉字而留下的缺漏。
  2. However, the substantial flaws in the " rules of civil evidence " as well reflect the defection of amending our civil procedure law

    但是，從另一方面來看，該規則卻顯露了我們在民事訴訟立法方面的重大缺漏。
  3. The choice of law for bill of lading is quite different from that for charter party. this paper explores the validity of jurisdiction clause and arbitration clause in bill of lading as well as the incorporation of charter party arbitration clause in the bill of lading which are controversial both in legal theory and judicial practice. at the end, the paper points out loopholes in the current maritime legislation and suggests making supplementary regulations in this area

    本文在比較世界各國、國際公約和我國實踐的基礎上，分別對班輪提單管轄權條款的效力、班輪提單仲裁條款的效力和租約仲裁條款併入提單進行了探討，指出我國在這方面立法上的缺漏，建議今後在海事立法時作出補充性的規定，以統一實踐中的做「法，維護法制的統一。
  4. There are wide gaps in my knowledge of history

    我的歷史知識有許多的缺漏處。
  5. The record is not complete ; there are several gaps in it

    這記錄不完全；里頭有缺漏。
  6. This list of names has a few omissions

    這名單有若干缺漏
  7. Learning enables one to find out what he hasn ' t known ; while doing enables one to apply for what he has learnt

    「學」能夠使人發現知識的缺漏，而「做」能夠使人運用所學的知識。
  8. Sometimes a fatal inconsistency or omission is at fault, but more often the overall design is vague and poorly thought out

    有時是因為程式碼不一致或缺漏而造成錯誤，但更普遍的情況是整體設計不夠明確或是思慮不周。
  9. The legislative omissions have caused not only contradictions and conflicts between the system and law value but also the confusion in judicial practice

    由於此立法缺漏的存在，不僅凸現出制度本身與法的價值理想的矛盾與沖突，而且直接導致司法實踐中混亂局面的出現。
  10. The result was a vibrant, heavenly scene permeated with god s love that became the focus of attention in the whole venue ! during the exposition, a constant stream of visitors came to our booth

    籌備時間極為緊湊，然而，任何我們缺漏的部分，總會奇跡般地有了轉機，使我們能及時完成所有的準備工作。
  11. If ever a leak in the tree was discovered, all it would take was a quick spell from one of the many druids in the village and the pine tree would sprout a new branch that would fill the void

    如果發現樹上出現一個漏洞，村子中眾多德魯依中的一個會迅速在那裡施加一段咒語，松樹上將萌芽出一段新枝補上缺漏。
  12. The author, with a great amount of detailed materials, lists and summarizes the regulations on it of the civil law system and the anglo - american law system, points out the defects of our present company law on it

    文章運用翔實的資料，對大陸法系和英美法系關于公司經理權的規定? ?列舉與總結，進而指出了我國現行公司法中關於此方面規定之缺漏。
  13. E - commerce matters have been newly regulated by many countries, and the regulation on international electronic consumer contracts holds the policy of consumer protection as well. and the study above provides reference to chinese legislation

    相比之下中國相關立法存在缺漏，而對各國立法趨勢及立法實例的分析為中國國際私法在國際消費合同領域立法的完善提供了借鑒。
  14. We then discuss, from the perspective of economies of scale and economies of scope, the proper construction of the organizational and structural framework of a financial holding company and its subsidiaries to ensure that there is appropriate arrangement of the controlling - subsidiary relationship under the basic legal structure in respect of the size of business and the allocation of personnel in order to generate economic returns. the second chapter elaborates the financial holding companies and their subsidiaries, and seeks to provide possible solutions for challenges encountered. based on the author ’ s relevant experience in taiwan, this paper proposes a feasible arrangement of the organization and supervisory system for the board of directors, the supervisory board ( the board of corporate auditors ) and the management level, the underlying framework of which is mainly based on the regulatory structure of the us financial holding companies

    第三章就監事責任及職權詳細研究，由於中國采大陸法系之立法，對監事責任之掌握較不具體，爰引述了英美受託義務（ fiduciaryduty ）之觀念進行分析，而就監事職權，相對的也是職責，則提出世界上較有表彰性的立法加以補充，希望可以填補其不足，最後比較監事會與獨立董事、審計委員會之各項功能，認為美國公司體制之董事會已漸將經營職能轉予首席執行官（ chiefexecutiveofficer ） ，而留下監督之職能，故可以審計委員會擔負監察職能之前置工作，而觀諸中國之社會經濟情勢，如徑予採行，將出現缺漏，故建議維持監事制度。
  15. The western countries have been doing well in this. but in china, many theoretical questions such as the characteristics and legal status of corporation manager have n ' t been made clear, the legislations on company law hereof still have many defects, few of the legal circles have studied on it. what ' s more, nobody has systematically expounded it, all of the above lead to a puzzle in the practice

    而反觀我國，關于公司經理的性質、法律地位等理論問題尚未廓清， 《公司法》中對其之規定亦存在諸多缺漏，而法學界對公司經理之研究卻鮮有學者涉足，國內對公司經理進行系統論述者尚未有之，由此導致了實務操作上的諸多困惑。
  16. Based on the practical experience of the second stage projects for geohazards in the region, the authors study some details of engineering budgetary estimate, want to avoid the lacking items to narrow difference between the practical expenditure and budgetary estimate

    在總結三峽庫區二期地質災害勘查治理實際經驗的基礎上，對工程概（預）算中的若干細節問題進行了研究，以期盡量避免概（預）算中的缺、漏項，縮小工程結算成本與概（預）算成本之間的差距。
  17. This thesis is to analyze the definition, effect and applying conditions of the abstract of instruments and its impact on the fundamental relationship to review the defections existing in china ' s present legislation concerning instruments

    本文試圖通過對票據無因性的內涵、效力以及適用條件等問題之探討，從而對我國票據立法規定的缺漏進行檢討。
  18. Bartolus thought that this classification could resolve all potential conflicts because all statutes, both domestic and foreign, belonged to either the one or the other category, leaving neither gaps and doubts

    巴托魯斯認為這種劃分能解決所有潛在的沖突，因為所有的法律，無論是內國法，還是外國法，都歸于其中一類或另一類，從而未留下任何缺漏或懷疑。
  19. A9. there could be several reasons that an application for a qpme label could be refused. the possible ones are that equipment certificates attached do not meet with eu or mlit japanese standards ; the output power of excavator, loader and dozer is equal to or more than 500 kw or that of generator is equal to or more than 400 kw ; insufficient or missing information in the application form ; or the supporting documents are missing or incomplete

    答9拒絕發出優質機動設備標簽的理由有多個，最常見的是1有關機動設備的證明文件不符合歐盟和日本國土交通省兩國制度的相關要求2挖土機搬土機及推土機的輸出功率相等或高於500千瓦，而發電機的輸出功率則相等或高於400千瓦3申請表所載資料不足或有缺漏或4證明文件有缺漏或不全。
  20. By comparing the differences between english and chinese color words, the author tries to illustrate that in its particular surroundings colour words have rich and complex referential and symbolic meanings and english learners ' understanding of them are usually superficial

    摘要通過比較中英文顏色詞含義的異同來說明，顏色詞在它特定的本土環境中，指稱和象徵的含義十分豐富和復雜，英語學習者對于顏色詞含義的把握往往流於缺漏和簡單。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書